Traduccions del català a altres llengües (TRAC)
Podeu consultar si aquests exemplars estan disponibles a la Biblioteca de l'Institut Ramon Llull.
Bernat Desclot
Chronique du roi Pere d'Aragon et de ses prédécesseurs
(Llibre del rei en Pere d'Aragó e dels seus antecessors passats)
Traductor: Agnès Vinas / Robert Vinas
Publicació: Paris: TDO Éditions, 2024.
ISBN / ISSN: 978-2-36652-357-7
445 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Francès
The Time of Cherries
(El temps de les cireres)
Traductor: Julia Sanches
Publicació: Londres: Daunt Books Publishing, 2024.
ISBN / ISSN: 978-1-914198-29-8
Edició original: Barcelona: Edicions 62, 1976
299 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Anglès
La conformista
(La conformista)
Traductor: Alba Dedeu
Publicació: Madrid: Sexto Piso, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19261-79-3
Edició original: Barcelona: L'altra editora, 2024
111 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Míriam Tirado
Oh my Goa!
(Oh my Goa!)
Traductor: Ricky Gil
Il·lustracions: Sheila de la Maza
Publicació: Barcelona: B de Blok, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19522-97-9
Edició original: Barcelona: B de Blok, 2024
200 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Castellà
Les aventures de Bipmax. Super Cochon
(Bitmax & Co. Súper Porc)
Il·lustracions: Liliana Fortuny
Publicació: París: Flammarion, 2024.
ISBN / ISSN: 978-208-042-951-3
Edició original: Barcelona: Combel, 2020
73 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+
Francès
Les aventures de Bipmax. Le robot des bois bleus
(Bitmax & Co. El robot del bosc)
Il·lustracions: Liliana Fortuny
Publicació: París: Flammarion, 2024.
ISBN / ISSN: 978-208-042-952-0
Edició original: Barcelona: Combel, 2020
73 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+
Francès
A Monster Story
(Una de monstres)
Traductor:
Andrew McDougall Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Alzira: Algar Editorial, 2024. ISBN / ISSN:
9788491427032 Edició original:
Alzira: Bromera, 2024 46 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Anglès
Una de monstruos
(Una de monstres)
Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Alzira: Algar Editorial, 2024. ISBN / ISSN:
978-849-142-704-9 Edició original:
Alzira: Bromera, 2024 46 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Castellà
H μνήμη του δέντρου
(La memòria de l'arbre)
Traductor: Eleni Byrou
Publicació: Kallithea: World Books , 2024.
ISBN / ISSN: 978-618-577-411-0
Edició original: Barcelona : Anagrama, 2017
115 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Grec
Laia Perearnau
La pasadora
(La passadora)
Traductor:
Rosa Mª Prats de la Iglesia Publicació:
Barcelona: Destino, 2024. ISBN / ISSN:
978-842-336-458-9 Edició original:
Barcelona: Columna, 2024 501 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Castellà
Laia Perearnau
Francesca de Barcelona
(Francesca de Barcelona)
Traductor: Olga García Arrabal
Publicació: Barcelona: Destino, 2024.
ISBN / ISSN: 978-842-336-467-1
Edició original: Barcelona: Columna, 2022
467 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Jag sjunger och bergen dansar
(Canto jo i la muntanya balla)
Traductor:
Ellinor Broman Publicació:
Estocolm: Tranan & Transten AB, 2024. ISBN / ISSN:
978-918-981-414-1 Edició original:
Barcelona: Anagrama, 2019 213 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Suec
Munstroen ipuina
(Una de monstres)
Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Alzira: Algar Editorial, 2024. ISBN / ISSN:
978-849-142-705-6 Edició original:
Alzira: Bromera, 2024 46 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Èuscar
Unha de monstros
(Una de monstres)
Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Alzira: Algar Editorial, 2024. ISBN / ISSN:
9788491427025 Edició original:
Alzira: Bromera, 2024 46 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Gallec
Antoni Tàpies / Joan Brossa
Con corazón de fuego. Correspondencia (1950-1991)
(Amb cor de foc. Correspondència (1950-1991))
Traductor: Andrés Sánchez Robayna
Publicació: Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19738-25-7
Edició original: Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2024
263 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Vicenç Altaió
El radar americano
(El radar americà)
Traductor: Unai Velasco
Publicació: Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19738-71-4
Edició original: Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2024
484 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Büyük Macera. Serendip Hücuma Geçiyor
(Aventura total. ¡Serendip, a l'atac!)
Traductor:
Saliha Nilüfer Il·lustracions:
Òscar Julve Publicació:
Istanbul: Tekir Kitap, 2024. ISBN / ISSN:
978-605-741-487-8 Edició original:
Barcelona: Beascoa, 2020 96 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction Turc
Spiel mit Minimia!
(Juguem amb la Minimoni!)
Traductor:
Romy Bouché Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Hamburg: Jumbo , 2024. ISBN / ISSN:
978-3-8337-4773-1 Edició original:
Barcelona: Animallibres, 2019 48 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Alemany
Babymia. Ich habe Angst!
(Babymoni. Tinc por!)
Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Hamburg: Jumbo , 2024. ISBN / ISSN:
978-3-8337-4418-1 Edició original:
Barcelona: Animalllibres, 2021 22 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Alemany
Babymia. Es ist Zeit, zu baden!
(Babymoni. L'hora del bany)
Traductor:
Constanze Albrecht Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Hamburg: Jumbo , 2024. ISBN / ISSN:
978-3-8337-4644-4 Edició original:
Alzira: Animallibres, 2023 22 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Alemany
Jordi Nomen
Educar en tiempos difíciles
(Educar en temps difícils)
Traductor: Manuel León Urrutia
Publicació: Barcelona: Octaedro, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19900-82-1
Edició original: Barcelona: Octaedro, 2024
153 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Kummitused ei koputa uksele
(Els fantasmes no toquen a la porta)
Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Tallinn: Tammerraamat , 2024. ISBN / ISSN:
978-991-668-172-5 Edició original:
Alzira: Bromera, 2016 40 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Estonià
Che cos'è l'amore, Minimoni?
(Què és això de l'amor, Minimoni?)
Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Milà: Valentina Edizioni , 2024. ISBN / ISSN:
979-128-089-147-1 Edició original:
Alzira: Bromera, 2023 24 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Italià
Die Frauen vom Café Núria
(Ramona, adéu)
Traductor:
Ursula Bachhausen Publicació:
Múnich: Verlag Antje Kunstmann, 2024. ISBN / ISSN:
978-395-614-582-7 Edició original:
Barcelona : Edicions 62, 1972 219 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Alemany
смъртта на една дама
(Mort de dama)
Traductor:
Maia Guenova Publicació:
Sofia: Panorama Publishers, 2024. ISBN / ISSN:
978-619-7609-19-6 Edició original:
Palma de Mallorca : Gráficas Mallorca, 1931 145 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Búlgar
Francesc Eiximenis
Die Regierung des Gemeinwesens
(Regiment de la cosa pública)
Traductor:
Alexander Fidora Publicació:
Freiburg: Herderische Verlagshandlung, 2024. ISBN / ISSN:
978-3-451-39860-5 Edició original:
València : Cristòfol Cofman, 1499 272 Pag. No ficció / No ficción / Non Fiction Alemany / Català
Molly Wind, bibliothécaire du Far West
(Molly Wind, bibliotecàries a cavall)
Il·lustracions:
Toni Galmés Publicació:
Marcinelle: Dupuis, 2024. ISBN / ISSN:
979-103-476-786-1 Edició original:
Barcelona: Norma Editorial, 2023 56 Pag. Còmic / Cómic / Comic Francès
Àngels Navarro Simón
Ας παίξουμε! – Στο αγρόκτημα
(Ull viu! Al camp)
Traductor: María Gonidáki
Il·lustracions: Susie Hammer
Publicació: Atenes: Metaixmio, 2024.
ISBN / ISSN: 978-618-03-3967-3
Edició original: Barcelona: Combel, 2023
36 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Grec
Àngels Navarro Simón
Ας παίξουμε! – Στο σπίτι
(Ull viu! A casa)
Traductor: María Gonidáki
Il·lustracions: Susie Hammer
Publicació: Atenes: Metaixmio, 2024.
ISBN / ISSN: 978-618-03-3966-6
Edició original: Barcelona: Combel, 2023
36 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Grec
Goeie morgen
(Bon dia)
Il·lustracions:
Xavier Salomó Publicació:
Antwerpen: Standaard Uitgeverij, 2024. ISBN / ISSN:
978-900-227-881-5 Edició original:
Barcelona: Combel, 2017 16 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Neerlandès
Slaap zacht
(Bona nit)
Il·lustracions:
Xavier Salomó Publicació:
Antwerpen: Standaard Uitgeverij, 2024. ISBN / ISSN:
978-900-227-882-2 Edició original:
Barcelona : Combel, 2017 16 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Neerlandès
J. V. Foix
Gertrudis - KRTU
(Gertrudis - KRTU)
Traductor: Antonio Jiménez Millán
Antologia: Enric Bou
Publicació: Madrid: Anaya, 2024.
ISBN / ISSN: 978-843-764-721-0
307 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà / Català
O atallo
(La drecera)
Traductor: Isaac Xubín
Publicació: Allariz: Aira Editorial, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-127695-7-9
Edició original: Barcelona: Edicions del Periscopi, 2020
131 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Gallec
Albert Serra i Martín
A Toast to St Martirià
(Un brindis per Sant Martirià)
Traductor: Matthew Tree
Publicació: Brussel·les: Divided Publishing, 2024.
ISBN / ISSN: 978-173-951-611-6
Edició original: Barcelona: H&O Editores, 2023
82 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Anglès
Het monster van Sint-Helena
(El monstre de Santa Helena)
Traductor:
Frans Oosterholt Publicació:
Groningen: Nobelman, 2024. ISBN / ISSN:
978-908-332-868-3 Edició original:
Barcelona: La Campana, 2022 265 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Neerlandès
Alex und die Monster - Rettet das Nautilus!
(Salvem el Nautilus! L'Agus i els monstres 2)
Traductor: Nicola Ressel
Il·lustracions: Liliana Fortuny
Publicació: Berlín: Helden, 2024.
ISBN / ISSN: 978-3-949866-08-1
Edició original: Barcelona : Combel, 2014
144 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Alemany
Eva Jiménez / Xavier Llobet
Gardener Architects of Barcelona 1888-1992
(Arquitectes jardiners de Barcelona 1888-1992 )
Traductor: Paula Heaton
Publicació: Barcelona: Altrim Edicions, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-262-227-0
Edició original: Barcelona: Altrim, 2023
144 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Anglès
Teresa Pàmies
Cuando éramos refugiados
(Quan érem refugiats)
Memorias de un exilio / Memòries d'un exili
Traductor: Mª Àngels Cabré
Publicació: Valencina de la Concepción - Sevilla: Espuela de Plata, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19877-13-0
Edició original: Carcaixent: Sembra Llibres, 2017
209 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Teresa Pàmies
Cuando éramos capitanes
(Quan érem capitans)
Memorias de aquella guerra / Memòries d'aquella guerra
Traductor: Ramon Bech
Publicació: Valencina de la Concepción - Sevilla: Espuela de Plata, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19877-12-3
Edició original: Barcelona: Dopesa, 1974
235 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Am See
(Al llac)
Traductor:
Heike Nottebaum Publicació:
Múnich: Blessing Verlag, 2024. ISBN / ISSN:
978-3-89667-755-6 Edició original:
Barcelona: Columna, 2022 176 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Alemany
De vrouw op de berg
(Permagel - Boulder - Mamut)
Traductor:
Irene Van de Mheen Publicació:
Amsterdam: Meridiaan, 2024. ISBN / ISSN:
978-94-93305-02-1 333 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Neerlandès
Un siglo cuesta arriba. Historia popular y política del ciclismo
(Un segle costa amunt. Història política del ciclisme)
Traductor: Ramon Usall
Publicació: Madrid: Altamarea, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19583-56-7
Edició original: Barcelona: Manifest, 2024
248 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Tiempo de cerezas
(El temps de les cireres)
Traductor: Gemma Deza Guil
Publicació: Bilbao: Consonni, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-979-023-0
Edició original: Barcelona: Edicions 62, 1976
258 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Rosas de Fuego. Torrente de las flores
(El torrent de les flors)
Traductor: Gala Sicart Olavide
Publicació: Barcelona: Edhasa, 2024.
ISBN / ISSN: 978-843-501-166-2
Edició original: 1993
288 Pag.
Teatre / Teatro / Theatre
Castellà
Anna Obiols Llopart
Mamut
(Ut, el mamut)
Il·lustracions: Subi
Publicació: Ljubljana: Epistola, 2024.
ISBN / ISSN: 978-961-7180-59-6
Edició original: Barcelona: Edebé, 2017
30 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Eslovè
Sam G.C.
Peuples
(Tribus)
Il·lustracions:
Raquel Martín Publicació:
París: Nathan, 2024. ISBN / ISSN:
978-2-09-502767-4 Edició original:
Barcelona: Mosquito, 2022 44 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Francès
Regina Giménez
Montagne
(Muntanyes)
Traductor: Lisa Topi
Il·lustracions: Regina Giménez
Publicació: Milà: Topipittori, 2024.
