El verano pasado, 'Three Percent' creó el podcast 'Two Month Review', en el que los presentadores tratan los libros semana a semana y los analizan por secciones, en un formato de entretenimiento en serie. El podcast quiere ayudar a los lectores a construir un contexto a las novelas para que las disfruten y las comprendan más a fondo.

La tercera edición del programa se centra en la obra de Mercè Rodoreda, concretamente en la recopilación de cuentos The Selected Stories y Death in Spring, novela editada póstumamente en 1986. Así pues, cada episodio del 'Two Month Review' repasará una pequeña parte de los libros de Rodoreda, con un conjunto de invitados -desde autores hasta libreros, críticos o traductores- y un debate posterior por parte de los participantes sobre literatura, diferentes enfoques a la lectura y otras cuestiones.

'Three Percent' forma parte de la Universidad de Rochester, en el estado de Nueva York, y en la editorial Open Letter. Su nombre busca denunciar el ínfimo porcentaje -menos de un 3% - que representa la literatura internacional traducida al inglés dentro del volumen de publicación en Estados Unidos. Así pues, su objetivo es incrementar esta cifra entre los lectores mediante la promoción de traducciones de obras de literatura contemporánea internacional.

Calendario del análisis de la obra de Rodoreda

26 de octubre: Introducción a Mercè Rodoreda

2 de noviembre: Selected Stories (primeras 50 páginas)

9 de noviembre: Selected Stories, páginas 51-102.

16 de noviembre: Selected Stories, páginas 103-143.

23 de noviembre: Selected Stories, páginas 144-207.

30 de noviembre: Selected Stories, páginas 208-255.

7 de diciembre: Death in Spring, primera parte (1-27).

14 de diciembre: Death in Spring, segunda parte (28-68).

21 de diciembre: Death in Spring, tercera parte (69 a 118).

28 de diciembre: Death in Spring, cuarta parte (119-150).