Du 15 au 17 septembre, plus de 200 auteurs de romans, livres jeunesse et BD se rencontreront au festival Livres dans la Boucle qui a lieu à Besançon depuis 2016. Après les lettres nordiques l'année dernière — la première fois où le festival a invité une littérature étrangère — cette 8ème édition met le focus sur la littérature catalane. Avec la collaboration de l’Institut Ramon Llull, cinq auteurs et autrices catalan·e·s participeront au festival, à des rencontres avec le public et à la table ronde Les Lettres catalanes à l’honneur.

Livres dans la Boucle offre une programmation éclectique, mariant aisément littérature et musique, cinéma, théâtre, arts graphiques et même cuisine. Plus de 50 rencontres, conférences, lectures, lectures-concert, performances ou ateliers sont proposés tout au long du week-end. Les romanciers de littérature générale signeront également des dédicaces dans le chapiteau « La Grande Librairie » sur la place de la Révolution. Environ 200 auteurs et autrices de différents genres littéraires sont attendu·e·s au festival. L’entrée au festival est gratuite, mais la réservation est conseillée pour les rencontres.

La romancière catalane Eva Baltasar est l’autrice de quelques romans et d’une quinzaine de livres de poésie. Permafrost et Boulder, ses deux premiers romans, ont été traduits en français par Annie Bats et publiés aux Éditions Verdier.

Le 17 septembre à 16h à la Comédie, elle participera à la rencontre « L’air du temps » en compagnie de Jean-Luc Chomarat (Le livre de la rentrée, La Manufacture) et Caroline Deyns (MurMur, Quidam). Animé par Antoine Boussin, le dialogue portera sur la maternité, la liberté, la littérature, l'amour, le corset des modes et des injonctions sociales, le poids de l'air du temps jusque dans les romans… Autant de sujets autour desquels tournent les trois romanciers. Qui sont les personnages qui habitent leurs livres ? Que nous disent-ils de notre époque ?

De son côté, Marta Orriols est historienne de l’art, écrivaine de scénarios et collabore avec des revues et des journaux. Son premier roman, Apprendre à parler avec les plantes (en français aux Éditions du Seuil, 2020) a reçu le prix Òmnium et ses droits ont été vendus pour le traduire aussi en espagnol, néerlandais, portugais, polonais, allemand, italien, chinois et hébreu.

Elle participera le samedi 16 à 14h à la Maison de Victor Hugo à la rencontre « L’amour en clair-obscur » en compagnie de Robin Josserand (Prélude à son absence, Mercure de France) et Alexandra de Taddeo (L’amour, Michel Lafon). Animée par Guénaël Boutouillet, la discussion permettra aux trois auteurs de discuter des affres et des joies de l'amour tout au long de la vie.

Poète et romancier, Miquel de Palol est l’auteur d’une œuvre riche de plus de 60 titres. Il publie son premier roman en 1989, distingué par de nombreux prix. Il est traduit pour la première fois en français en 2013, avec le très récompensé Le jardin des sept crépuscules. À Besançon, il présentera la traduction de Le Testament d'Alceste, paru en 2019 aux Éditions Zulma et lauréat du Prix Laure-Bataillon.

Il participera le dimanche 17 à 15h30 à la rencontre « Intelligence artificielle, Chat GPT : quel avenir pour la littérature ? » en compagnie de Clara Arnaud (Et vous passerez comme des vents fous, Actes Sud) et de Bruno Markov (Le dernier étage du monde, Anne Carrière). Animé par Guénaël Boutouillet, la discussion, qui aura lieu au Mégarama Beaux-Arts, abordera le travail des écrivains à l’ère de l'intelligence artificielle. Les trois auteurs parleront de leur travail en partageant leurs intuitions et leurs regards sur les prémisses de la relation entre IA et littérature.

Dans la section jeunesse, Xavier Salomó, sera présent au Musée des Beaux-arts, place de la Révolution. L’autrice Meritxell Martí, docteur en sociologie de l’art et des nouvelles technologies, et l’illustrateur littéraire Xavier Salomó travaillent ensemble depuis 2001. Ils ont signé Rue des mystères, chez Milan, et la série Mini-pops, chez Bayard Jeunesse. Aussi, ils ont publié à duo 10 viatges i 1 somni et L’illa de les 160 diferències, celui-ci traduit en français, allemand, néerlandais et chinois.

Également, la BD aura sa place dans le festival au Scènacle, rue de la Vieille Monnaie. L’artiste présentée dans le cadre du focus catalan sera Nadia Hafid. Après sa formation artistique, Nadia Hafid a travaillé l’illustration et la BD. Ses dessins ont été dans la première page de journaux espagnols et internationaux. Son début littéraire, Le bon père (Casterman, 2023) a obtenu le Prix au meilleur auteur émergent de l’Asociación de Críticos de Cómic et a été traduit en français et en turc. Chacales (2022) est son deuxième ouvrage.

Le 17 à 14h, Nadia Hafid participera à la rencontre « La voie du père » animée par Caroline de Benedetti. Elle partagera la scène avec Rachid Benzine (Le silence des pères, Seuil) et Nicolaï Pinheiro (Ivo a mis les voiles, Sarbacane). Parcours initiatiques singuliers, quête et découvertes familiales prennent vie dans les bandes dessinées et le roman de ces auteurs. Un voyage au bout duquel les héros se découvrent à travers la figure du père.

L’ensemble de la délégation catalane sera par ailleurs sous les feux des projecteurs pour l’un des temps forts du festival autour des « Lettres catalanes » le samedi 16 à 16h à la Comédie, animé par Caroline de Benedetti.