Asegurar la presencia del catalán en el mundo digital es imprescindible para garantizar su supervivencia. Por este motivo, y ante los distintos retos en curso, entidades que trabajan para la promoción y defensa del catalán se unen para destinar recursos técnicos, conocimientos y capacidad de movilización para garantizar esta presencia. La Aliança per a la Presència Digital del Català está formada por Acció Cultural del País Valencià, Amical Wikimedia, Fundació.cat, Institut d’Estudis Catalans, Institut Ramon Llull, Òmnium Cultural, Obra Cultural Balear, Plataforma per la Llengua, Softcatalà i WICCA.

La tarea principal de la Alianza será la de monitorizar, diagnosticar, proponer y representar los derechos lingüísticos de la sociedad civil catalanohablante en el ámbito digital y ayudar a coordinar los esfuerzos que ya se realizan en este sentido.

Se trata de la primera vez que varias entidades se unen para preservar y garantizar la presencia del catalán en Internet y para velar para que esta lengua tenga el sitio que le corresponde en el mundo digital a tenor del número de hablantes.

Las entidades promotoras, con el apoyo de la Generalitat de Cataluña, han identificado diversos ámbitos del mundo digital donde la presencia del catalán no es satisfactoria o reclama una atención especial: contenido web, aplicaciones móviles, redes sociales, plataformas audiovisuales, automoción, electrodomésticos, asistentes de voz e inteligencia artificial.

En cada uno de estos ámbitos, la Alianza se propone intervenir mediante tres líneas de actuación: diagnóstico de la situación basado en datos; interlocución con los actores públicos y privados que determinan la presencia del catalán; seguimiento continuado de esta presencia para verificar los efectos de las acciones de mejora y para detectar, lo antes posible, posibles deterioros.

En cada caso se pondrán en juego los recursos -conocimiento técnico, capacidad de difusión, prescripción y movilización- propios de las entidades y cuando sea necesario se requerirá la colaboración de las instituciones académicas y de investigación del país.

En los próximos meses, la Alianza espera crecer en número de aliados y que éstos representen a todos los territorios de habla catalana. Igualmente, el Govern de la Generalitat de Catalunya ha invitado a colaborar a sus homólogos de los demás territorios. Fundació.cat asume la secretaría técnica de la Alianza, con el periodista Albert Cuesta al frente.

Primer objetivo: posicionamiento web

Un problema que ha aparecido hace unos meses y que ha ocupado parte de la atención pública y mediática es la disminución de la presencia de páginas web en catalán en los resultados de los buscadores, incluso si el usuario tiene configurado su entorno de navegación para dar preferencia al catalán. Este hecho afecta negativamente a la visibilidad del contenido web en lengua catalana.

En el marco de su implicación activa, el Govern de la Generalitat de Catalunya ha encargado a la Aliança la creación de un dispositivo que cuantifique la pérdida actual de visibilidad del catalán en las búsquedas web durante los últimos meses, que sirva para reclamar soluciones a las empresas digitales y que detecte incidencias similares en el futuro.

La Fundació .cat ha asumido la confección del informe inicial de situación. Este informe se basa en obtener datos objetivos de tráfico procedentes de buscadores en un gran número de webs que ofrecen contenido en catalán y en otras lenguas. El objetivo del análisis es confirmar objetivamente que existe una incidencia en los buscadores, que posiciona mejor la versión del contenido en un idioma distinto al preferido por el usuario.

A partir de los primeros resultados, que se esperan tener en pocos días, la Alianza presentará el informe al Govern y juntos determinarán la hoja de ruta para abordar las grandes empresas digitales y solucionar el problema que afecta negativamente a la visibilidad del contenido web en lengua catalana.