Institut Ramon LLull

Nouvelle publication sur la normativisation linguistique comparée du catalan et du français

Langue.  BARCELONE, 10/02/2021

L’ouvrage est le fruit de la journée d’étude autour de la planification du corpus linguistique des langues catalane et française qui s’est tenue le 9 décembre 2019 à la Faculté des Lettres de Sorbonne Université. Maria Teresa Cabré, présidente de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans, et Mònica Güell, directrice du Centre d’études catalanes, ont été chargées de l’édition.




En partenariat avec le ministère de la Culture (Délégation générale de la langue française et des langues de France), l’Institut Ramon Llull et le CRIMIC, cette journée d’étude a proposé de confronter la dynamique normative des langues française et catalane à partir des profils sociolinguistiques différents : le français en tant qu’une langue qui dispose d’une communauté linguistique discontinue et de grande envergure ; par contre, le catalan dispose d’une communauté linguistique plus compacte et plus réduite, bien que des processus d’individualisation soient toujours en vigueur.

Sous le titre Norma i diversitat lingüística: la gestió normativa en contextos pluricèntrics. Francofonia i catalanofonia/ Norme et diversité linguistique : la gestion normative dans des contextes pluricentriques. Francophonie et catalanophonie, le livre, accessible sur le site des Publications de l’IEC, comprend une présentation et des contributions de Georges Lüdi, Mathieu Avanzi, Miquel Àngel Pradilla, Maria Josep Cuenca, André Thibault, Danielle Candel, Joan-Rafael Ramos, Christian Lagarde, Gemma Rigau, Georg Kremnitz.

 

Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans

Centre d’estudis catalans de Sorbonne Université

Norma i diversitat lingüística: la gestió normativa en contextos pluricèntrics. Francofonia i catalanofonia. Norme et diversité linguistique : la gestion normative dans des contextes pluricentriques. Francophonie et catalanophonie

Janvier 2021

186 pages

Disponible ici

 

    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consortium composé de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Ce site n’utilise que des cookies de séance à des fins techniques et analytiques. Il ne recueille ni ne cède de données à caractère personnel sans le consentement des utilisateurs. Il utilise également des cookies de tiers à des fins statistiques. Pour plus obtenir plus d’information ou pour les administrer ou vous y opposer, veuillez cliquer sur « + Info ».