transparència
Actualidad
>Buscador
27/01/2018. Jaume Cabré recibe el Premio de literatura de Atenas por 'Yo confieso'
'Yo confieso', la novela del autor catalán Jaume Cabré, ha sido un éxit...
18/01/2018. El Año Montserrat Abelló arranca en Tolouse
El próximo 18 de enero se celebrará en Francia la primera actividad internacional de l...
11/01/2018. El programa ‘Una mà de contes’ estrena dos capítulos creados en el marco de la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia
‘Una mà de contes’empieza el año estrenando cinco nuevos capítulos,...
21/11/2017. El Institut Ramon Llull acoge un seminario de traducción del catalán al hebreo con seis reconocidos traductores israelíes
La biblioteca de traducciones Bernard Lesfargues, ubicada en el Palau Baró de Quadras, sede d...
25/09/2014. Fotos: Feria del Libro de Goteborg
La Feria del Libro de Goteborg acoge el programa Voices from Catalonia, del 25 al 28 ...

Una compañía de Montreal lleva al teatro tres obras de Rodoreda

Literatura.  Montreal,  05/01/2018

Entre el 5 y el 10 de enero, tres obras de Mercè Rodoreda -'La muerte y la primavera ',' La calle de las Camelias 'y' La plaza del Diamant'- se pueden ver teatralizadas a la librería del Euguélionne, de Montreal. Tres actores seleccionados por la compañía de teatro Fantôme ofrecen lecturas dramatizadas en el marco del ciclo 'Portrait littéraire', dedicado a la interpretación de obras de autoras del siglo XX.




El público de Québec puede disfrutar durante seis días de tres de las novelas más conocidas de Mercè Rodoreda, la autora más importante de la literatura catalana del siglo XX. Los actores que protagonizan las teatralizaciones trabajan para la compañía de teatro quebequense Fantôme.

Así pues, los días 5 y 7 de enero, Gabriel Favreau interpreta un fragmento de 'La muerte y la primavera' dirigido por Colin Zouvi; el 6 y el 9, Dominique Quesnel pone la voz a 'La calle de las camelias' (puesta en escena de Olivia Palacci), y los días 8 y 10 Emma Gomez termina el ciclo con su versión de 'La plaza del Diamante' bajo la dirección de Solène Paré. Todas las representaciones se pueden ver en la librería feminista l’Euguélionne de Montreal, la ciudad más poblada de Quebec.

El responsable de esta iniciativa, Colin Zouvi Gagné, es estudiante del programa de estudios catalanes del Département de littérature et de langues du monde de la Université de Montréal, estudios que este año celebran su 10 aniversario.

Respecto a la compañía de teatro, Fantôme fue fundada en Montreal en 2017 por parte de una directora, una escenógrafa y una artista visual con el objetivo de hacer crecer el teatro, la literatura, las artes plásticas y mediáticas a través de la representación de obras que permiten una relación enriquecedora con el espectador.

Más información del evento aquí.

Después de cada sesión habrá un coloquio moderado por Guylaine Massoutre.

 

Patrocinadores de los proyectos del IRL

El Institut Ramon Llull

es un consorcio integrado por la Generalitat de Catalunya, el Gobierno de les Islas Baleares y el Ayuntamiento de Barcelona que tiene como objetivo la proyección y difusión exterior de la lengua y la cultura catalanas en todas sus expresiones.

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

Esta web utiliza "cookies" propias y de terceros para ofrecer una mejor navegación. Al navegar el usuario acepta el uso que hacemos de las "cookies". El usuario puede evitar la generación de "cookies" y eliminarlas mediante las opciones de su navegador. Bloquear las "cookies" puede implicar que algunos de los servicios y opciones de esta web no funcionen correctamente.


Las "cookies" son pequeños fragmentos de texto que las webs envían los navegadores y que se almacenan en el dispositivo del usuario, ordenadores, teléfonos móviles, tabletas, etc. Sirven para mejorar la experiencia de uso de la web, ya que estos archivos permiten que el sitio web recuerde información sobre la visita que ha hecho el usuario, como las opciones preferidas o el idioma. De esta manera la web personaliza su contenido y se hace más ágil y útil para el usuario.

Al navegar por esta web el usuario está aceptando que se instalen "cookies" en su dispositivo que nos permiten conocer la siguiente información:

Tipos de "cookies"

Esta web utiliza "cookies" temporales de sesión y "cookies" permanentes . Las "cookies" de sesión únicamente guardan datos mientras el usuario accede a la web. Las "cookies" permanentes almacenan los datos en el dispositivo para que sean accesibles en más de una sesión.

Según la finalidad de los datos obtenidos la web puede utilizar:

"Cookies" técnicas

 

Las que permiten al usuario la navegación a través de la página web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que contiene. Por ejemplo , controlar el tráfico y la comunicación de datos , identificar la sesión , acceder a las partes web de acceso restringido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación y almacenar contenidos.

"Cookies" de personalización

Las que permiten al usuario acceder a la web con algunas características de carácter general que ya están predefinidas en su dispositivo o que el mismo usuario define. Por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede a la web, el diseño de contenidos seleccionado, la geolocalización del dispositivo o la configuración regional desde donde accede.

"Cookies" de análisis estadístico

Las que permiten realizar el seguimiento y el análisis del comportamiento de los usuarios a los sitios web. La información recogida se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, que permitirían mejorar el servicio.

"Cookies" de terceros

También se pueden instalar "cookies" de terceros que gestionan y mejoran los servicios ofrecidos. Como por ejemplo, servicios de estadísticas como Google Analytics.

Gestionar las "cookies" en mi navegador

El usuario puede aceptar , bloquear o eliminar las "cookies" instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador de su dispositivo.

Si se bloquea el uso de "cookies" en el navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página web no estén disponibles .