Institut Ramon LLull

transparència
Actualidad
Buscador

Las experiencias de los profesores de catalán en el exterior protagonizan el segundo Diàleg al Llull

Lengua.  Barcelona,  25/02/2014

La segunda sesión de los Diàlegs al Llull, que se ha celebrado este martes 25 de febrero, se ha focalizado en la docencia de lengua y cultura catalanas en el extranjero a partir de la presentación del libro 'Tarongeta' vol dir taronja petita (Godall Edicions). El libro es una recopilación de relatos de profesores de catalán en el extranjero. En el acto han participado Iban Leon Llop, ganador del I Premio "El català pel món" de relatos de profesores de catalán en el extranjero, y la escritora Isabel-Clara Simó, miembro del jurado de este premio. Roser Vernet i Anguera, del Centre Quim Soler, ha moderado la mesa.




En la conversación, Isabel-Clara Simó ha alabado los relatos ganadores, admirando tanto las anécdotas vividas como su calidad literaria y ha afirmado que "nuestros héroes del catalán en el mundo manifiestan en estas páginas una gran curiosidad y una capacidad de adaptación increíble". Por su parte, el profesor Leon Llop confesó que era la primera vez que se atrevía a escribir un relato, ya que hasta ahora sólo había cultivado la poesía. Por su parte, Roser Vernet i Anguera ha definido el libro como "el resultado de una experiencia única: seis relatos breves a través de un gran abanico de miradas". Para cerrar el diálogo, Susanna Sebastián (La rabera ecléctica) y Roger Gisbert  (Roe Green) han ofrecido una pequeña actuación poético-musical a partir de algunos de los relatos publicados en volumen de Godall Edicions.

El próximo Diàlegs tendrá lugar el próximo martes y abordará el papel de los traductores como mediadores invisibles entre los lectores y la literatura. Participarán Stefania Ciminelli y Frans Oosterholt. Moderará la mesa el crítico literario Bernat Puigtobella.

Los Diàlegs al Llull ofrecen a los creadores y agentes culturales con proyección internacional una ventana abierta al debate de las nuevas ideas, tendencias y retos de la cultura catalana. Desde la literatura, el pensamiento, la lengua, la música, el cine, el teatro, la arquitectura, el diseño y las artes visuales. Una cita cultural periódica abierta a todos los sectores y todos los públicos. Concebidos como conversaciones de pequeño formato, está previsto que cada 15 días se encuentren en la sede del IRL artistas, escritores, traductores, profesores y, en definitiva, los embajadores internacionales de la lengua y la cultura catalanas.

 

x01z14

Se ha presentado 'Tarongeta' vol dir taronja petita, una colección de relatos de profesores en el exterior

Un consorcio de:

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

Esta web utiliza "cookies" propias y de terceros para ofrecer una mejor navegación. Al navegar el usuario acepta el uso que hacemos de las "cookies". El usuario puede evitar la generación de "cookies" y eliminarlas mediante las opciones de su navegador. Bloquear las "cookies" puede implicar que algunos de los servicios y opciones de esta web no funcionen correctamente.


Las "cookies" son pequeños fragmentos de texto que las webs envían los navegadores y que se almacenan en el dispositivo del usuario, ordenadores, teléfonos móviles, tabletas, etc. Sirven para mejorar la experiencia de uso de la web, ya que estos archivos permiten que el sitio web recuerde información sobre la visita que ha hecho el usuario, como las opciones preferidas o el idioma. De esta manera la web personaliza su contenido y se hace más ágil y útil para el usuario.

Al navegar por esta web el usuario está aceptando que se instalen "cookies" en su dispositivo que nos permiten conocer la siguiente información:

Tipos de "cookies"

Esta web utiliza "cookies" temporales de sesión y "cookies" permanentes . Las "cookies" de sesión únicamente guardan datos mientras el usuario accede a la web. Las "cookies" permanentes almacenan los datos en el dispositivo para que sean accesibles en más de una sesión.

Según la finalidad de los datos obtenidos la web puede utilizar:

"Cookies" técnicas

 

Las que permiten al usuario la navegación a través de la página web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que contiene. Por ejemplo , controlar el tráfico y la comunicación de datos , identificar la sesión , acceder a las partes web de acceso restringido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación y almacenar contenidos.

"Cookies" de personalización

Las que permiten al usuario acceder a la web con algunas características de carácter general que ya están predefinidas en su dispositivo o que el mismo usuario define. Por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede a la web, el diseño de contenidos seleccionado, la geolocalización del dispositivo o la configuración regional desde donde accede.

"Cookies" de análisis estadístico

Las que permiten realizar el seguimiento y el análisis del comportamiento de los usuarios a los sitios web. La información recogida se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, que permitirían mejorar el servicio.

"Cookies" de terceros

También se pueden instalar "cookies" de terceros que gestionan y mejoran los servicios ofrecidos. Como por ejemplo, servicios de estadísticas como Google Analytics.

Gestionar las "cookies" en mi navegador

El usuario puede aceptar , bloquear o eliminar las "cookies" instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador de su dispositivo.

Si se bloquea el uso de "cookies" en el navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página web no estén disponibles .