ISBN / ISSN: 978-883-370-137-0
Edició original: Barcelona: Zahorí, 2024
80 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction
Italià
Miguel Ángel Saura
Illustrated History. Ancient Greece
(Història Il·lustrada. L'antiga Grècia)
Il·lustracions: Miguel Ángel Saura
Publicació: Sabadell: El Pirata, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19898-11-1
Edició original: Sabadell: Editorial El Pirata, 2024
116 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction
Anglès
Jordi Ortiz Casas
The Time Explorers -The Olympic Games of Greece
(Els exploradors del temps - Les Olimpíades de Grècia)
Traductor: Carolyn Louise Black
Il·lustracions: Miguel Ángel Saura
Publicació: Sabadell: El Pirata, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19898-09-8
Edició original: Sabadell: Editorial El Pirata, 2024
204 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa YA / Narrativa YA / YA Fiction
Anglès
Miquel de Palol
Le Troiacord I. Trois pas vers le sud
(El Troiacord I. Tres passos al sud)
Traductor:
François-Michel Durazzo Publicació:
París: Zulma, 2024. ISBN / ISSN:
979-103-870-235-6 Edició original:
Barcelona: Columna, 2001 396 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Francès
Jacint Verdaguer
Atlantis
(L'Atlàntida)
Traductor:
Ronald Puppo Publicació:
Londres: Fum d'Estampa, 2024. ISBN / ISSN:
978-191-374-425-0 Edició original:
Barcelona : Jaume Jepús, 1878 Poesia / Poesía / Poetry Anglès
Nuestras madres
(Les nostres mares)
Traductor: Gemma Deza Guil
Publicació: Bilbao: Consonni, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-949-019-3
Edició original: Barcelona: Proa, 2023
320 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Agnès Rotger / Nadia Ghulam
Tajna mog turbana
(El secret del meu turbant)
Traductor:
Vedrana Lovrinović Publicació:
Zagreb: Iris Illyrica , 2024. ISBN / ISSN:
978-953-8169-63-2 Edició original:
Barcelona : Columna, 2010 248 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Croat
Bijes
(Ràbia)
Traductor:
Boris Dumancic Publicació:
Zaprešić: Fraktura , 2024. ISBN / ISSN:
978-953358603-8 Edició original:
Barcelona: La Butxaca, 2024 113 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Croat
Napalm nel cuore
(Napalm al cor)
Traductor:
Amaranta Sbardella Publicació:
Roma: Fandango Libri, 2024. ISBN / ISSN:
978-886-044-982-5 Edició original:
Barcelona: Editorial Anagrama, 2021 Narrativa / Narrativa / Fiction Italià
Poder y deseo
(Poder i desig)
Traductor: Marta Rebón
Publicació: Barcelona: Fragmenta, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-10188-03-7
Edició original: Barcelona: Fragmenta, 2023
86 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Blistavi trag jednog puža
(El rastre brillant del cargol)
Traductor:
Jelena Petanovic Publicació:
Belgrad: Odiseja, 2024. ISBN / ISSN:
978-867-720-311-5 Edició original:
Barcelona: Fanbooks, 2014 290 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Narrativa YA / Narrativa YA / YA Fiction Serbi
Carlotta PelDiCarota 2. Il Divora-Plastica
(Carlota Pastanaga 2. El mastegaplàstics)
Traductor: Sara Piccinini
Il·lustracions: Jordi Sunyer
Publicació: Falciano: Gaby Books, 2024.
ISBN / ISSN: 978-883-131-370-4
Edició original: Barcelona: La Galera, 2021
120 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Italià
Carlotta PelDiCarota 1. I Fantasmi di Cala Azzurra
(Carlota Pastanaga 1. Els fantasmes de Cala blaua)
Traductor: Sara Piccinini
Il·lustracions: Jordi Sunyer
Publicació: Falciano: Gaby Books, 2024.
ISBN / ISSN: 978-883-131-369-8
Edició original: Barcelona: La Galera, 2021
115 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Italià
Το τραγούδι της νιότης0
(El cant de la joventut)
Traductor: Georgio Hatzitriantafillou
Publicació: Kallithea: World Books , 2024.
ISBN / ISSN: 978-618-577-416-5
Edició original: Barcelona: Edicions 62, 1989
128 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Grec
A posibilidade de chamarlle casa
(La possibilitat de dir-ne casa)
Traductor: Isaac Xubín
Publicació: Allariz: Aira Editorial, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-127695-9-3
Edició original: Barcelona: Proa, 2023
263 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Gallec
Napalm v srcu
(Napalm al cor)
Traductor:
Veronika Rot Publicació:
Ljubljana : Beletrina, 2024. ISBN / ISSN:
978-961-298-208-9 Edició original:
Barcelona: Editorial Anagrama, 2021 272 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Eslovè
Regina Rodríguez Sirvent
Mutande al sole
(Les calces al sol)
Traductor:
Sara Cavarero Publicació:
Milà: Solferino Libri, 2024. ISBN / ISSN:
978-88-282-1343-7 Edició original:
Barcelona: La Campana, 2022 400 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Italià
Junil
(Junil a les terres dels bàrbars)
Traductor:
Juliette Lemerle Publicació:
Saint-Germain-en-Laye : Les Argonautes, 2024. ISBN / ISSN:
978-2-494289-45-1 Edició original:
Barcelona: Club Editor, 2021 267 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Francès
Cantique d'ombres
(Càntic d'ombres)
Traductor:
François-Michel Durazzo Publicació:
Fourmagnac: L'Étoile des limites, 2024. ISBN / ISSN:
978-2-905573-39-1 Edició original:
Catarroja: Perifèric Edicions, 2017 43 Pag. Poesia / Poesía / Poetry Català / Francès
Je t'ai donné des yeux et tu as regardé les ténèbres
(Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres)
Traductor:
Edmond Raillard Publicació:
París: Seuil, 2024. ISBN / ISSN:
978-2-02-155355-0 Edició original:
Barcelona: Anagrama, 2023 183 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Francès
Andreu Escrivà
Emergencia climática
(Emergència climàtica)
Traductor: Jordi Cantavella
Publicació: Barcelona: Malpaso, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19154-55-2
Edició original: Alzira: Bromera, 2023
151 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Sono Milena da Praga
(Soc la Milena de Praga)
Traductor:
Sara Cavarero Publicació:
Roma: Elliot, 2024. ISBN / ISSN:
978-889-276-321-0 Edició original:
Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2024 176 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Italià
Un corazón furtivo. Vida de Josep Pla
(Un cor furtiu. Vida de Josep Pla)
Traductor: Ana Ciurans Ferrándiz / Francesc Ribes / Olga García Arrabal
Publicació: Barcelona: Destino, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-233-6513-5
Edició original: Barcelona: Destino, 2024
1483 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Ormanda bir Yürüyüş
(Un passeig pel bosc)
Traductor:
Nur Karaveyisoglu Kafadar Il·lustracions:
Mariona Tolosa Sistere Publicació:
Ankara: Nobel Cocuk, 2024. ISBN / ISSN:
978-625-6427-09-9 Edició original:
Barcelona: Flamboyant, 2021 48 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Turc
O Bando dos 11
(La colla dels 11)
Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Lisboa: Jacarandá Editora, 2024. ISBN / ISSN:
978-989-916-767-4 Edició original:
Barcelona: Animalllibres, 2022 44 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Portuguès
C'est quoi l'amour?
