Institut Ramon LLull

Buscador

Los traductores, protagonistas de dos encuentros literarios organizados por el IRL y la Fundación Han Nefkens

Literatura.  Barcelona, 06/10/2016

El Institut Ramon Llull y la Fundación Han Nefkens suman esfuerzos para poner el foco sobre los traductores literarios de obras de literatura catalana en otras lenguas, piezas claves para la proyección internacional de nuestra literatura. Por este motivo, se han programado diversas actividades, las primeras de las cuales tendrán lugar este mes de octubre, coincidiendo con los traductores presentes en la residencia de traductores que el IRL organiza a través de una convocatoria pública desde 2007 y que este año acoge una decena.




El primero de estos actos será una clase magistral de la traducción de Incierta Gloria, de Joan Sales a cargo de dos de las traductoras: Andrea Kata Varju (húngaro) y Maria Bohigas, también editora. Ambas explicarán su experiencia personal y los casos concretos de dificultades con las que se han encontrado a la hora de traducir la obra en un acto abierto al público en general y a los alumnos de traducción literaria en particular. La conversación tendrá lugar el próximo martes, 11 de octubre, a las 19h, en la Biblioteca Bernard Lesfargues, sede del Institut Ramon Llull (Palacio del Barón de Quadras). Esta sesión cuenta con el apoyo de la facultad de traducción de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB).

El segundo de los actos tendrá lugar el lunes 17 de octubre y consistirá en una entrevista del escritor Pep Puig, autor de La vida sin Sara Amat, a Amaranta Sbardella, traductora al italiano de la misma obra. Esta actividad cuenta con el apoyo de la editorial Proa y la facultad de traducción de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB).

En el marco del convenio de colaboración para la difusión exterior de la literatura catalana

    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consorcio de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Este web solo utiliza cookies de sesión con fines técnicos y analíticos; no recoge ni cede datos de carácter personal de las personas usuarias sin su consentimiento. Sin embargo, sí que utiliza cookies de terceros con fines estadísticos. Puede obtener más información sobre las cookies, administrarlas u oponerse a su uso haciendo clic en "+ Info".