Cuando empezaste a estudiar catalán y por qué?
Siempre me han gustado mucho los idiomas, así que cuando supe que tenía la oportunidad de aprender catalán en la universidad, no dudé en apuntarme al curso. Empecé a aprender la lengua el segundo año de mi carrera, en el año 2016.
¿Por qué decidiste hacer prácticas en Cataluña?
Desde que empecé a estudiar la lengua, me entusiasmó mucho todo lo que descubrí sobre la cultura catalana. Así que cuando recibí un correo de mi profesora de catalán, Francina, con una lista de oportunidades para hacer prácticas en Cataluña, inmediatamente me puse en contacto con ella para recibir más información sobre las posibilidades que tenía. Me llamaron la atención las prácticas en el Instituto Ramon Llull, porque siempre he querido hacer tareas de traducción en una institución tan prestigiosa.
Conocías el Institut Ramon Llull antes de hacer prácticas?
Antes de ver la lista de vacantes disponibles, no sabía nada del Instituto. Pero después me interesó mucho la tarea que ejerce como promotor de la lengua y cultura catalanas en el exterior.
Como ha sido la convivencia con tus compañeros de trabajo del Institut Ramon Llull?
Todo el personal del Instituto me trató muy bien durante mis prácticas. Todos fueron muy pacientes con mi catalán porque, sobre todo cuando llegué, no le entendía mucho. También me dieron muchas recomendaciones de cosas que hacer durante mi estancia en Cataluña. Fue un auténtico placer poder trabajar con todos ellos. Espero poder pasar pronto y saludarlos!
¿Qué costumbres, hábitos o tradiciones son los que más te han gustado de vivir en Cataluña?
Me gustan mucho todos los días festivos en Cataluña. Un momento destacado de mi tiempo en Cataluña fue el Correfoc durante las fiestas de la Mercè. Fue muy impactante estar tan cerca del fuego!
Ya que has podido vivir bien de cerca Cataluña, conocías algún tópico o prejuicio de los catalanes antes de venir? Y si es que sí, se ha cumplido?
Existe la creencia de que el catalán es muy similar al castellano, así que si sabes una de las dos lenguas, la otra te será muy fácil de aprender. Y creo que no es así porque los dos idiomas son muy diferentes. Me parece una destreza impactante que los catalanes sepan hablar las dos.
Hay algún libro, personaje o película catalana que te guste especialmente o que nos quieras destacar?
Mientras estaba en Barcelona haciendo prácticas, leí un libro de cuentos cortos de Pere Calders que se llama 'Crónicas de la verdad oculta'. Aunque es una colección un poco extraña porque contiene algunos temas un poco abstractos, me pareció muy interesante y entretenido. Otra serie que quiero destacar es Economía en Colores, de TV3 y presentado por Xavier Sala i Martín, que trata del mundo en que vivimos, pero de una manera muy lúdica y comprensible.
