Institut Ramon LLull

Sobre TRADUcat

Aquesta base de dades ofereix informació i dades de contacte sobre els traductors de literatura catalana amb obra publicada els últims anys, a partir de les dades contingudes al TRAC (base de dades de traduccions de literatura catalana), i és un recurs al servei de tots aquells que necessitin informació sobre els traductors literaris en actiu.

La base pot incloure tots aquells traductors que hagin publicat almenys un llibre traduït del català a una altra llengua, en format llibre i de traducció exclusiva. Els traductors interessats poden enviar les seves dades a l'IRL, que gestionarà i mantindrà actualitzada la base. No dubteu a fer-nos saber qualsevol comentari, absència o correcció per correu electrònic: Dolors Oliveras o al correu general del Llull

TRADUcat: Traductors del català

Podeu consultar si els exemplars estan disponibles a la Biblioteca de l'Institut Ramon Llull.

1 resultats
Garam Kwon

Garam Kwon

Llicenciada en Filologia Hispànica a la Universitat Nacional de Seül i va obtenir el màster d’Antropologia a la mateixa universitat. També està cursant el doctorat d’Antropologia al Graduate Center, City University of New York. El seu interès de recerca inclou el moviment independentista català, les identitats transnacionals del Mediterrani i l’anàlisi comparativa dels règims autoritaris entre Espanya i Corea del Sud. Ha realitzat treball de camp a Barcelona, Seül i Tànger.

La seva primera traducció literària del català al coreà, 나는 고백한다 (Jo confesso de Jaume Cabré), ha estat publicada el 2020 per l’editorial Minumsa. Es pot trobar més informació sobre la traductora i la seva experiència de traduir aquesta obra a la següent entrevista realitzada en castellà pel KBS World Radio (Feb 2021): http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=s&menu_cate=people&id=&board_seq=399172&page=1
Llengua d'arribada: Coreà
Gènere: Narrativa
Mostra de traducció:

Última actualització: 08/07/2021 15:24
    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consorci de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Aquest web només utilitza galetes de sessió amb finalitats tècniques i analítiques, no recull ni cedeix dades de caràcter personal dels usuaris sense el seu consentiment. Tanmateix, sí que utilitza galetes de tercers amb finalitats estadístiques. Podeu obtenir més informació o administrar-les oposar-vos-hi fent clic a "+ Info"