Institut Ramon LLull

transparència
Actualidad
Buscador

La obra de 42 ilustradores encabezará la participación catalano-balear en la Feria del Libro de Bolonia

Literatura.  Barcelona,  08/11/2016

La participación de Cataluña y las Islas Baleares como invitado de honor en la próxima Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia que tendrá lugar del 3 al 6 de abril de 2017 comienza a tomar forma. Esta mañana se han presentado los ejes básicos de esta presencia en la que, en palabras del director del Instituto Ramon Llull, Manuel Forcano, "es la cita más importante del mundo en el sector de la literatura infantil y juvenil". Forcano ha explicado que en el inicio del proyecto se creó una comisión para elegir el logo y el lema del proyecto, que es "Sharing a future: Books in Catalan". "La literatura infantil es el futuro de la literatura: si no hay nuevos lectores no habrá literatura" explicó Forcano, que afirmó que en Bolonia "hacemos un alegato a favor del futuro de la literatura" llevando la realidad plural de los libros en catalán con aportaciones de los distintos territorios de habla catalana..




La jefa del Área de Literatura y Pensamiento del IRL, Izaskun Arretxe, destacó el peso editorial de la literatura infantil y juvenil, "el tercero en el total de la facturación editorial en Cataluña". Y adelantó que en Bolonia "haremos un gran desembarco" con actividades en la Feria dirigidas a profesionales y también en la ciudad. "Quisiéramos inundar Bolonia de libros de infantil y juvenil del país", apuntó. Arretxe ha definido a grandes rasgos el programa catalano-balear en Bolonia. Dentro de la Feria, una gran exposición, un stand de trabajo colectivo y actividades y presentaciones con autores, ilustradores y otros profesionales del sector. En la ciudad, y pensando en el público general, una exposición al Archiginnasio, actividades en la gran biblioteca Sala Bolsa, un ciclo de teatro infantil y juvenil en el Teatro Testoni, un ciclo de cine en la Cineteca y dos actividades en la universidad de Bolonia: un seminario de traducción y un simposio con expertos en literatura infantil y juvenil.

Para el director del Instituto de Estudios Baleares, Josep Ramon Cerdà, "en Bolonia va la cultura catalana en su totalidad y esto, para nosotros, supone un hecho histórico que esperamos que dure muchos años".

La comisaria Paula Jarrin, designada por un concurso público convocado desde el Instituto Ramon Llull, ha presentado su propuesta para las dos exposiciones que cada año hace el invitado de honor en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia. La primera de ellas es la que ocupa el espacio central del recinto ferial. Para ella, Jarrin propone los trabajos de 42 ilustradores, mayoritariamente menores de 40 años. La elección incluye creadores de Cataluña, las Islas Baleares y Valencia, todos ellos con al menos una obra publicada.

La exposición se ha concebido como una gran librería, tal y como era la idea inicial de Jarrin, con una gran puesta en escena de la mano de la arquitecta Clara Solà Morales, de reconocido prestigio internacional. El montaje busca la construcción de un espacio de reposo en medio de la feria. Siguiendo la propuesta de la comisaria, se definen 42 hamacas, cada una de ellas dedicada a un ilustrador, que se distribuyen en cuatro ámbitos: pequeños lectores, primeros lectores, narrativa y álbum ilustrado. Estas telas alargadas invitan al visitante a sentarse y profundizar en la lectura de los libros que el proyecto curatorial propone. En la parte exterior de la hamaca se imprimirá la información principal que la exposición quiere transmitir; en el interior, la información para aquellos que quieran o puedan dedicar más tiempo.

Para elaborar la lista, Paula Jarrin ha partido, según cuenta ella misma, de dos ejes: el lema con el que se presenta este año el invitado de honor, Sharing a future, y una frase de Teresa Duran "La buena literatura huele a verdad ". Todo ello con un objetivo doble "dar a conocer el talento de nuestro país, de la literatura infantil y juvenil en lengua catalana y también enseñar cómo hemos llegado hasta aquí".

Si en la feria se podrá ver la más veloz actualidad en ilustración en nuestro país, en la exposición que se podrá ver en el Archiginnasio se mostrará cómo hemos llegado hasta aquí. En el claustro de este histórico edificio se podrán ver trabajos de los clásicos, los ilustradores e ilustradoras que han abierto camino, también de la mano de Clara Solà-Morales. Siguiendo el ritmo de las propias arcadas del claustro, el visitante encontrará unas telas suspendidas con las ilustraciones. En el suelo, marcando la cadencia de los contenidos, se podrán encontrar los datos más relevantes sobre los ilustradores expuestos en las banderolas.

Para Jarrin, Bolonia supone una "oportunidad de oro, todos los ojos del mundo infantil y juvenil nos estarán mirando". "Nos lo jugamos todo a una carta, y por eso queremos llevar ese olor a verdad, será nuestro perfume. Nuestra literatura infantil y juvenil es muy potente: el talento, las ideas, la narración en la ilustración. Queremos mover y conmover, emocionar, hacer de la exposición una experiencia y que además, cuando pasen los años, se recuerde la apuesta que hoy empezamos ".

"Una generación que no lee es una generación perdida", afirma Jarrin. Por eso "tenemos la responsabilidad, todos juntos, de hacer crecer en cantidad y en calidad a los lectores. Tenemos que acompañar a los pequeños y jóvenes lectores, porque ellos serán los adultos lectores de mañana, los creativos, los generadores de ideas. El futuro, en una palabra. Los niños y niñas tienen características que son universales, con los mismos miedos, alegrías, las ganas de descubrir el mundo, la amistad... debemos estimular su criterio. Por eso hablamos de futuro, pero no olvidemos el camino construido por aquellos que han caminado antes que nosotros. Nuestra propuesta es global: queremos dar a conocer al mundo nuestros ilustradores y autores, su trabajo actual, con la exposición en el recinto ferial. Pero también la queremos complementar con el trabajo hecho, homenajeando a los que nos han enseñado el camino con la exposición al Archiginnasio".

