Institut Ramon LLull

transparència
Actualidad
Buscador

Entrevista a Maria Bota, directora del Festival de Salisbury

Escénicas.  Salisbury,  23/05/2013

Este año Cataluña es la invitada especial del prestigioso Salisbury International Arts Festival, que se inaugura el 24 de mayo. Durante los dieciséis días que se celebra el festival, la ciudad británica acogerá más de 25 propuestas catalanas, que van desde la actuación de los Castellers de Vilafranca hasta una pequeña muestra del Temps de Flors de Girona, pasando por actuaciones teatrales, musicales, de circo y proyecciones cinematográficas, entre otros. Hemos tenido la ocasión de hablar con María Bota, la directora del certamen. Nació en el Reino Unido y siempre ha vivido allí, pero su padre era catalán y es una gran admiradora de nuestra cultura.




Otras ediciones del Festival de Salisbury se han centrado en países como China, India y Rusia, tres estados de grandes dimensiones y con culturas muy diferentes a la occidental. Este año, en cambio, la programación se centra en Cataluña. ¿Qué les hizo optar por nuestra cultura?

El Festival de Salisbury es un evento internacional que se celebra en un entorno de patrimonio medieval ya nuestras audiencias les gusta descubrir el arte y la cultura de todo el mundo. Los cuatro años anteriores dedicamos el festival a los países BRIC. Empezamos por India, después Rusia, China y Brasil. Esto permite al público mirar hacia arriba, hacia fuera y más allá de nuestra región. Para el 2013, que es mi última fiesta en Salisbury, elegí Cataluña. He experimentado las artes y la cultura de Cataluña durante muchos años y sabía que al público británico le encantaría la mezcla de la obra clásica y contemporánea catalana, por eso invitamos a la Cobla Sant Jordi y a los Castellers de Vilafranca, además de compañías de teatro contemporáneo, circo, danza, cine y la música de Carles Santos, Los Galindos, Nats Nus Dansa, la Troba Kung-Fu, Fénix 11:23 y mucho más.

Su padre es catalán y ya ha dicho en alguna ocasión que le fascina "la riqueza de trabajo poderosa, enérgica e ingeniosa" de nuestra cultura. ¿Cómo es exactamente la relación que tiene con sus orígenes catalanes?

Algunos de mis primeros recuerdos son de cuando visitaba a mi familia en Tordera. Desde la granja donde nació mi abuelo y mi padre se puede ver la granja donde creció mi abuela, con la silueta del Montseny al fondo. He estado en las Fiestas Mayores y los Correfocs de Tordera, donde todavía tengo una hermosa familia con quien puedo practicar mi catalán. En los últimos quince años, que he visitado Cataluña muy a menudo, he visto algunas obras geniales, tanto tradicionales como contemporáneas, como las fiestas de la Mercè, el Sonar, el Mercado de Música de Vic, el Forun de Barcelona, entre otras. Me siento muy privilegiada de poder presentar estos artistas plásticos catalanes en una plataforma del Reino Unido aquí, en Salisbury.

¿Cómo valora la penetración de la cultura catalana en el Reino Unido? ¿Qué papel cree que juegan iniciativas como el Festival de Salisbury de este año?

Promovemos el Festival de Salisbury en muchas plataformas y medios de comunicación, como el diario online The Telegraph. El Festival ya hace 41 años que funciona y tiene un fuerte seguimiento a nivel local, regional, nacional y también atrae visitantes del extranjero. Durante estos días se exponen todas las formas de arte, por lo que el certamen se preente como una gran oportunidad para compartir la rica gama del trabajo brillante que se está llevando a cabo en Cataluña en la actualidad.

Ha crecido y ha vivido muchos años en el Reino Unido, por lo tanto conoce muy bien la gente y la cultura de este país. ¿Qué muestra de cultura catalana cree que impresionará más al público británico?