(Què és això de l'amor, Minimoni?)
Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Strasbourg: Éditions Père Fouettard, 2024. ISBN / ISSN:
978-2-37165-117-3 Edició original:
Alzira: Bromera, 2023 34 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Francès
Aram’s Notebook
(Quadern d'Aram)
Traductor: Ara H. Merjian
Publicació: Chicago: Swan Isle Press, 2024.
ISBN / ISSN: 978-196-105-603-9
Edició original: Barcelona : Columna, 1997
140 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Anglès
Kamen u odronu
(Pedra de tartera)
Traductor:
Boris Dumancic Publicació:
Zagreb: Iris Illyrica , 2024. ISBN / ISSN:
978-953-8169-66-3 Edició original:
Barcelona : Laia, 1985 84 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Croat
Një film (3000 metra)
(Un film - 3000 metres)
Traductor: Renata Tanellari
Publicació: Tirana: Ombra GVG, 2024.
ISBN / ISSN: 978-992-806-4325
Edició original: Barcelona: Club Editor, 2015
525 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Albanès
Eu Canto e a Montanha Dança
(Canto jo i la muntanya balla)
Traductor:
Àlex Tarradellas / Rita Custódio Publicació:
Coimbra: Cavalo de Ferro, 2024. ISBN / ISSN:
978-989-787-554-0 Edició original:
Barcelona : Anagrama, 2019 192 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Portuguès
En las manos, el paraíso quema
(Ofert a les mans, el paradís crema)
Traductor:
Carlos Mayor Publicació:
Barcelona: Anagrama, 2024. ISBN / ISSN:
978-84-339-2438-4 Edició original:
Barcelona: Anagrama, 2024 168 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Castellà
Longe
(Lluny)
Traductor: Dani Gutfreund
Il·lustracions: Martí Cormand
Publicació: Sao Paulo: Livros da Matriz, 2024.
ISBN / ISSN: 978-65-86167-14-6
Edició original: Mataró: A buen paso, 2022
40 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Portuguès/Brasil
Çamadan
(La maleta)
Traductor: Rustam Mirzoyev
Il·lustracions: Mariya Erqeta
Publicació: Baku: Libra Kitab, 2024.
ISBN / ISSN: 978-995-257-828-7
Edició original: Barcelona: Babulinka, 2018
83 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Àzeri
Miquel de Palol
Le Troiacord II. Autre chose
(El Troiacord II. Una altra cosa)
Traductor:
François-Michel Durazzo Publicació:
París: Zulma, 2024. ISBN / ISSN:
979-103-870-282-0 Edició original:
Barcelona: Columna, 2001 358 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Francès
Empordan Scafarlata
(Escafarlata d'Empordà)
Traductor:
Douglas Suttle Publicació:
Londres: Fum d'Estampa, 2024. ISBN / ISSN:
978-1-913744-23-6 Edició original:
La Bisbal d'Empordà: Edicions Sidilla, 2011 188 Pag. No ficció / No ficción / Non Fiction Anglès
New Radical Enlightenment + Philosophy for a Common World
(Nova il·lustració radical + Filosofia inacabada)
Traductor:
Julie Wark Publicació:
Londres: Verso Books, 2024. ISBN / ISSN:
978-1-83976-298-7 Edició original:
Barcelona: Anagrama, 2017 150 Pag. No ficció / No ficción / Non Fiction Anglès
Nereida Carrillo
Fake Over
(Fake Over)
Traductor: Dominika Šušolová
Il·lustracions: Alberto Montt
Publicació: Bratislava: Perfekt, 2024.
ISBN / ISSN: 978-80-8226-106-9
Edició original: Barcelona: Flamboyant, 2022
117 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa YA / Narrativa YA / YA Fiction
Eslovac
Juana Dolores Romero Casanova
Bijuteria
(Bijuteria)
Traductor: David Castañer
Publicació: Bagnols-sur-Cèze: L'extrême contemporain, 2024.
ISBN / ISSN: 978-2-493333-21-6
Edició original: Cabrera de Mar: Galerada, 2020
137 Pag.
Poesia / Poesía / Poetry
Francès
Elisenda Roca
Ánima negra
(Ànima negra)
Traductor:
Carlos Mayor Publicació:
Barcelona: Bambú, 2024. ISBN / ISSN:
978-848-343-946-3 Edició original:
Barcelona: Bambú Editorial, 2022 128 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Narrativa YA / Narrativa YA / YA Fiction Castellà
À l'école des apprenants
(Escola d'aprenents)
Traductor: Toni Ramoneda
Publicació: Ivry-sur-Seine: Éditions de l'Atelier, 2024.
ISBN / ISSN: 978-2-7082-5431-2
Edició original: Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2020
219 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Francès
Teresa Solana
Black Storms
(Negres tempestes)
Traductor:
Peter Bush Publicació:
Stubbington: Corylus Books, 2024. ISBN / ISSN:
978-1-7392989-7-5 Edició original:
Barcelona : La Magrana, 2010 233 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Anglès
잃어버린 박물관
(El museu perdut)
Il·lustracions:
Marina Sáez Publicació:
Seoul: A Thousand Hopes, 2024. ISBN / ISSN:
979-11-6573-548-7 Edició original:
Barcelona: MTM Editores, 2022 40 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Coreà
สัตว์ประหลาดหลากสีไปโรงเรียน
(El monstre de colors va a l'escola)
Il·lustracions:
Anna Llenas Publicació:
Bangkok: Nanmee Books, 2024. ISBN / ISSN:
978-616-04-6411-1 Edició original:
Barcelona : Flamboyant, 2018 36 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Tailandès
Salvador Comelles
Pequeños poemas de casa
(Petits poemes de casa )
Il·lustracions: Mercè Galí
Publicació: La Serena-Xile: Muñeca de Trapo, 2024.
