From 9 to 13 September, Institut Ramon Llull is hosting the 17th annual Making Catalan Literature Travel for International Publishers and Agents programme. The event is being held as part of La Setmana del Llibre en Català (Catalan Book Week) for the third year in a row.
Making Catalan Literature Travel for International Publishers and Agents is now in its 17th year, having consolidated its position as one of the key events in promoting Llull’s ongoing work to make Catalan literature global.
Over five days, Llull is bringing together 18 publishers and agents from 16 countries (10 specialising in literary fiction and 8 in young adult literature) for a complete immersion in our literature.
The Making Catalan Literature Travel programme features a series of conferences on the Catalan-language publishing sector and an overview of its literary tradition, as well as that of illustration in this region, from the first through the latest works published.
The guests will also have the opportunity to share informal meals with writers, illustrators, institutional representatives and cultural journalists. In the afternoons, they will go on guided tours of bookshops in Barcelona, both general and specialised, to see what’s new and hear what bookshop owners recommend. Participants interested in illustrated books also have a chance to take a peek inside an illustration school and learn about their educational programme.
The more professional side of the event takes places at COAC, right next to Avinguda de la Catedral, where Catalan Book Week will be held from 6 to 15 September. This is where participants will meet with Catalan-literature publishers and agents from 10 to 13 September. Over this period, the 18 participating foreign professionals will hold more than 450 30-minute meetings, as is the industry standard, with roughly fifty Catalan agencies and publishing houses. These meetings will follow the model used at international book fairs, which makes this programme and the Book Week, in practice, a book-rights marketplace with Catalan literature centre stage.
Making this event part of Catalan Book Week gives participants the opportunity to get a first-hand feel of this publishing sector’s vitality, wandering through the stands and readers, flipping through the books they are considering and, in short, meeting with a wide variety of professionals from the sector: publishers, agents, writers, illustrators, translators and cultural journalists.
How are participants chosen?
Each spring, Institut Ramon Llull holds a call for applications open to all international publishers and agents. Those interested must apply online, explaining their professional profile and publishing interests, to participate in the programme. As many applications come in from all over the world, Llull makes its selection based on their knowledge, in line with the preferences of local publishers and agents. So, applicants are chosen with a view to putting together a group that reflects the wide diversity present in the international publishing sector while still targeting the commercial and literary interests of the Catalan publishing sector. This year, over one hundred applications were received and 18 of them were chosen to participate in the 2019 programme.
To choose the local professionals who will take part, through the Association of Catalan-Language Publishers, Llull puts out a call for them to send in their profile, list of priorities for meetings with foreign guests and availability in order to make the most of the time and put together an agenda with as many publishers and agents as possible. So far, everyone interested has been able to participate in these professional meetings. 450 meetings involving the bulk of the Catalan-language publishing sector interested in selling translation rights.
After hosting this programme for 17 years, the past three in collaboration with Catalan Book Week and always in conjunction with the Catalan-language publishing sector, it is fair to say that the number of translations has been rising steadily (with exceptional peaks after special events like Frankfurt 2007 or Bologna 2017). This growth has been spurred on by this yearly exchange between local and foreign professionals, who for five days every year have the chance to get together in the same city, share projects and celebrate Catalan literature.
Cookies are small pieces of data that websites send to browsers and which are stored in users’ devices: computers, mobile telephones, tablets, and so on. Their purpose is to improve the experience of using the website, as these archives make it possible for the website to remember information about the user’s visits, such as preferred options or language. In this way the website personalizes its content and becomes more agile and useful for the user.
By browsing this website users agree to cookies being installed in their equipment that enable us to find out the following information:
Types of cookies
This website uses session, or temporary, cookies and persistent cookies. Session cookies merely keep data while the user is visiting the website. Persistent cookies store the data on the device’s hard drive so that it will be accessible in more than one session.
Depending on the type of data obtained the website can use technical cookies.
These allow users to browse the webpage and use the different options or services it contains. For example, controlling data traffic and communication, identifying the session, entering restricted access areas, requesting enrolment or participation in an event, using security features while browsing and storing content.
These allow users to access the website with some general characteristics that are either already predefined in their hard drive or defined by the user. For example, the language, the type of browser used to access the website, the chosen content design, the geo-location of the device or the regional configuration from where access takes place.
Statistical analysis cookies
These make it possible to monitor and analyse the behaviour of visitors to the website. The information gathered is used to measure a website’s activity and to produce users’ browsing history, making it possible to improve the service.
Third party cookies
Third party cookies that manage and improve the services offered can also be installed. For example, statistics services like Google Analytics.
Managing the cookies in my browser
Users can allow, block or erase the cookies installed in their device by configuring the browsing options.