La littérature catalane sera l’invitée d’honneur de l’édition 2027 du Salone Internazionale del Libro di Torino, l’un des plus grands événements littéraires en Europe. Cette annonce a été faite cet après-midi dans le cadre du Salon, lors d’une conférence de presse qui a réuni le président de l’événement, Silvio Viale, et la directrice de l’Institut Ramon Llull, Anna Guitart.

Cette désignation place la littérature catalane au cœur d’un événement qui, depuis sa création en 1988, s’est imposé comme la principale vitrine de l’édition en Italie et l’une des plus prestigieuses du continent.

À l’occasion de cette annonce, le président du gouvernement catalan (Generalitat), Salvador Illa, a déclaré : « C’est une nouvelle qui me réjouit profondément », ajoutant que cela représente « l’internationalisation de la culture catalane, la reconnaissance de générations d’écrivains et d’éditeurs, la reconnaissance du travail accompli et une opportunité de nous faire connaître dans le monde ». « La culture catalane traverse une période faste », a-t-il conclu.

De son côté, la conseillère à la Culture, Sònia Hernández Almodóvar, s’est adressée aux médias depuis le Departament de Cultura (ministère de la Culture catalan) pour commenter cette annonce : « Cette reconnaissance nous procure aujourd’hui une immense joie, et nous abordons ce défi avec enthousiasme et responsabilité ». « Le statut d’invitée d’honneur offre à la littérature catalane un espace de visibilité internationale de premier plan. Il s’agit d’un nouveau succès pour le rayonnement international de la littérature et de la culture catalanes », a-t-elle souligné, ajoutant que cela constitue « une source de fierté collective pour notre pays ».

La conseillère à la Culture a expliqué que la présence de la littérature catalane sur le marché italien est de plus en plus significative ; en effet, après l’espagnol et le français, l’italien est la troisième langue vers laquelle la littérature catalane est la plus traduite. Au cours des cinq dernières années, plus de 180 traductions ont ainsi été publiées.

À cet égard, Sònia Hernández Almodóvar a souligné qu’« il s’agit là d’une belle occasion de réaffirmer le rôle du secteur de l’édition comme pilier de notre pays, tant d’un point de vue culturel qu’économique », tout en félicitant et en remerciant l’ensemble des personnes et institutions ayant contribué à ce succès collectif.

Lors de sa dernière édition, le Salon international du livre de Turin a accueilli plus de 230 000 visiteurs et près de 1 000 exposants, tout en proposant plus de 2 500 activités, consolidant ainsi son statut de plateforme mondiale de rayonnement culturel.

Lors de la conférence de presse, Silvio Viale, président de l’association organisatrice du salon (Associazione Torino, La Città del Libro), a déclaré : « Nous accueillons avec enthousiasme le choix de la littérature catalane comme invitée d’honneur du Salon international du livre de Turin 2027. Ces dernières années, la présence de la littérature catalane en Italie s’est considérablement accrue, grâce au travail des éditeurs, des traducteurs et des institutions culturelles. En collaboration avec l’Institut Ramon Llull, nous élaborerons un programme qui mettra en lumière non seulement la littérature, mais également la richesse de la culture catalane dans son ensemble. Nous sommes convaincus que 2027 sera une opportunité importante pour le dialogue culturel européen, ainsi que pour générer de nouvelles collaborations, susciter de nouvelles traductions et atteindre de nouveaux lecteurs. »

De son côté, Anna Guitart, directrice de l’Institut Ramon Llull, a affirmé : « Le Salone Internazionale del Libro di Torino 2027 doit constituer un moment clé pour offrir une visibilité accrue à nos auteurs et autrices, toucher de nouveaux lecteurs et pérenniser cet intérêt. Nous souhaitons également que ce soit une occasion de susciter de nouvelles traductions et de renforcer encore davantage la présence internationale de la littérature catalane. »

Le statut d’invité d’honneur implique une présence forte et transversale. Dans le cas de la littérature catalane, cela se traduira par un stand dédié d’environ 150 mètres carrés proposant une programmation continue d’activités, par la participation de vingt auteurs issus de divers genres — fiction, non-fiction, poésie, théâtre, bande dessinée et littérature jeunesse —, ainsi que par l’invitation de six professionnels de l’édition au célèbre programme de fellowship organisé par le Salon.

Ce projet sera mené avec la participation des principales institutions et associations du monde du livre de Catalogne et des îles Baléares.

Par ailleurs, la présence catalane et baléare s’étendra au-delà du parc des expositions : des activités culturelles organisées dans la ville de Turin contribueront à diffuser la culture catalane au sens large, en valorisant notamment la création artistique et la langue.

Cette invitation à Turin représente une opportunité stratégique pour impulser de nouvelles traductions, consolider les alliances internationales et accroître la visibilité des auteurs. Elle permettra également d’illustrer la richesse et la diversité du paysage littéraire catalan sur une scène extrêmement prestigieuse, dans le sillage d’autres invités d’honneur récents tels que la Grèce (2026), les Pays-Bas (2025) ou la langue allemande (2024).

La Catalogne avait déjà été l’invitée d’honneur de ce salon en 2002, édition qui avait vu la participation d’une vingtaine d’auteurs.

L’édition 2027 du Salone Internazionale del Libro di Torino se tiendra du 13 au 17 mai.

Le Salone Internazionale del Libro di Torino est un projet de l’Associazione Torino, La Città del Libro, de la Fondazione Circolo dei Lettori et de la Fondazione per la Cultura Torino.