ISBN / ISSN: 978-956-9829-59-8
Edició original: Barcelona: Kalandraka, 2023
60 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Primers lectors / Primeros lectores / First Readers
Castellà
Gerezi-denbora
(El temps de les cireres)
Traductor: Amaia Apalauza Ollo
Publicació: Bilbao: Consonni, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-949-024-7
Edició original: Barcelona : Edicions 62, 1976
267 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Èuscar
Cristina Carbó / Santi Artal
Una mirada a la salud mental en la discapacidad intelectual. Retratos-Relatos
(Una mirada a la salut mental en la discapacitat intel·lectual. Retrats-Relats)
Publicació: Barcelona: Octaedro, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-10282-28-5
Edició original: Barcelona: Octaedro, 2023
262 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
ماجراجویی خفن با سفینه پروفسور آچومبه 3/ سرندیپ! حمله!
(Aventura total. ¡Serendip, a l'atac!)
Il·lustracions:
Òscar Julve Publicació:
Iran: Houpaa Books, 2024. ISBN / ISSN:
978-622-204-230-1 Edició original:
Barcelona: Beascoa, 2020 96 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction Persa
ماجراجویی خفن با سفینه پروفسور آچومبه 2/ نقشهی شرورانه
(Aventura total. Un pla malèfic)
Il·lustracions:
Òscar Julve Publicació:
Iran: Houpaa Books, 2024. ISBN / ISSN:
978-622-204-518-0 Edició original:
Barcelona: Beascoa, 2019 96 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction Persa
ماجراجویی خفن با سفینه پروفسور آچومبه 1/ راز پروفسور
(Aventura total. El secret del professor)
Il·lustracions:
Òscar Julve Publicació:
Iran: Houpaa Books, 2024. ISBN / ISSN:
978-622-204-517-3 Edició original:
Barcelona: Beascoa, 2019 96 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction Persa
тайная жизнь волос
(La vida secreta dels pèls)
Il·lustracions:
Mariona Tolosa Sistere Publicació:
St. Maurice: Sam Tam Books, 2024. ISBN / ISSN:
978-5-00167-603-4 Edició original:
Barcelona: Zahorí Books, 2023 28 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction Rus
Тайная жизнь пуков и отрыжки
(La vida secreta dels pets i els rots)
Il·lustracions:
Mariona Tolosa Sistere Publicació:
St. Maurice: Sam Tam Books, 2024. ISBN / ISSN:
978-5-00167-604-1 Edició original:
Barcelona: Zahorí Books, 2021 28 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Rus
Η Καπετάνισσα Λιχούδω Και Ο Ναύτης Αετομάτης
(La capitana Budell-buit i el mariner Ulls-de-falcó)
Il·lustracions: Raúl Guridi
Publicació: Larissa: Epiloges, 2024.
Edició original: Barcelona: Combel, 2021
32 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Grec
Ramon Llull
Enchiridion Theologicum Lullianum
(Compendi de Textos)
Traductor: Antonio Cortijo / Celia López / Jaume Galmés / José Higuera / Julia Butiñá / Matilde Conde
Antologia: Jordi Gayà Estelrich
Publicació: Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-220-2338-8
1.152 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Sekretne życie włosów
(La vida secreta dels pèls)
Traductor:
Karolina Jaszecka Il·lustracions:
Mariona Tolosa Sistere Publicació:
Katowice: Wydawnictwo Debit, 2024. ISBN / ISSN:
978-83-8057-821-0 Edició original:
Barcelona: Zahorí Books, 2023 28 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction Polonès
Ny radikal oplysning
(Nova il·lustració radical)
Traductor: Stine Zink Kaasgaard
Publicació: Copenhagen: Forlaget Mindspace, 2024.
ISBN / ISSN: 978-87-94487-01-6
Edició original: Barcelona : Anagrama, 2017
86 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Danès
En casa teníamos un himno
(A casa teníem un himne)
Traductor: Noemí Sobregués
Publicació: Barcelona: Grijalbo, 2024.
ISBN / ISSN: 978-842-536-787-8
Edició original: Barcelona: L'altra editorial, 2023
256 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
De la desnudez
(De la nuesa)
Traductor: Marta Rebón
Publicació: Barcelona: Fragmenta, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-10188-02-0
Edició original: Barcelona: Fragmenta, 2023
87 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Menschliches, noch Menschlicheres
(Humà, mes humà)
Traductor: An-Magritt Ahn
Publicació: Hamburg: Felix Meiner Verlag, 2024.
ISBN / ISSN: 978-3-7873-4484-0
Edició original: Barcelona: Quaderns Crema, 2021
164 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Alemany
Τι είναι η αγάπη, Μινιμόνι;
(Què és això de l'amor, Minimoni?)
Traductor:
Eleni Katsama Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Atenes: Ikaros Books, 2024. ISBN / ISSN:
978-960-572-625-6 Edició original:
Alzira: Bromera, 2023 40 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Grec
Marta Albadalejo Mur
Cartas después de la muerte
(Cartes a la mare)
Traductor: Manuel León Urrutia
Publicació: Barcelona: Octaedro, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-10054-90-5
Edició original: Barcelona: Octaedro, 2019
119 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Marina Subirats
De madres a hijas. La transmisión de la feminidad
(De mares a filles. La transmissió de la feminitat)
Traductor: Manuel León Urrutia
Publicació: Barcelona: Octaedro, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-10054-88-2
Edició original: Barcelona: Edicions 62, 2023
295 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Màrius Carol
El niño del ajedrez
(El nen dels escacs)
Traductor:
Rosa Mª Prats de la Iglesia Publicació:
Barcelona: Destino, 2024. ISBN / ISSN:
978-84-233-6566-1 Edició original:
Barcelona: Columna, 2024 219 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Castellà
Joan Vinyoli
Soy un hombre solo
(Antologia )
Traductor: Vicente Valero / José Ángel Cilleruelo
Publicació: Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19738-76-9
463 Pag.
Poesia / Poesía / Poetry
Castellà
Le temps des cerises
(El temps de les cireres)
Traductor:
Marc Audí Publicació:
París: La Croisée, 2024. ISBN / ISSN:
978-241-308-508-9 Edició original:
Barcelona: Edicions 62, 1976 232 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Francès
Teresa Solana
बुद्धिमानी
(Matèria grisa)
Traductor:
Sameer Rawal Publicació:
Nova Delhi: Rethink Foundation, 2024. ISBN / ISSN:
978-81-975187-5-1 Edició original:
Barcelona : Edicions 62, 2010 116 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Hindi
Occupare la speranza
(Ciutat Princesa)
Traductor: Stefano Puddu
Publicació: Roma: Lit Edizioni , 2024.
