tornar

Comunicats de premsa

Moscou, 4 de juliol del 2003

Àlex Susanna agraeix l’acollida obtinguda per les II Jornades de Cultura Catalana

Maria del Mar Bonet captiva el públic de Moscou amb les seves músiques del món

Manel Borja-Villel presenta avui el model museístic del MACBA

Actuació de Maria del Mar Bonet, al Teatre Hermitage de Moscou.

Amb el Teatre Hermitage completament aborratat, Maria del Mar Bonet i els reconeguts músics que l’acompanyen van captivar ahir al vespre el públic de Moscou amb el repertori de Les músiques del món presentat a la capital russa dintre de les II Jornades de Cultura Catalana, organitzades per l’Institut Ramon Llull. Les cançons de Mallorca i de la Mediterrània van mantenir durant una hora i mitja l’atenció i l’entusiasme dels més de 600 espectadors que omplien el teatre.

Cada peça va ser presentada, també en català –amb traducció consecutiva al rus a càrrec de l’escriptora i traductora Tatiana Pigariova-, per la que actualment és la més internacional de les cantants catalanes.

Prèviament, abans de començar l’espectacle, Àlex Susanna, director de cultura de l’Institut Ramon Llull, va agrair la generosa acollida del públic rus que ha desbordat la totalitat dels actes de les Jornades, assumint el repte que això representa per a la preparació de properes edicions. També va destacar la plena col·laboració rebuda de l’equip de l’Instituto Cervantes de Moscou, dirigit per Juan Carlos Vidal, així com de l’Ambaixada d’Espanya –representada en l’acte per Carmen Fontes, consellera de Cultura- i del Consolat General de la Federació Russa a Barcelona.

Àlex Susanna, director de cultura del IRL, acompanyat per Tatiana Pigariova, que tradueix al rus

D’altra banda, anit, el públic va omplir al límit de la seva capacitat el cinema del complexe MDM de Moscou on es van projectar dues de les pel·lícules del cicle de cinema català, inclòs en les Jornades, preparat per l’Institut Català de les Indústries Culturals: Volveràs, de Antonio Chavarrías i la producció catalana, Comandante, d’Oliver Stone, acollida amb especial expectació també per part dels mitjans de comunicació de la capital russa.

Les Jornades, que van tenir un pròleg a Sant Petersburg, la setmana passada, es clouen avui amb una conferència del director del MACBA, Manel Borja-Villel, i la projecció, durant tota la jornada d’una instal·lació d’Eulàlia Valldosera, a la Galeria Nacional Tretyakov. Borja-Villel es proposa explicar a un públic d’especialistes russos en què consisteix el que s’ha anomenat el model MACBA.

Al vespre, a les 19:00 hores, tindrà lloc el darrer acte de les Jornades, amb l’espectacle de dansa contemporània Loft, de la companyia Nats Nus. Així mateix, aquesta tarda, es podran veure altres dues pel·lícules del cicle de cinema català: Food of love, de Ventura Pons i Les mans buides, de Marc Recha.