Cette brochure offre un aperçu des œuvres littéraires en catalan qui n'ont pas encore été traduites en allemand . Elle présente des auteurs reconnus et d’autres en émergence, des textes littéraires, des nouvelles ou encore des classiques. Outre un résumé de l’œuvre, la brochure contient la biographie des auteurs et les coordonnées des représentants des droits d'auteur internationaux. On y trouve également un résumé des ressources et des services que l'Institut Ramon Llull met à la disposition des éditeurs et des agents internationaux, des auteurs, des illustrateurs et des traducteurs.