Der diesjährige Internationale Ramon-Llull-Preis für literarische Übersetzungen wird in zwei Kategorien verliehen:

Preis für die beste Übersetzung katalanischer Literatur: Für diesen Preis kommen Übersetzer in Frage, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Ausschreibung nicht mehr als 5 Übersetzungen katalanischer Literatur veröffentlicht haben. Die eingereichten Arbeiten müssen zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember des Jahres vor dem Jahr der Ausschreibung veröffentlicht worden sein. Die Arbeit muss ausschließlich von einem Übersetzer verfasst werden. Ziel dieses Preises ist es, die Arbeit von Romanübersetzern zu fördern. Die Frist für die Einreichung von Anträgen für diese Kategorie läuft vom 1. bis 15. Juli 2022.

Preis für die Karriere eines Übersetzers der katalanischen Literatur: Der Preis steht Übersetzern offen, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Ausschreibung mehr als 5 Werke der katalanischen Literatur veröffentlicht haben. Ziel dieses Preises ist es, die Karriere von Übersetzern katalanischer Literatur und die Arbeit der etabliertesten Fachleute zu würdigen.

Die Preise sind wie folgt dotiert: der Preis für die beste Übersetzung katalanischer Literatur ist mit 4.000 Euro und der Preis für das Lebenswerk eines Übersetzers katalanischer Literatur mit 6.000 Euro dotiert.

Die vollständigen Bedingungen finden Sie unter https://www.llull.cat/monografics/fundacio/premis.cfm

Das Urteil der Jury wird bei der jährlichen Preisverleihung bekannt gegeben.

Die beiden Preise für literarische Übersetzungen kommen zu den beiden anderen Preisen hinzu, die die Stiftung jährlich vergibt und mit denen Personen oder Organisationen ausgezeichnet werden, die sich für die Internationalisierung der katalanischen Kultur einsetzen: der Internationale Ramon-Llull-Preis für Katalanistik und sprachliche Vielfalt und der Ramon-Llull-Preis für die internationale Förderung des katalanischen Schaffens.