Paula Jarrin encabeza la propuesta que hizo Taleia Cultura para el concurso de comisariado convocado por el Instituto Ramon Llull. Librera especializada en literatura infantil y juvenil, es licenciada en Historia y máster en Cultura histórica, comunicación y nuevas profesiones por la Universidad de Barcelona. Ha trabajado en el mundo editorial y desde el año 2012 dirige la librería Al·lots, especializada en literatura infantil y juvenil. También trabaja como scout literaria para editoriales, colabora con medios digitales especializados en libros, conduce formación para docentes e imparte charlas sobre fomento de la lectura. Actualmente es representante del Gremio de libreros en la ejecutiva del ClijCAT.

Taleia Cultura es una empresa con más de 25 años de experiencia en la gestión de proyectos y eventos vinculados al mundo de la lectura, la edición y las bibliotecas públicas, como la Semana del Libro en Catalán, la Semana de la Cultura Prohibida, la Feria de espectáculos en catalán Litterarum y el Foro Editar Barcelona, ​​entre otros.

Clara Solà-Morales, desde el estudios Cadaval & Solà-Morales ha desarrollado y construido proyectos en España, México y Estados Unidos. En 2007 fueron reconocidos como una de las 10 mejores oficinas jóvenes del mundo para WallPaper Magazine (Londres) y el año siguiente la Architectural Record, la revista oficial de la American Institute of Architects, los consideró una de las 10 oficinas más vanguardistas del panorama internacional. Han recibido premios internacionales entre los que destacan el premio Bauwelt (Múnich), el premio Jóvenes Arquitectos del Colegio de Arquitectos de Cataluña (Barcelona), el Design Vanguard Award (Nueva York) o la mención de arquitectura joven de la IX Bienal de Arquitectura Española (Madrid). El estudio está especializado en vivienda y arquitectura efímera.

La participación catalano-balear en la Feria del Libro de Bolonia, encabezada por el Institut Ramon Llull, el Departamento de Cultura de la Generalidad de Cataluña, el Instituto Catalán de las Empresas Culturales y el Instituto de Estudios Baleares del Gobierno de las Islas Baleares también cuenta con la colaboración de la Asociación de Editores en Lengua Catalana, el Gremio de Editores de Cataluña, el Gremio de Editores de Baleares, Adal, la Asociación de Escritores en Lengua Catalana y el Consejo Catalán del Libro Infantil y Juvenil (ClijCAT), Asociación Profesional de Ilustradores de Cataluña (APIC), Asociación de Escuelas de Ilustración de Cataluña, Bibliotecas de la Generalidad de Cataluña, Bibliotecas del Ayuntamiento de Barcelona, ​​Gremio de Libreros de Cataluña, Kid 's Cluster.

 

Imágenes de la presentación

x01z17

Seleccionados por la comisaria Paula Jarrin para la exposición central en el recinto ferial

Un consorcio de:

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

Esta web utiliza "cookies" propias y de terceros para ofrecer una mejor navegación. Al navegar el usuario acepta el uso que hacemos de las "cookies". El usuario puede evitar la generación de "cookies" y eliminarlas mediante las opciones de su navegador. Bloquear las "cookies" puede implicar que algunos de los servicios y opciones de esta web no funcionen correctamente.


Las "cookies" son pequeños fragmentos de texto que las webs envían los navegadores y que se almacenan en el dispositivo del usuario, ordenadores, teléfonos móviles, tabletas, etc. Sirven para mejorar la experiencia de uso de la web, ya que estos archivos permiten que el sitio web recuerde información sobre la visita que ha hecho el usuario, como las opciones preferidas o el idioma. De esta manera la web personaliza su contenido y se hace más ágil y útil para el usuario.

Al navegar por esta web el usuario está aceptando que se instalen "cookies" en su dispositivo que nos permiten conocer la siguiente información:

Tipos de "cookies"

Esta web utiliza "cookies" temporales de sesión y "cookies" permanentes . Las "cookies" de sesión únicamente guardan datos mientras el usuario accede a la web. Las "cookies" permanentes almacenan los datos en el dispositivo para que sean accesibles en más de una sesión.

Según la finalidad de los datos obtenidos la web puede utilizar:

"Cookies" técnicas

 

Las que permiten al usuario la navegación a través de la página web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que contiene. Por ejemplo , controlar el tráfico y la comunicación de datos , identificar la sesión , acceder a las partes web de acceso restringido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación y almacenar contenidos.

"Cookies" de personalización

Las que permiten al usuario acceder a la web con algunas características de carácter general que ya están predefinidas en su dispositivo o que el mismo usuario define. Por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede a la web, el diseño de contenidos seleccionado, la geolocalización del dispositivo o la configuración regional desde donde accede.

"Cookies" de análisis estadístico

Las que permiten realizar el seguimiento y el análisis del comportamiento de los usuarios a los sitios web. La información recogida se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, que permitirían mejorar el servicio.

"Cookies" de terceros

También se pueden instalar "cookies" de terceros que gestionan y mejoran los servicios ofrecidos. Como por ejemplo, servicios de estadísticas como Google Analytics.

Gestionar las "cookies" en mi navegador

El usuario puede aceptar , bloquear o eliminar las "cookies" instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador de su dispositivo.

Si se bloquea el uso de "cookies" en el navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página web no estén disponibles .