Institut Ramon LLull

EN
ES
CA
transparència
Actualidad
Buscador

Florent Santaniello, estudiante de catalàn en la Universitad de Oxford, gana el concurso IRLats

Lengua.  Barcelona,  09/06/2017

Florent Santaniello, estudiante de catalán en la Universidad de Oxford (Reino Unido), se ha erigido como ganador del concurso de microrrelatos IRLats convocado por el Institut Ramon Llull para estudiantes de catalán en el exterior. 




Santaniello ha obtenido el premio con el relato titulado “Vic” que transcribimosa continuación: 

'Visc als carrers de Vic. Un calorós vespre estival. Efluvis de cigarreta, cervesa i vi negre. Rialles de quitxalla, acudits d’uns companys, drings de copes i xiuxiueigs d’enamorats. Uns vianants em somriuen. Una xiqueta riallera em fa ganyotes. Al voltant meu, l’efímera despreocupació. A dins meu, l’eterna quietud. Llibre al braç, lliure la ment, amb copalta i capa. Sóc l’estudiant de bronze. 

Florent Santaniello va néixer fa 26 anys a Provença, però des de fa 6 anys viu al Regne Unit on exerceix com a professor de francès i castellà a Londres. Des del passat mes d’octubre assisteix a les classes de català organitzades pel departament de llengües d’Oxford on estudia un màster en literatura comparada a la Universitat d’Oxford, en què s’està especialitzant en obres franceses i hispanoamericanes políticament compromeses de la segona meitat del segle XX.' 

El relato finalista ha sido “Viatger llaminer” de la húngara Luca Radosnai que estudia catalán en la Universidad Eötvös Loránd (Budapest). Este es el texto que presentó al concurso: 

A vegades ajudava a casa d'un senyor. Un dia es va ensopir a la butaca, vaig obrir un llibre seu gastat, hi havia escrit a mà: “Girona, l’Onyar serpentejant entre les cases et dona un sabor únic, com la crema amagada en les fulles de la coca de Llavaneres”, “poblets andorrans, l'abraçada rocallosa dels Pirineus és com l'escut ferm dels pinyons pels panellets”. Llavors vaig decidir fer-me pastisser. 

Luca Radosnai estudia la carrera de Formación de profesores (especialización en español e inglés) en la Universidad Eötvös Loránd de Budapest, donde también estudia catalán. Explica que el su primer contacto con la lengua catalana lo tuvo participando como voluntaria en el evento cultural de los estudios de catalán para Sant Jordi del año pasado.

Segons les bases del concurs, el guanyador és obsequiat amb la reserva d’una plaça al Campus Universitari de la Llengua Catalana de juliol de 2017. Enguany, però, Santaniello hi ha renunciat per incompatibilitat amb la seva agenda i el premi s’atorgarà a la finalista. Florent Santaniello rebrà  un lot de llibres i el seu microrelat s’editarà en format de punt de llibre.

Podeéis llegir tots els microrelats presentats en aquest enllaç

Luca Radosnai, de la Universidad Eötvös Loránd de Budapest, ha quedado finalista

Un consorcio de:

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

Esta web utiliza "cookies" propias y de terceros para ofrecer una mejor navegación. Al navegar el usuario acepta el uso que hacemos de las "cookies". El usuario puede evitar la generación de "cookies" y eliminarlas mediante las opciones de su navegador. Bloquear las "cookies" puede implicar que algunos de los servicios y opciones de esta web no funcionen correctamente.


Las "cookies" son pequeños fragmentos de texto que las webs envían los navegadores y que se almacenan en el dispositivo del usuario, ordenadores, teléfonos móviles, tabletas, etc. Sirven para mejorar la experiencia de uso de la web, ya que estos archivos permiten que el sitio web recuerde información sobre la visita que ha hecho el usuario, como las opciones preferidas o el idioma. De esta manera la web personaliza su contenido y se hace más ágil y útil para el usuario.

Al navegar por esta web el usuario está aceptando que se instalen "cookies" en su dispositivo que nos permiten conocer la siguiente información:

Tipos de "cookies"

Esta web utiliza "cookies" temporales de sesión y "cookies" permanentes . Las "cookies" de sesión únicamente guardan datos mientras el usuario accede a la web. Las "cookies" permanentes almacenan los datos en el dispositivo para que sean accesibles en más de una sesión.

Según la finalidad de los datos obtenidos la web puede utilizar:

"Cookies" técnicas

 

Las que permiten al usuario la navegación a través de la página web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que contiene. Por ejemplo , controlar el tráfico y la comunicación de datos , identificar la sesión , acceder a las partes web de acceso restringido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación y almacenar contenidos.

"Cookies" de personalización

Las que permiten al usuario acceder a la web con algunas características de carácter general que ya están predefinidas en su dispositivo o que el mismo usuario define. Por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede a la web, el diseño de contenidos seleccionado, la geolocalización del dispositivo o la configuración regional desde donde accede.

"Cookies" de análisis estadístico

Las que permiten realizar el seguimiento y el análisis del comportamiento de los usuarios a los sitios web. La información recogida se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, que permitirían mejorar el servicio.

"Cookies" de terceros

También se pueden instalar "cookies" de terceros que gestionan y mejoran los servicios ofrecidos. Como por ejemplo, servicios de estadísticas como Google Analytics.

Gestionar las "cookies" en mi navegador

El usuario puede aceptar , bloquear o eliminar las "cookies" instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador de su dispositivo.

Si se bloquea el uso de "cookies" en el navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página web no estén disponibles .