transparència
Actualidad
Buscador
01/06/2018. La compañía de teatro Laitrum presenta "Micro Shakespeare" en Austria
Laitrum Teatro lleva el espectáculo "Micro Shakespeare" dirigido por Toti Toronell ...
30/05/2018. Cor de Teatre vuelve a Francia con su espectáculo 'Operetta'
La compañía teatral Cor de Teatre vuelve a Francia con su espectáculo 'Oper...
22/02/2018. Albert Serra debuta en el teatro alemán con su nuevo espectáculo 'Liberté'
El director de cine Albert Serra estrena el 22 de febrero su nueva obra teatral 'Libert&eac...
02/11/2017. La Sala Beckett y el Institut Ramon Llull proponen la primera edición de las Jornadas de traducción de teatro catalán y balear contemporáneo
La Sala Beckett y el Institut Ramon Llull organizan las primeras jornadas de traducción ...

Pro Helvetia y el IRL llevan cuatro artistas catalanas a Nueva York

Escénicas.  Nueva York,  15/01/2018

El 15 de enero, cuatro artistas catalanas –Lali Álvarez, Clàudia Cedó, Xesca Salvà y Ariadna Peya- presentan sus proyectos en el Gibney Dance Center de Nueva York, en Estados Unidos. El evento surge de la colaboración entre el Institut Ramon Llull y Pro Helvetia, institución homóloga en Suiza, que lleva cuatro artistas más al Arts Salon que han puesto en marcha.




Las artistas y la comisaria, Anna Giribert, han estado involucradas en varios festivales, ferias y centros de creación, como la Sala Becket, la Fira Tàrrega, la Sala Ivanow, la IF Festival y el Teatro Principal de Palma. Las cuatro catalanas, así como los otros cuatro artistas suizos seleccionados por Pro Helvetia, presentarán sus trabajos ante los programadores y departamentos artísticos de universidades neoyorquinas. El Arts Salon que han organizado funcionará en paralelo con la celebración de la conferencia del APAP (Association of Performing Arts Professionals).

El objetivo de este salón -del cual ha habido dos experiencias similares anteriormente, en Cinars (Montreal) y en el TPAM de Yokohama, en Japón- es contextualizar el trabajo de los creadores catalanes en nuevos entornos y a la vez sumergirlos en el tejido cultural de la ciudad donde tiene lugar el evento.

Lali Álvarez (Barcelona, 1980) utiliza las actuaciones para criticar la sociedad y su relación con la autoridad. La temática trata desde la represión policial y el servilismo de la ciudad ante el turismo, a la disidencia anticapitalista, poniendo el foco en el poder de la ciudadanía. Sus últimos proyectos son ‘Ragazzo’ y ‘Barcelona (contra la pared)’.

Xesca Salvà (Llucmajor, 1978) es una escenógrafa que se centra en las emociones y las experiencias sensoriales mezclando imágenes, música y lecturas. En su último proyecto, Cases, redujo la escena teatral a una escala de miniatura, utilizando casas de muñecas y mezclándolas con materiales audiovisuales para sumergir al espectador en la interpretación.

Clàudia Cedó es directora de teatro, escritora, actriz, y licenciada en psicología. Fundadora de Escenaris Especials, enseña y organiza teatro terapéutico para personas que están bajo riesgo de exclusión social, incluidos aquellos en programas de rehabilitación de drogas, personas con problemas psicológicos o discapacidades.

Ariadna Peya és bailarina, coreógrafa y cofundadora de la compañía Les Impuxibles, conjuntamente con la pianista y compositora Clara Peya, con la que trabajan la mezcla de lenguajes. Ha participado en múltiples producciones de teatro musical y performances experimentales, y trabaja como coreógrafa en diferentes proyectos.

Anna Giribet es la Técnica de Programación de Fira Tàrrega, una feria internacional de arte fundada en 1981 que tiene lugar en Tàrrega cada septiembre. En Pro Helvetica, ha comisariado la selección de artistas y contextualizará el trabajo de las mujeres creativas catalanas.

Más información del evento aquí

Al día siguiente, el 16 de enero, las mismas creadoras catalanas ofrecerán una conferencia en la prestigiosa escuela de interpretación neoyorquina HB Studio: 'People who make theater: meet the catalan artists'. 

Además de la presentación del día 15, las artistas estarán en Nueva York del 13 al 17 de enero conociendo el tejido cultural de la ciudad

Patrocinadores de los proyectos del IRL

El Institut Ramon Llull

es un consorcio integrado por la Generalitat de Catalunya, el Gobierno de les Islas Baleares y el Ayuntamiento de Barcelona que tiene como objetivo la proyección y difusión exterior de la lengua y la cultura catalanas en todas sus expresiones.

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

Esta web utiliza "cookies" propias y de terceros para ofrecer una mejor navegación. Al navegar el usuario acepta el uso que hacemos de las "cookies". El usuario puede evitar la generación de "cookies" y eliminarlas mediante las opciones de su navegador. Bloquear las "cookies" puede implicar que algunos de los servicios y opciones de esta web no funcionen correctamente.


Las "cookies" son pequeños fragmentos de texto que las webs envían los navegadores y que se almacenan en el dispositivo del usuario, ordenadores, teléfonos móviles, tabletas, etc. Sirven para mejorar la experiencia de uso de la web, ya que estos archivos permiten que el sitio web recuerde información sobre la visita que ha hecho el usuario, como las opciones preferidas o el idioma. De esta manera la web personaliza su contenido y se hace más ágil y útil para el usuario.

Al navegar por esta web el usuario está aceptando que se instalen "cookies" en su dispositivo que nos permiten conocer la siguiente información:

Tipos de "cookies"

Esta web utiliza "cookies" temporales de sesión y "cookies" permanentes . Las "cookies" de sesión únicamente guardan datos mientras el usuario accede a la web. Las "cookies" permanentes almacenan los datos en el dispositivo para que sean accesibles en más de una sesión.

Según la finalidad de los datos obtenidos la web puede utilizar:

"Cookies" técnicas

 

Las que permiten al usuario la navegación a través de la página web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que contiene. Por ejemplo , controlar el tráfico y la comunicación de datos , identificar la sesión , acceder a las partes web de acceso restringido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación y almacenar contenidos.

"Cookies" de personalización

Las que permiten al usuario acceder a la web con algunas características de carácter general que ya están predefinidas en su dispositivo o que el mismo usuario define. Por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede a la web, el diseño de contenidos seleccionado, la geolocalización del dispositivo o la configuración regional desde donde accede.

"Cookies" de análisis estadístico

Las que permiten realizar el seguimiento y el análisis del comportamiento de los usuarios a los sitios web. La información recogida se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, que permitirían mejorar el servicio.

"Cookies" de terceros

También se pueden instalar "cookies" de terceros que gestionan y mejoran los servicios ofrecidos. Como por ejemplo, servicios de estadísticas como Google Analytics.

Gestionar las "cookies" en mi navegador

El usuario puede aceptar , bloquear o eliminar las "cookies" instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador de su dispositivo.

Si se bloquea el uso de "cookies" en el navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página web no estén disponibles .