tornar

Comunicats de premsa

Barcelona, 23 de juny de 2003

Se celebren per segon any, a Rússia, organitzades per l’Institut Ramon

La poesia obre les jornades de cultura catalana, L’agulla daurada, a Sant Petersburg

Demà, el Príncep Felip presidirà la inauguració d’una exposició sobre Gaudí, acompanyat pel conseller Jordi Vilajoana

Sant Petersburg, que celebra el seu tricentenari, acull des d’avui, dilluns 23, fins divendres vinent, les II Jornades de Cultura Catalana a Rússia, L’agulla daurada –en honor de l’obra de Montserrat Roig- organitzades per l’Institut Ramon Llull. Les activitats prosseguiran a Moscou, la setmana vinent, on es van celebrar per primera vegada l’any passat.

Aquest migdia (hora de Sant Petersburg), ha tingut lloc la primera activitat de les Jornades, amb la presentació, a la Universitat Estatal de Sant Petersburg, de la traducció russa de les antologies poètiques de Maria Mercè Marçal (1952-1998), Olga Xirinacs i Joan Margarit. Hi han intervingut: la professora Elena Zernova, coordinadora de l’edició, Olga Xirinacs i Joan Margarit.

Per la tarda, el professor Vsevolod Bagnó, director del departament de literatura comparada de l’Institut de la Literatura Russa (La Casa Pushkin, Nab. Makarova, 4, Sant Petersburg) ha pronunciat una conferència sobre la figura i l’obra de Josep de Ribes, o el que és el mateix, Ósip Mijáilovich Deribás (1749-1800), almirall i comissari de la guerra de Rússia, d’origen català, que va promoure la creació del port i la ciutat d’Odessa.

Del programa de L’agulla daurada, cal subratllar l’acte que demà, dimarts 24, presidirà el Príncep d’Astúries, en el marc de la seva visita oficial a Rússia. El Príncep Felip, que ha acceptat la invitació efectuada per l’Institut Ramon Llull (IRL), inaugurarà una de les activitats destacades de les jornades catalanes, l’exposició Gaudí, un univers, acompanyat pel conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya i actual president del consell de direcció de l’IRL, Jordi Vilajoana. L’acte tindrà lloc a les 13:40 h, a la galeria Arte Nova Studio (22/24 Bolshoy prospekt, P.S., Sant Petersburg). També hi serà present el director de l’IRL, Joan Maria Pujals, així com el comissari de la mostra i de l’Any Gaudí, Daniel Giralt-Miracle.

D’altra banda, el Príncep Felip mantindrà, també demà, a Sant Petersburg, una reunió amb hispanistes i catalanòfils russos, a la Biblioteca Nacional de Rússia, acompanyat de nou pel conseller Jordi Vilajoana.

El programa de L’agulla daurada, preparat per l’àrea de cultura de l’IRL dirigida Àlex Susanna, inclou actes literaris, cinema, conferències, concerts, exposicions, dansa i arts visuals. A Sant Petersburg, està previst, també, un seminari sobre Gaudí, amb la intervenció de Daniel Giralt-Miracle, i un concert amb la soprano Rosa Mateu acompanyada per Guerassim Voronkov (piano) i Alla Voronkova (violí). A Moscou, de l’1 al 4 de juliol, s’oferirà, entre d’altres activitats, un concert de piano, amb Albert Attenelle; una conferència del director del MACBA, Manel Borja-Villel; dansa, amb la companyia Nats Nus, i l’actuació de Maria del Mar Bonet, al Teatre Hermitage.

Cicle de cinema

A Sant Petersburg, L’agulla daurada inclou l’inici d’un cicle amb sis pel·lícules representatives del cinema català actual, ofert per l’Institut Català de les Indústries Culturals, que tindrà continuïtat a Moscou. A la ciutat del Neva, dintre del programa del Festival de Cinema de Sant Petersburg, es podran veure, demà dia 24, els llargmetratges Comandante, la recent estrena de producció catalana dirigida per Oliver Stone, així com Las horas del día, de Jaime Rosales, guanyadora del Premi de la Crítica Internacional en la secció de joves realitzadors de Cannes 2003. Aquesta última es presentarà també a Moscou, el 2 de juliol. En la capital russa es projectaran els altres quatre títols: el dia 1 de juliol, Cravan vs Cravan, primer llargmetratge d’Isaki Lacuesta; Volverás, d’Antonio Chavarrías, el dia 3, i l’endemà, Food of love, de Ventura Pons i Les mans buides, de Marc Recha.