En el marco de la nueva línea de subvención en especie y de concurrencia no competitiva para llevar a cabo residencias internacionales en los centros con los que el Institut Ramon Llull tiene un acuerdo de colaboración, seis creadoras de los ámbitos de la literatura y la música participarán en cuatro residencias estratégicas durante la segunda mitad del año 2025.
Gracias a los acuerdos, artistas y autores/as del ámbito artístico y cultural catalán podrán participar en las residencias de Château de Lavigny, Art Omi, Literarisches Colloquium Berlin y Casamia.
Las personas seleccionadas son:
- Mònica Batet, residente en Château de Lavigny (Lavigny, Suiza) del 22 de julio al 18 de agosto.
- Marta Carnicero i Hernanz, residente en Art Omi del 18 de septiembre al 16 de octubre.
- Marina Sáez, residente en Art Omi del 23 de octubre al 13 de noviembre.
- Mar Grimalt, residente en Casamia (Pesariis, Italia) del 10 al 19 de octubre.
- Andrea Genovart, residente en Literarisches Colloquium Berlin del 15 de noviembre al 15 de diciembre.
- Marta Pera Cucurell, residente en Literarisches Colloquium Berlin del 15 de noviembre al 15 de diciembre.
Mònica Batet (El Pont d’Armentera, 1976) es escritora de ficción en lengua catalana. Estudió Filología Catalana en la Universitat Rovira i Virgili. Ha escrito seis novelas y un libro de relatos, y recibió el Premio Just Manuel Casero en 2005 por su primera novela, L'habitació grisa (Ed. Empúries, 2006). Su segunda novela, publicada en 2012, No et miris el riu (Ed. Meteora, 2012) fue finalista del premio Crexells. Su última novela, Una història és una pedra llançada al riu (Angle Edicions, 2024) ganó el premio Crexells, y se publicará en castellano en 2025 con la editorial Las afueras. Algunos de sus cuentos se han traducido al inglés, polaco, griego y castellano.
Marta Carnicero i Hernanz (Barcelona, 1974) es ingeniera industrial y profesora de tecnología. Colabora regularmente con Biblioteques de Barcelona, Betevé y Babelia, tiene un máster en Creación Literaria por la Universitat Pompeu Fabra y es autora de tres novelas que han recibido el elogio de la crítica. Su último trabajo, Matrioixques (2022), ha cautivado al cineasta Pedro Almodóvar, que ha elogiado su mirada sensible y necesaria sobre la violación como arma de guerra.
Marina Sáez (Barcelona, 1988). Arquitecta de formación, combina la docencia con la creación de libros infantiles. Destaca por proyectos como La Finestra Indiscreta (MTM, 2023), que ha recibido una Mención Especial en los BolognaRagazziAwards 2025, Mejores Libros de Autoría Catalana 2023 por Ibbycat, y El Museu Perdut (MTM, 2022), finalista en Bolonia y galardonado con el Premi Junceda 2023. También ha publicado Barrejacolors (MTM, 2021) y Bullying (Flamboyant, 2022). Su cómic para adultos Aiguagim (2024), Premio Finestres 2022, ha sido premiado en el Saló del Còmic de València y Barcelona. Además, ilustra para campañas publicitarias y forma parte del colectivo Pink Pixel Collective. Ha expuesto en ciudades como Barcelona, Atenas, Berlín y Chicago.
Mar Grimalt (Felanitx, 1996) es graduada en Terapia Ocupacional y Musicoterapia. En 2021 inició su proyecto musical. Espurnes i Coralls (Microscopi, 2023) es su disco debut, producido por Joana Gomila y Laia Vallès, en el que combina los sonidos de la maquinaria del negocio familiar con su voz. Tras formarse en artes escénicas en la ESADIB, ha participado en diferentes proyectos como intérprete y como creadora del espacio sonoro.
Andrea Genovart (Barcelona, 1993) es licenciada en Teoría de la literatura y literatura comparada por la Universitat de Barcelona y tiene un máster en Gestión Cultural por la Factoría de Arte y Desarrollo de Madrid. Ha formado parte del proyecto de creación artística contemporánea Espositivo (Madrid) y ha escrito guiones para spots publicitarios. Actualmente colabora en El País, en la prensa de diversas editoriales y en la comunicación de la librería La Central. Consum preferent obtuvo el 8º Premio Llibres Anagrama de Novela y ha sido traducida al castellano por la misma editorial.
Marta Pera Cucurell (Mataró, 1959) se dedica profesionalmente a la traducción literaria y escribe poesía. Ha traducido más de un centenar de obras de narrativa, ensayo y poesía de grandes escritores, actuales y clásicos: Virginia Woolf, Sylvia Plath, Katherine Mansfield, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Doris Lessing, Margaret Atwood, Flannery O’Connor, Edith Wharton, Mary Shelley, Percy B. Shelley, Vladimir Nabokov, Henry James, William Faulkner, Joseph Conrad, Franz Kafka, Robert Musil, Peter Handke, Salman Rushdie, Colum McCann... Es autora del libro La quinta essència de la pols, Premio Recull de poesia 2018 y ha recibido el Premi Jordi Domènech de Traducción de Poesía por Mestre de disfresses de Charles Simic (2014), el Premio de la Crítica de los Escritores Valencianos y el Premio Ángel Crespo por la traducción del libro Cartes a la meva mare de Sylvia Plath (2024), y el Premio Ciutat de Barcelona 2023 por la traducción de Orlando de Virginia Woolf.