ISBN / ISSN: 978-886-944-0557
Edició original: Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2018
276 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Italià
Maria Jesús Bolta
Atenea te espera
(Atena t'espera)
Traductor: Maria Jesús Bolta
Il·lustracions: Mar Silvestre
Publicació: Alzira: Algar Editorial, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-9142-741-4
Edició original: Alzira: Bromera, 2024
123 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa YA / Narrativa YA / YA Fiction
Castellà
Ainsi une biographie
(Recull de poemes)
Traductor:
Nathalie Bittoun-Debruyne Publicació:
Glux-en-Glenne: Angle mort éditions, 2024. ISBN / ISSN:
978-2-9578277-7-0 Edició original:
Barcelona: Raval Edicions, 2024 31 Pag. Poesia / Poesía / Poetry Català / Francès
Tània Juste
Las chicas del barrio
(Les noies de Sants)
Traductor: Olga García Arrabal
Publicació: Barcelona: Planeta, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-670-7443-7
Edició original: Barcelona: Columna, 2024
470 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Nebunul păsărilor
(El boig dels ocells)
Traductor:
Jana Balacciu Matei Publicació:
Bucarest: Humanitas, 2024. ISBN / ISSN:
978-606-097-458-1 Edició original:
Barcelona: Columna, 2023 257 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Romanès
Carles Riba Romeva
Energía. Una inmersión rápida
(Energia. Una immersió ràpida)
Traductor: Júlia Moll Cerdà
Publicació: Barcelona: Tibidabo Ediciones, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19683-84-7
Edició original: Barcelona: Tibidabo Ediciones, 2024
248 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Manel Torrent Aixa
Energías renovables. Una inmersión rápida
(Energies renovables. Una immersió ràpida)
Traductor: Júlia Moll Cerdà
Publicació: Barcelona: Tibidabo Ediciones, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19683-83-0
Edició original: Barcelona: Tibidabo Ediciones, 2024
206 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
La passion selon Renée Vivien
(La passió segons Renée Vivien)
Traductor: Nicole G. Albert
Publicació: Cassaniouze: ErosOnyx Éditions, 2024.
ISBN / ISSN: 978-2-918444-63-3
Edició original: Barcelona : Columna, 1995
446 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Francès
къщата на баба
(La meravellosa i horripilant casa de la iaia)
Il·lustracions:
Xavier Salomó Publicació:
Sofia: Pan Publishing, 2024. ISBN / ISSN:
978-619-240-892-3 Edició original:
Barcelona: Combel, 2021 32 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Búlgar
Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis
(Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres)
Traductor: Adri Boon
Publicació: Amsterdam: Cossee, 2024.
ISBN / ISSN: 978-94-6452-145-0
Edició original: Barcelona: Anagrama, 2023
202 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Neerlandès
Ti ho dato gli occhi e hai guardato le tenebre
(Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres)
Traductor:
Amaranta Sbardella Publicació:
Milà: Mondadori, 2024. ISBN / ISSN:
978-88-04-78317-6 Edició original:
Barcelona: Anagrama, 2023 147 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Italià
Bir ağacın yaddaşi
(La memòria de l'arbre)
Traductor: Kamil Abbas
Publicació: Bakú: Gadim Gala, 2024.
ISBN / ISSN: 978-9952-558-32-6
Edició original: Barcelona : Anagrama, 2017
143 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Àzeri
Àngel Guimerà
Terra baixa
(Terra baixa)
Traductor: Afonso Becerra de Becerreá
Publicació: Santiago de Compostela: Laiovento, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-8487-695-3
Edició original: Barcelona : La Renaixensa, 1897
126 Pag.
Teatre / Teatro / Theatre
Gallec
الجلد البارد
(La pell freda)
Traductor: Toqa Alaa
Publicació: El Caire: Al Arabi Publishing, 2024.
ISBN / ISSN: 978-977-319-991-3
Edició original: Barcelona : La Campana, 2002
264 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Àrab
Mina laulan ja mägi tantsib
(Canto jo i la muntanya balla)
Traductor:
Maria Kall Publicació:
Tallinn: Varrak, 2024. ISBN / ISSN:
978-9985-3-6140-5 Edició original:
Barcelona: Anagrama, 2019 170 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Estonià
Irene Verdú
Džungla v knjižnici
(Embolic a la biblioselva)
Traductor:
Veronika Rot Il·lustracions:
César Barceló Publicació:
Ljubljana: Založba Zala, 2024. ISBN / ISSN:
978-961-7178-32-6 Edició original:
Barcelona: La Galera, 2022 46 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction Eslovè
주황색
(Taronja)
Il·lustracions: Mariona Cabassa
Publicació: Corea del Sud: El Camino, 2024.
ISBN / ISSN: 979-11-989061-0-6
Edició original: Barcelona: Juventud, 2023
28 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Coreà
노란색
(Groc)
Il·lustracions: Mariona Cabassa
Publicació: Corea del Sud: El Camino, 2024.
ISBN / ISSN: 979-11-989061-1-3
Edició original: Barcelona: Juventud, 2023
28 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Coreà
Júlia Bertran Lafuente
Querida desconocida: Deseo, óvulos, dinero, dilemas
(Estimada desconeguda: Desig, òvuls, diners, dilemes)
Traductor: Isabel Llasat
Publicació: Madrid: Libros del K.O., 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19119-78-0
Edició original: Barcelona: La Campana, 2023
185 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Regina Giménez
Góry
(Muntanyes)
Traductor: Karolina Jaszecka
Publicació: Varsòvia: Wydawnictwo Druganoga, 2024.
ISBN / ISSN: 978-83-972465-1-5
Edició original: Barcelona: Zahorí, 2024
83 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction
Polonès
L'amore è un segreto blu
(El secret blau del llop)
Traductor:
Luigi Cojazzi Il·lustracions:
Toni Galmés Publicació:
Milà: Terre di Mezzo, 2024. ISBN / ISSN:
979-12-5996-264-5 Edició original:
Barcelona: Bindi Books, 2024 53 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Italià
Journeys and Flowers
(Viatges i flors)
Traductor: Gala Sicart Olavide / Nick Caistor
Publicació: Londres: Daunt Books Publishing, 2024.
