Institut Ramon LLull

transparència
Actualidad
Buscador
28/08/2019. Eva Baltasar arranca una gira por Sudamérica y España para presentar Permafrost
El pasado noviembre Penguin Random House publicó la traducción al castellano de Permaf...
06/06/2019. Luis Tabuenca estrena en el festival FORUM WALLIS la ópera contemporánea HOR, creada en Barcelona
El próximo 7 de junio se celebrará la 13ª edición del reconocido festival ...
24/07/2019. Olga Subirós será la comisaria de la propuesta catalana en la Biennal de Arquitectura de Venecia 2020
Cataluña participará en la 17ª edición de la Bienal de Venecia de Arquitec...
25/06/2019. El profesor y traductor Ko Tazawa, ganador del 29.º Premio Internacional Ramon Llull de Catalanística y a la Diversidad Cultural
El jurado del Premio Internacional Ramon Llull ha decidido otorgar esta distinción por unanim...

El Departamento de Cultura impulsa un proyecto de cooperación cultural en el campo de refugiados griego de Nea Kavala

Polykastro,  22/06/2017

El Departamento de Cultura impulsa un proyecto de cooperación cultural en el campo de refugiados de Nea Kavala (Grecia) y en la ciudad vecina de Polykastro. Esta iniciativa se ha coordinado desde el Instituto Ramon Llull y se ha puesto en marcha de la mano de Coincidències, una asociación cultural sin ánimo de lucro que acoge el colectivo "Paramythádes". Hasta el próximo 12 de julio tendrán lugar diversas actividades en Nea Kavala y Polykastro dirigidas a los adultos, a niños y adolescentes con la idea común de buscar la comunicación y la integración a partir de la literatura, el teatro, la música y la danza. Las actividades realizadas por Paramythádes incluyen talleres, actuaciones y la grabación de un documento audiovisual a partir del proceso de creación escénica.




Sin embargo, este jueves 22 de junio se ha hecho efectiva la donación de un fondo de libros en la biblioteca del centro comunitario que la ONG We are here tiene dentro del campo de Nea Kavala, por parte de la jefa del área de Literatura y Pensamiento del IRL, Izaskun Arretxe. Estos cerca de 200 libros proceden de la participación de Cataluña y las Islas Baleares como invitado de honor en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia de este año. Concretamente, son libros, elegidos después de un cuidadoso proceso de selección, donados por 26 editoriales que formaban parte de la exposición Sharing a Future o bien del material expuesto en el stand catalanobalear.

Con motivo de este proyecto, el IRL ha encargado de la traducción de dos de los libros incluidos en la donación, El banc blau, de Albert Asensio, y Raspall, el mítico cuento de Pere Calders. Ambos libros han sido traducidos expresamente al francés, el griego, el árabe, el kurdo y el persa, para facilitar el acceso a la comunidad multicultural del campo.

Otra iniciativa consiste en impartir talleres teatrales de algunos de los libros del catálogo de la Feria del Libro de Bolonia como eje temático. El resultado de este proceso de creación ha sido la pieza teatral "Los árboles no se cansan", creación colectiva inspirada en el cuento El banc blau de Albert Asensio, que se estrena hoy en el Teatro de Polykastro. Los talleres abarcan diferentes áreas como el movimiento, el teatro o la música y tienen lugar tanto dentro como fuera del campo, en la ciudad de Polykastro, para facilitar el acceso a la población local, la integración y la convivencia con la población refugiada.

De manera complementaria se celebrarán pequeñas representaciones para los refugiados del campo así como talleres de teatro, música y movimiento.

Paralelamente, Paramythádes está realizando un documento audiovisual para hacer un seguimiento del proceso de creación que ilustre los beneficios de las artes escénicas en el tejido de la comunidad refugiada.

El proyecto en los campos de refugiados se complementará durante la primera quincena del mes de julio con las actuaciones de Payasos sin fronteras, una ONG con una larga trayectoria que trabaja para mejorar la situación emocional de la infancia que sufre las consecuencias de conflictos armados, guerras o catástrofes naturales, mediante espectáculos cómicos realizados por payasos profesionales voluntarios.

En esta ocasión realizarán una gira por diferentes campos de refugiados de Grecia del 3 al 12 de julio de 2017 con presencia de las compañías Tortell Poltrona, Chimichurri y Mabsutins.

Este jueves se ha hecho donación de un fondo de libros procedentes de la participación catalana en la Feria del Libro de Bolonia

Un consorcio de:

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

Esta web utiliza "cookies" propias y de terceros para ofrecer una mejor navegación. Al navegar el usuario acepta el uso que hacemos de las "cookies". El usuario puede evitar la generación de "cookies" y eliminarlas mediante las opciones de su navegador. Bloquear las "cookies" puede implicar que algunos de los servicios y opciones de esta web no funcionen correctamente.


Las "cookies" son pequeños fragmentos de texto que las webs envían los navegadores y que se almacenan en el dispositivo del usuario, ordenadores, teléfonos móviles, tabletas, etc. Sirven para mejorar la experiencia de uso de la web, ya que estos archivos permiten que el sitio web recuerde información sobre la visita que ha hecho el usuario, como las opciones preferidas o el idioma. De esta manera la web personaliza su contenido y se hace más ágil y útil para el usuario.

Al navegar por esta web el usuario está aceptando que se instalen "cookies" en su dispositivo que nos permiten conocer la siguiente información:

Tipos de "cookies"

Esta web utiliza "cookies" temporales de sesión y "cookies" permanentes . Las "cookies" de sesión únicamente guardan datos mientras el usuario accede a la web. Las "cookies" permanentes almacenan los datos en el dispositivo para que sean accesibles en más de una sesión.

Según la finalidad de los datos obtenidos la web puede utilizar:

"Cookies" técnicas

 

Las que permiten al usuario la navegación a través de la página web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que contiene. Por ejemplo , controlar el tráfico y la comunicación de datos , identificar la sesión , acceder a las partes web de acceso restringido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación y almacenar contenidos.

"Cookies" de personalización

Las que permiten al usuario acceder a la web con algunas características de carácter general que ya están predefinidas en su dispositivo o que el mismo usuario define. Por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede a la web, el diseño de contenidos seleccionado, la geolocalización del dispositivo o la configuración regional desde donde accede.

"Cookies" de análisis estadístico

Las que permiten realizar el seguimiento y el análisis del comportamiento de los usuarios a los sitios web. La información recogida se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, que permitirían mejorar el servicio.

"Cookies" de terceros

También se pueden instalar "cookies" de terceros que gestionan y mejoran los servicios ofrecidos. Como por ejemplo, servicios de estadísticas como Google Analytics.

Gestionar las "cookies" en mi navegador

El usuario puede aceptar , bloquear o eliminar las "cookies" instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador de su dispositivo.

Si se bloquea el uso de "cookies" en el navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página web no estén disponibles .