Institut Ramon LLull

Menú

Buscador

‘Una noche para Miquel Martí i Pol con Josep Guardiola' en la Literaturhaus de Múnich

Literatura.  Múnich, 15/06/2015

El ex entrenador del FC Barcelona y actual entrenador del Bayern de Múnich, Josep Guardiola, será el encargado de acercar al público alemán la figura de Miquel Martí i Pol, una de las voces más importantes de la literatura catalana. El poeta juega un papel importante tanto en la vida como en el trabajo de Guardiola, que leerá algunos poemas y hablará sobre el significado que el "poeta del pueblo" tiene para él. El acto, que tendrá lugar el próximo 30 de junio, está organizado por el Institut Ramon Llull y el Goethe Institut con la colaboración de la Literaturhaus München.




En la dedicatoria del “Llibre de les Solituds” (Libro de las soledades) de Miquel Martí i Pol se lee "Per a Cristina Serra i Pep Guardiola". El entrenador de fútbol y el poeta del pueblo hacían una pareja extraña, pero fuertemente unida. Así, Guardiola leía poemas de Martí i Pol a sus jugadores cuando era entrenador del FC Barcelona y con frecuencia buscaba conversar con el poeta para hablar de la vida, el juego y el poder de la imaginación que a menudo hacían posible la victoria. También los unía la lengua. Así, el día 30 se rendirá homenaje al poeta Miquel Martí i Pol y, al mismo tiempo, a la cultura catalana. También será una noche muy especial para Pep Guardiola, gran amigo del poeta.

Pep Guardiola hablará con el periodista y gran conocedor de Cataluña Michael Ebmeyer y leerá poemas de Miquel Martí i Pol de todos los volúmenes publicados en alemá, el actor Thomas Loibl leerá las traducciones al alemán.

El acto será en catalán y alemán con traducción. Junto con de Guardiola y Ebmeyer, también participarán Reinhard G. Wittman (Literaturhaus), Klaus-Dieter Lehmann, director del Goethe Institut, y Àlex Susanna, director del Instituto Ramon Llull.

Goethe-Institut

El Goethe-Institut es el instituto cultural de Alemania. Uno de sus campos de trabajo principales es la literatura y las ayudas a la traducción. Más de 200 autores de lengua alemana han sido invitados por el Goethe Institut en diversos contextos como lecturas, festivales, ferias del libro y residencias de autores en más de 50 países. Anualmente promueven la traducción de aproximadamente 250 libros alemanes a más de 40 idiomas en los campos de la ficción, no ficción y literatura.

Literaturhaus München

La Literaturhaus de Múnich es un lugar de encuentro para escritores, editores, libreros y periodistas y, sobre todo, para lectores y oyentes. La lectura del escritores contemporáneos más destacados junto con los debates, seminarios y exposiciones sobre la literatura del siglo XX permiten un acercamiento sorprendente en la literatura. "Literatura para todos los sentidos", es el lema de la casa desde 1997.

Pep Guardiola rinde homenaje a Martí i Pol en Múnich de la mano del Institut Ramon Llull y el Goethe Institut

    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consorcio de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Este web solo utiliza cookies de sesión con fines técnicos y analíticos; no recoge ni cede datos de carácter personal de las personas usuarias sin su consentimiento. Sin embargo, sí que utiliza cookies de terceros con fines estadísticos. Puede obtener más información sobre las cookies, administrarlas u oponerse a su uso haciendo clic en "+ Info".