ISBN / ISSN: 978-1-914198-96-0
Edició original: Barcelona : Edicions 62, 1980
85 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Anglès
رسم توضيحي جديد جذري
(Nova il·lustració radical)
Traductor: Mohamad Bitari
Publicació: Barcelona: Èter Edicions, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-127037-6-4
Edició original: Barcelona : Anagrama, 2017
62 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Àrab
Vicent Andrés Estellés
Hotel Paris
(Antologia)
Traductor:
Hans-Ingo Radatz Publicació:
Bamberg: Bamberger Editionen, 2024. Poesia / Poesía / Poetry Alemany / Català
Francesc Serés
El mundo interior
(El món interior)
Traductor: Manuel Pérez Subirana
Publicació: Barcelona: Destino, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-233-6587-6
Edició original: Barcelona: Proa, 2024
404 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Martí Gironell
La montaña del tesoro
(La muntanya del tresor)
Traductor:
Rosa Mª Prats de la Iglesia Publicació:
Barcelona: Destino, 2024. ISBN / ISSN:
978-84-233-6614-9 Edició original:
Barcelona: Columna, 2024 264 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Castellà
L'évolution, même pas peur!
(Evolució)
Traductor:
Juliette Lemerle Il·lustracions:
Eduard Altarriba Publicació:
Paris: Nathan, 2024. ISBN / ISSN:
978-2-09-503700-0 Edició original:
Barcelona: Juventud, 2023 52 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction Francès
Les aventures de Bipmax. Un dragon en or
(Bitmax & Co. El drac d'or)
Il·lustracions: Liliana Fortuny
Publicació: París: Flammarion, 2024.
ISBN / ISSN: 978-208-045-498-0
Edició original: Barcelona: Combel, 2021
80 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+
Francès
Mi, koji
(Nosaltres, qui)
Traductor:
Jelena Petanovic Publicació:
Belgrad: Treci Trg, 2024. ISBN / ISSN:
978-86-6407-269-4 Edició original:
Cornellà de Llobregat: LaBreu Edicions, 2020 67 Pag. Poesia / Poesía / Poetry Serbi
Laia Martínez i López
Pomahnitala
(Afollada)
Traductor:
Jelena Petanovic Publicació:
Belgrad: Treci Trg, 2024. ISBN / ISSN:
978-86-6407-274-8 Edició original:
Barcelona: La Breu Edicions, 2016 83 Pag. Poesia / Poesía / Poetry Serbi
L'opera quotidiana
(L'òpera quotidiana)
Traductor: Piero Dal Bon
Publicació: Cagliari: Arkadia, 2024.
ISBN / ISSN: 978-88-68515-11-9
Edició original: Barcelona : Destino, 1983
172 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Italià
Tagliare il nervo
(Matar el nervi)
Traductor:
Amaranta Sbardella Publicació:
Milà: Nottetempo, 2024. ISBN / ISSN:
979-12-5480-157-4 Edició original:
Barcelona: La Segona Perifèria, 2023 241 Pag. No ficció / No ficción / Non Fiction Italià
Vicent Andrés Estellés
Antología
(Antologia)
Traductor: Vicent Andrés Estellés
Publicació: Madrid: Visor, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-9895-585-9
275 Pag.
Poesia / Poesía / Poetry
Castellà / Català
Boulder
(Boulder)
Traductor: Kjersti Velsand
Publicació: Oslo: Solum Forlag A/S, 2024.
ISBN / ISSN: 978-825-602-901-3
Edició original: Barcelona: Club Editor, 2020
108 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Noruec
الفتاة الرابعة من اليسار
(La quarta noia per l'esquerra)
Traductor: Ashraf Abdullah
Publicació: El Caire: Al Arabi Publishing, 2024.
ISBN / ISSN: 978-977-891-113-8
Edició original: Barcelona: Clandestina, 2023
440 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Àrab
المرأة السيئة
(La mala dona)
Traductor: Abdel Haleem Gamal
Publicació: El Caire: Al Arabi Publishing, 2024.
ISBN / ISSN: 978-977-891-121-3
Edició original: Barcelona: RBA, 2008
280 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Àrab
الأمهات الأخريات
(Les altres mares)
Traductor: Ashraf Abdullah
Publicació: El Caire: Al Arabi Publishing, 2024.
ISBN / ISSN: 978-977-891-114-5
Edició original: Barcelona: Columna, 2022
248 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Àrab
Mammoth
(Mamut)
Traductor: Julia Sanches
Publicació: Sheffield : And Other Stories, 2024.
ISBN / ISSN: 978-191-675-100-2
Edició original: Barcelona: Club Editor, 2022
103 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Anglès
Aguagim
(Aiguagim)
Traductor: Montserrat Terrones
Publicació: Barcelona: Garbuix Books, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19393-27-2
Edició original: Barcelona: Finestres, 2024
124 Pag.
Còmic / Cómic / Comic
Castellà
Kicking Off Around the World
(Futbolítica. Històries de clubs políticament singulars)
Traductor: Luke Stobart
Publicació: Londres: Pluto Press, 2024.
ISBN / ISSN: 978-074-534-879-7
Edició original: Barcelona: Ara Llibres, 2017
308 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Anglès
Il tempo della promessa
(El temps de la promesa)
Traductor: Matteo Anastasio
Publicació: Roma: Lit Edizioni , 2024.
ISBN / ISSN: 979-125-614-090-9
Edició original: Barcelona: Anagrama, 2023
71 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Italià
Napalm im Herzen
(Napalm al cor)
Traductor:
Kirsten Brandt Publicació:
Göttingen: Wallstein Verlag, 2024. ISBN / ISSN:
978-3-8353-5695-5 Edició original:
Barcelona: Editorial Anagrama, 2021 260 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Alemany
Núria Armengol
Fra/ctur/a
(Fra/ctur/a)
Traductor:
Caterina Riba / Max Hidalgo Nácher Publicació:
Barcelona: Godall edicions, 2024. ISBN / ISSN:
978-84-128433-7-8 Edició original:
La Pobla de Farnals: Edicions del buc, 2017 89 Pag. Poesia / Poesía / Poetry Castellà / Català
The Pocket Guide to Feminism
(Feminisme de butxaca)
Traductor:
Laura McGloughlin Publicació:
Cambridge: Pluto Press, 2024. ISBN / ISSN:
978-1-5095-6472-9 Edició original:
Barcelona: Angle Editorial, 2017 126 Pag. No ficció / No ficción / Non Fiction Anglès
A casa assombrada da minha avó
(La meravellosa i horripilant casa de la iaia)
Il·lustracions:
Xavier Salomó Publicació:
Lisboa: Jacarandá Editora, 2024. ISBN / ISSN:
978-989-9167-56-8 Edició original:
Barcelona: Combel, 2021 36 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Portuguès
Berømte Røverier
(Robatoris de llegenda)
Traductor: Louise Vind Ebbesen
Il·lustracions: Julio Antonio Blasco
Publicació: Aarhus: Straarup & Co, 2024.
