Institut Ramon LLull

transparència
Actualidad
Buscador

Inaugurada la Feria del Libro infantil y juvenil de Bolonia

Literatura.  Bolonia,  03/04/2017

El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont; el consejero de Educación y Universidades de las Islas Baleares, Martí March; y el director del Instituto Ramon Llull, Manuel Forcano, han inaugurado hoy la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia (Bologna Children Book Fair), el salón profesional de referencia internacional para el sector, que este año tiene Cataluña y las Islas Baleares como invitado de honor. También han asistido los consejeros de Cultura, Santi Vila; y de Asuntos Exteriores, Relaciones Institucionales y Transparencia, Raül Romeva, y el delegado del Gobierno de la Generalidad en Italia, Luca Bellizzi. Bajo el lema Sharing a Future: Books in Catalan, el Instituto Ramon Llull ha preparado unas sesenta actividades y dos exposiciones, con los ilustradores más representativos de Cataluña y las Islas Baleares




En un discurso pronunciado en catalán, italiano e inglés, el presidente Puigdemont ha asegurado que la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia "es un escaparate excepcional donde por primera vez un país sin Estado obtiene el rango de invitado oficial". "En Cataluña, como en Italia, la cultura también es nuestro petróleo; a falta de un estado, la cultura y la lengua son nuestra seña de identidad más importante, nuestra forma de presentarnos al mundo", manifestó el presidente, que ha recordado que a pesar de que la lengua catalana es" hablada por más de 10 millones de personas, no goza todavía de plena oficialidad a nivel de Estado, ni tiene tampoco la presencia que le correspondería a las instituciones europeas". Por eso, dijo, la participación de Cataluña y las Islas Baleares en Bolonia permitirá "poner en valor nuestra cultura y darnos a conocer al mundo".

La literatura infantil y juvenil "es fundamental" para la edición catalana, "potente y creativa", dijo el presidente, pero, al mismo tiempo, "es una gran desconocida". Y en este sentido ha destacado la importancia de estar presentes en la Feria de Bolonia para "potenciar e incrementar la internacionalización del sector en el proceso de apertura de nuevos mercados estratégicos para el sector editorial". "Estoy seguro de que a medio plazo tendremos resultados tangibles en todos los órdenes, el más evidente, el esperado crecimiento del número de traducciones de libros en catalán a otras lenguas", ha augurado Carles Puigdemont.

Martí March ha asistido al acto inaugural de la feria en representación del Gobierno de las Islas Baleares. En su parlamento ha hecho referencia a que las Islas Baleares son tierra de creación, y en el caso de la literatura para los más jóvenes cuentan con excelentes representantes, ya sean escritores, ilustradores, editores u otros creadores, como se podrá comprobar en Bolonia en esta presentación conjunta catalana y balear. "Para las Baleares, visitar Bolonia como invitado de honor de la feria de libro infantil y juvenil más importante del mundo es la culminación de un trabajo de apoyo institucional que comenzó hace años, ha ido creciendo y llega suficientemente madura a esta oportunidad única que se nos ofrece a través del Institut Ramon Llull".

March, que citó Gianni Rodari haciendo referencia a la importancia de la literatura infantil y juvenil para formar los nuevos lectores, ha destacado también que "fue invitado de honor a Bolonia significa poder presentar 6 autores de nuestro territorio a la exposición oficial, incluir 9 autores en el programa de actividades, y colocar en el foco de la actividad profesional de la feria una cuarentena de autores, y ilustradores, editores y también bibliotecarios, en una posición privilegiada ante cerca de 26 mil profesionales de más de 100 países en 1.278 stands".

De hecho, la distinción como invitado de honor conllevará el fomento de la exportación del libro infantil y juvenil; la promoción de la internacionalización de los ilustradores catalanes y baleares y la consolidación de la imagen de marca de la ilustración catalana contemporánea. También implicará la visita de editores internacionales en Barcelona.

La presencia de Cataluña y las Islas Baleares en Bolonia se hace bajo el paraguas del Institut Ramon Llull y con el lema Sharing a Future: Books in Catalan. El Institut Ramon Llull ha programado unas sesenta actividades y dos exposiciones, comisariadas por la librera Paula Jarrin y diseñadas por la arquitecta Clara Solà-Morales. En el espacio central de la feria se puede ver la exposición "Sharing a future", que muestra los trabajos de 42 ilustradores de la nueva hornada de los territorios de habla catalana. Se ha hecho también una segunda exposición que, bajo el título "Érase una vez ...", agrupa 17 ilustradores que han abierto camino y que cuentan con una trayectoria ya consolidada.

