Institut Ramon LLull

Mariona Sagarra et Aurélia Lassaque fusionnent musique et poésie avec « Luna’Loba »

Arts de la scène.  Salinelles, 31/05/2021

Le samedi 12 juin, la chanteuse catalane et la poétesse occitane se retrouveront aux Rencontres de Salinelles : Littératures et créations d’oc actuelles, pour présenter la première d'un nouveau spectacle en forme de dialogue allant de la lecture au chant, accompagné par des éléments électro-acoustiques. Laissant une place à l'improvisation, leurs rencontres scéniques sont une expérience magique où se croisent les langues occitane, française et catalane.




Après une rencontre mémorable sur la scène du festival Poesia i + à Caldes d’Estrac et pour la première fois en France, Aurélia Lassaque et Mariona Sagarra unissent leurs talents pour présenter une première version de Luna’Loba, un concert poétique qui nous entraîne des profondeurs de la Méditerranée jusqu’aux sommets des Pyrénées. D’après des poèmes originaux d’Aurélia Lassaque, les pièces consistent en des chants traditionnels occitans revisités à deux voix à travers des compositions originales de Mariona Sagarra. Sentiments à l'état pur, exprimés dans la voix, dans la magie des mots et la puissance de la musique.

Aurélia Lassaque (France) a trouvé son expression poétique en français ainsi qu’en occitan. D’après son intérêt pour la double dimension orale et scénique de la poésie, elle n'a cessé de collaborer avec des musiciens, avec des vidéastes et avec le monde de la danse, ce qui lui a permis de créer des véritables rencontres entre la parole et la chanson.

En tant qu’ardente défenseuse de la diversité linguistique, Lassaque a travaillé comme conseillère littéraire pour le prix Ostana d'écriture en langue maternelle, en Italie, et pour le festival Paroles Indigo, à Arles. Ses publications comprennent les recueils en occitan Cinquena Sason (Letras d’òc, 2006), Pour que chantent les salamandres (bilingue, Éditions Bruno Doucey, 2013) et En quête d’un visage (bilingue, Éditions Bruno Doucey, 2017).

Mariona Sagarra i Trias (Barcelona) est chanteuse et compositrice. La voix, la composition, le piano et la poésie sont à la base de son travail. Elle a acquis une solide carrière musicale, qui lui a permis d'aller vers la recherche de nouvelles possibilités expressives de la voix, que ce soit avec des éléments électroacoustiques, des multi-effets ou simplement des polyphonies vocales et de chansons. En s'appuyant sur son rôle de chanteuse et d'interprète, elle s'est lancée dans d'autres expériences qui l'ont amenée à collaborer avec des musiciens et des artistes dans des domaines tels que la danse, la poésie, le théâtre et les arts visuels. Elle a également composé de nombreuses bandes sonores pour des représentations théâtrales et pour des orchestres symphoniques.

Les secondes Rencontres de Salinelles : littératures et créations d’Oc actuelles se dérouleront les 11, 12 et 13 juin dans le village de Salinelles, proche de Sommières (Gard). Accueilli par la commune dans l’orangerie et le parc du château, cet événement est un moment d’échange et de découverte autour de la littérature en langue d’oc, dans une perspective ouverte et vivante, faisant le lien entre les grands textes de la tradition littéraire d’oc et la création contemporaine.

 

Samedi 12 juin à 17h30

Luna'Loba, spectacle en création

Parc du Château, Salinelles

Plus d’informations ici

Mariona Sagarra et Aurélia Lassaque

    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consortium composé de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Ce site n’utilise que des cookies de séance à des fins techniques et analytiques. Il ne recueille ni ne cède de données à caractère personnel sans le consentement des utilisateurs. Il utilise également des cookies de tiers à des fins statistiques. Pour plus obtenir plus d’information ou pour les administrer ou vous y opposer, veuillez cliquer sur « + Info ».