Sé que la gente de Salisbury disfrutará de los elementos tradicionales, como los Castellers y la Copla, pero también les gustará mucho el circo, la danza contemporánea y la vibrante mezcla de grupos musicales que actuarán, desde Jordi Savall hasta Astrio y La Troba Kung- Fú. Estoy convencida de que el programa de cine, que incluye el estreno en el Reino Unido de Fénix 11:23, tendrá una muy buena acogida y estamos encantados de tener los directores y actores de la película. Al público también les encantará ver las elegantes instalaciones florales del Temps de Flors de Girona que adornarán los edificios históricos de Salisbury.

Más allá del foco catalán, ¿cuáles son para usted los platos fuertes del festival?

Nos gustan las obras nuevas de los artistas. Este año tenemos programadas siete piezas nuevas de artistas ingleses de teatro de calle como Tilted, Rag and Bone, Motionhouse, Oxford Contemporary Music, Les Enfants Terribles y Bad Taste Company. También estamos presentando un nuevo cuarteto de cuerda de Alec Roth, que estará disponible en nuestra página web al día siguiente de su estreno el 4 de junio. Nos encanta la transformación de personas y lugares. Por ejemplo, llevamos la compañía de circo australiano Circa junto con el grupo vocal I Fagiolini para presentar su obra titulada How Like an Angel in Salisbury Cathedral, una extraordinaria pieza que transformará el espacio, con artistas suspendidos sobre el público. Shakespeare's Globe presenta Rey Lear con las ruinas del castillo Old Wardour como telón de fondo. Por encima de todo, nos encanta llevar artistas internacionales y, especialmente, estamos orgullosos del programa catalán.

 

x03z13

"He experimentado las artes y la cultura de Cataluña durante muchos años y sabía que al público británico le encantaría la mezcla de la obra clásica y contemporánea catalana"

Un consorcio de:

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

Esta web utiliza "cookies" propias y de terceros para ofrecer una mejor navegación. Al navegar el usuario acepta el uso que hacemos de las "cookies". El usuario puede evitar la generación de "cookies" y eliminarlas mediante las opciones de su navegador. Bloquear las "cookies" puede implicar que algunos de los servicios y opciones de esta web no funcionen correctamente.


Las "cookies" son pequeños fragmentos de texto que las webs envían los navegadores y que se almacenan en el dispositivo del usuario, ordenadores, teléfonos móviles, tabletas, etc. Sirven para mejorar la experiencia de uso de la web, ya que estos archivos permiten que el sitio web recuerde información sobre la visita que ha hecho el usuario, como las opciones preferidas o el idioma. De esta manera la web personaliza su contenido y se hace más ágil y útil para el usuario.

Al navegar por esta web el usuario está aceptando que se instalen "cookies" en su dispositivo que nos permiten conocer la siguiente información:

Tipos de "cookies"

Esta web utiliza "cookies" temporales de sesión y "cookies" permanentes . Las "cookies" de sesión únicamente guardan datos mientras el usuario accede a la web. Las "cookies" permanentes almacenan los datos en el dispositivo para que sean accesibles en más de una sesión.

Según la finalidad de los datos obtenidos la web puede utilizar:

"Cookies" técnicas

 

Las que permiten al usuario la navegación a través de la página web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que contiene. Por ejemplo , controlar el tráfico y la comunicación de datos , identificar la sesión , acceder a las partes web de acceso restringido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación y almacenar contenidos.

"Cookies" de personalización

Las que permiten al usuario acceder a la web con algunas características de carácter general que ya están predefinidas en su dispositivo o que el mismo usuario define. Por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede a la web, el diseño de contenidos seleccionado, la geolocalización del dispositivo o la configuración regional desde donde accede.

"Cookies" de análisis estadístico

Las que permiten realizar el seguimiento y el análisis del comportamiento de los usuarios a los sitios web. La información recogida se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, que permitirían mejorar el servicio.

"Cookies" de terceros

También se pueden instalar "cookies" de terceros que gestionan y mejoran los servicios ofrecidos. Como por ejemplo, servicios de estadísticas como Google Analytics.

Gestionar las "cookies" en mi navegador

El usuario puede aceptar , bloquear o eliminar las "cookies" instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador de su dispositivo.

Si se bloquea el uso de "cookies" en el navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página web no estén disponibles .