El programa literario se centra en conversaciones y presentaciones que escritores, ilustradores, traductores y sector editorial harán en cuatro cafés de la ciudad, además de las actividades que se han programado también en otros espacios del recinto ferial.

El acto inaugural ha contado también con la participación del presidente de la Feria, Franco Boni; el alcalde de Bolonia, Virginio Merola; y el subsecretario de estado del Ministerio de Bienes Culturales y turismo, Antimo Cesaro.

Por la tarde, está prevista la inauguración de la exposición "Érase una vez ...", organizada por el Instituto Ramon Llull y comisariada por Paula Jarrin, que presenta trabajos de 17 ilustradores con una trayectoria consolidada. La muestra se podrá ver en el Archiginnasio de Bolonia hasta el 1 de mayo. El jefe del Ejecutivo catalán asistirá también al acto de entrega de los premios de literatura infantil y juvenil BolognaRagazzi Awards, BolognaRagazzi Digital Awards, BOP-Bologna Prize y Bologna Licensig Award, que tendrán lugar en el mismo palacio.

Previamente, el presidente visitará la exposición "Cataluña ilustrada" que recoge un centenar de ilustraciones de Pilarín Bayés que reflejan los momentos destacados de la historia y la cultura catalana, desde la prehistoria y hasta la actualidad.

La presencia del presidente Puigdemont a Bolonia se cerrará con la recepción que el Institut Ramon Llull ofrece esta noche a autoridades y representantes del sector italianos e internacionales, y que tendrá lugar en el Palazzo Isolani.

La Feria

Con una trayectoria de más de 50 años, la Feria de Bolonia es el certamen con más proyección internacional para el sector. Este año el salón se celebrará del 3 al 6 de abril y contará con más de 1.200 expositores de 75 países y 26.000 profesionales del sector. En la edición del año pasado se vendieron más de 15.000 títulos y recibió cerca de 60.000 visitantes.

Más información bologna17.llull.cat

x01z17

Puigdemont: "La Feria de Bolonia es un escaparate excepcional, donde por primera vez un país sin estado tiene el rango de invitado oficial"

Un consorcio de:

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

Esta web utiliza "cookies" propias y de terceros para ofrecer una mejor navegación. Al navegar el usuario acepta el uso que hacemos de las "cookies". El usuario puede evitar la generación de "cookies" y eliminarlas mediante las opciones de su navegador. Bloquear las "cookies" puede implicar que algunos de los servicios y opciones de esta web no funcionen correctamente.


Las "cookies" son pequeños fragmentos de texto que las webs envían los navegadores y que se almacenan en el dispositivo del usuario, ordenadores, teléfonos móviles, tabletas, etc. Sirven para mejorar la experiencia de uso de la web, ya que estos archivos permiten que el sitio web recuerde información sobre la visita que ha hecho el usuario, como las opciones preferidas o el idioma. De esta manera la web personaliza su contenido y se hace más ágil y útil para el usuario.

Al navegar por esta web el usuario está aceptando que se instalen "cookies" en su dispositivo que nos permiten conocer la siguiente información:

Tipos de "cookies"

Esta web utiliza "cookies" temporales de sesión y "cookies" permanentes . Las "cookies" de sesión únicamente guardan datos mientras el usuario accede a la web. Las "cookies" permanentes almacenan los datos en el dispositivo para que sean accesibles en más de una sesión.

Según la finalidad de los datos obtenidos la web puede utilizar:

"Cookies" técnicas

 

Las que permiten al usuario la navegación a través de la página web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que contiene. Por ejemplo , controlar el tráfico y la comunicación de datos , identificar la sesión , acceder a las partes web de acceso restringido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación y almacenar contenidos.

"Cookies" de personalización

Las que permiten al usuario acceder a la web con algunas características de carácter general que ya están predefinidas en su dispositivo o que el mismo usuario define. Por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede a la web, el diseño de contenidos seleccionado, la geolocalización del dispositivo o la configuración regional desde donde accede.

"Cookies" de análisis estadístico

Las que permiten realizar el seguimiento y el análisis del comportamiento de los usuarios a los sitios web. La información recogida se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, que permitirían mejorar el servicio.

"Cookies" de terceros

También se pueden instalar "cookies" de terceros que gestionan y mejoran los servicios ofrecidos. Como por ejemplo, servicios de estadísticas como Google Analytics.

Gestionar las "cookies" en mi navegador

El usuario puede aceptar , bloquear o eliminar las "cookies" instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador de su dispositivo.

Si se bloquea el uso de "cookies" en el navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página web no estén disponibles .