Desde la participación en la Feria de Bolonia de 2017 que la Literatura Infantil y Juvenil catalana se reivindica con fuerza internacionalmente. El número de creadores que trabajan con editoriales de todo el mundo, las traducciones y los vínculos entre sellos de nuestra casa y editoriales extranjeras aumentan año tras año. Se orienta a los más jóvenes, pero es una literatura madura, se cultiva en una cultura con una lengua minorizada pero es potencia de un ecosistema rico que dialoga con las literaturas de todo el mundo. Os la presentamos en 10 puntos que resumen su carácter y su personalidad.

La literatura infantil y juvenil catalana es...

1. Tradición y modernidad

Clásicos vivos compartidos por varias generaciones y nombres de larga trayectoria conviven con la nueva creación.

2. Abierta

La creación propia crece y muy enriquecida por los referentes de la LIJ internacional que integra gracias a la tarea, cada vez más especializada de los traductores y las traductoras.

3. Internacional

No sólo es abierta a influencias externas sino que una parte significativa de su producción es traducida y publicada en el extranjero. La LIJ concentra, así, un diálogo entre tradiciones literarias y plásticas que, al mismo tiempo, incentiva una producción rica en referencias, con carácter propio pero abierta al mundo.

4. Diversa y con personalidad

Desde canciones de cuna, juegos de falda y cantarelles hasta novelas juveniles, pasando por primeras narrativas, poesía, series infantiles, pop-ups, libros juego y libros objeto, la LIJ catalana, muy a menudo ilustrada, incluye todos los géneros, autorías y sellos con personalidad propia que conectan con lectores de perfiles y edades muy diversas.

5. Educativa

Ofrece una gran cantidad de obras con un alto valor divulgativo, entre las que hay un estallido de obras de no ficción, uno de los géneros de factoría propia de alta calidad con más éxito y proyección. Pero también, y dada la vinculación histórica de la LIJ y la escuela en nuestro país, tiene en consideración la importancia de una educación responsable, socialmente comprometida ... y explora temáticas como la de los arquetipos de género o la educación emocional.

6. Liderazgo

Porque es un motor del sector editorial, con una producción potente y abundante. La hace posible un tejido rico del que forman parte tanto grandes grupos como editoriales independientes.

7. Autocrítica

Reflexiona sobre sí misma, y ​​consciente de su importancia, avanza sensible y atenta a las aportaciones que le hace una potente red de librerías especializadas, bibliotecas, escuelas y la crítica de literatura infantil y juvenil.

8. Ilustración

Uno de los valores de esta literatura son sus ilustradores; una gran parte trabaja para editoriales de otros países, en un juego artístico de ida y vuelta. La escena de la ilustración de casa, nutrida por la red de escuelas que forman futuros profesionales, es reconocida internacionalmente, gracias a la potente tradición plástica del país.

9. Álbum

El género estrella, acumula gran parte de la oferta y del consumo en nuestro territorio, una producción de calidad que exporta el talento de nuestros creadores y creadoras todo el mundo.

10. Literaria

Una creación literaria comprometida y responsable, abierta a influencias externas, exportadora de talento, vinculada al crecimiento de los lectores y con una tradición viva, sólo podía estimular escritores y escritoras de enorme sensibilidad y calidad literaria.