ISBN / ISSN: 978-87-7592-730-2
Edició original: Barcelona: Zahorí, 2020
64 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction
Danès
Uma história de monstros
(Una de monstres)
Traductor:
Luis Reyes Gil Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
São Paulo: Telos Editora, 2024. ISBN / ISSN:
978-656-113-011-0 Edició original:
Alzira: Bromera, 2024 46 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Portuguès/Brasil
Монстрик – лікар емоцій
(El monstre de colors. Doctor d’emocions)
Il·lustracions:
Anna Llenas Publicació:
Kíev: Kalamar, 2024. ISBN / ISSN:
978-617-8076-34-4 Edició original:
Barcelona: Flamboyant, 2023 46 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Ucraïnès
Padre qué hacemos con la madre muerta
(Pare què fem amb la mare morta)
Traductor: Rodolfo Häsler
Publicació: València: Ediciones Contrabando, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-129136-4-4
Edició original: Barcelona: Labreu, 2020
134 Pag.
Poesia / Poesía / Poetry
Castellà / Català
A cidade
(Veig, veig! La ciutat)
Traductor:
Álvaro Modernell Il·lustracions:
Cristina Losantos Publicació:
Brasília: Mais Amigos, 2024. ISBN / ISSN:
978-658-639-672-0 Edició original:
Barcelona: Combel, 2023 16 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction Portuguès/Brasil
Profissões
(Veig, veig! Els oficis)
Traductor:
Álvaro Modernell Il·lustracions:
Cristina Losantos Publicació:
Brasília: Mais Amigos, 2024. ISBN / ISSN:
978-658-639-671-3 Edició original:
Barcelona: Combel, 2023 16 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction Portuguès/Brasil
Ennatu Domingo Soler
Der Geruch von verbranntem Eukalyptus
(Fusta d'eucaliptus cremada)
Traductor:
Michael Ebmeyer Publicació:
Berlín: Orlanda Verlag, 2024. ISBN / ISSN:
978-3-949545-63-4 Edició original:
Barcelona: Navona, 2022 144 Pag. No ficció / No ficción / Non Fiction Alemany
VVAA
Abuelas. Crónicas de maternidad y crianza de una generación silenciada
(Padrines. Cròniques de maternitat i criança d'una generació silenciada)
Traductor: Isabel Llasat
Publicació: Lleida: Milenio, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19884-68-8
Edició original: Lleida: Pagès Editors, 2022
175 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Meditaciones en el desierto
(Meditacions en el desert: 1946-1953)
Traductor: Felip Tobar
Publicació: Barcelona: RBA, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-1132-637-7
Edició original: París: Edicions catalanes de París, 1974
296 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Zašto i zato svega
(El perquè de tot plegat)
Traductor:
Vedrana Lovrinović Publicació:
Zagreb: Petrine Knjige, 2024. ISBN / ISSN:
978-953-396-013-5 Edició original:
Barcelona: Quaderns Crema, 1993 103 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Croat
Rozbite lustro
(Mirall trencat)
Traductor:
Anna Sawicka Publicació:
Varsòvia: Marginesy, 2024. ISBN / ISSN:
978-83-67996-08-2 Edició original:
Barcelona: Club Editor, 1974 367 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Polonès
Rafael Vallbona
Swing. Là où la vie gagne
(Swing. Allà on la vida venç)
Traductor: Marie-Noëlle Costa
Publicació: Baixas: Balzac Éditeur, 2024.
ISBN / ISSN: 978-237-320-100-0
Edició original: Barcelona: Edicions 62, 2021
464 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Francès
Beloved
(Benvolguda)
Traductor:
Laura McGloughlin Publicació:
Dundee: 3TimesRebel, 2024. ISBN / ISSN:
978-1-7391287-5-3 Edició original:
Barcelona: Columna, 2022 184 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Anglès
Susanna Rafart
Chrysalis: Pastoral in B Minor
(Crisàlide. Pastoral en Si Menor)
Traductor: María Cristina Hall / Megan Berkobien
Publicació: Londres: Fum d'Estampa, 2024.
ISBN / ISSN: 978-1-913744-41-0
Edició original: Barcelona: Labreu, 2015
110 Pag.
Poesia / Poesía / Poetry
Anglès
Spoki pie durvīm neklauvē
(Els fantasmes no toquen a la porta)
Traductor:
Dace Meiere Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Riga: Latvijas Mediji, 2024. ISBN / ISSN:
978-993-429-371-9 Edició original:
Alzira: Bromera, 2016 Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Letó
Potwór Ze Świętej Heleny
(El monstre de Santa Helena)
Traductor: Dorota Elbanowska
Publicació: Varsòvia: Noir sur Blanc, 2024.
ISBN / ISSN: 978-83-7392-928-9
Edició original: Barcelona: La Campana, 2022
290 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Polonès
Míriam Tirado
La mia rabbia è come un vulcano
(Tinc un volcà)
Traductor:
Sara Cavarero Il·lustracions:
Joan Turu Sànchez Publicació:
Milà: Mondadori, 2024. ISBN / ISSN:
978-889-159-243-9 Edició original:
Vilanova i la Geltrú: El cep i la nansa, 2018 32 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Italià
Eduard Altarriba
Cosa sai dell’economia?
(Comprendre l'economia)
Il·lustracions: Eduard Altarriba
Publicació: Trento: Erikson, 2024.
ISBN / ISSN: 9788859037620
Edició original: Barcelona: Bang Ediciones, 2023
64 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction
Italià
Eduard Altarriba
Cosa sai della guerra?
(Què és la guerra)
Il·lustracions: Eduard Altarriba
Publicació: Trento: Erikson, 2024.
ISBN / ISSN: 978-885-903-700-2
Edició original: Barcelona: Bang, 2018
48 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction
Italià
Sisarukset
(Germans!)
Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Helsinki: Hertta Kustannus, 2024. ISBN / ISSN:
978-952-406-053-0 Edició original:
Alzira: Animallibres, 2018 52 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Finès
Au fond des océans
(Naufragis)
Traductor: Sylvie Astorg
Il·lustracions: Clàudia Capdevila
Publicació: París: Kimane Éditions, 2024.
ISBN / ISSN: 978-2-38322-334-4
Edició original: Barcelona: Mosquito Books, 2023
44 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction
Francès
Boulder
(Boulder)
Traductor:
Meritxell Hernando Marsal Publicació:
Porto Alegre: Dublinense, 2024. ISBN / ISSN:
978-655-553-122-0 Edició original:
Barcelona: Club Editor, 2020 112 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Portuguès/Brasil
Baila con Babel. Contra el absolutismo lingüístico
(Balla amb Babel. Contra l'absolutisme lingüístic)
Traductor: Marta Rebón
Publicació: Barcelona: Fragmenta, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-10188-98-3
Edició original: Barcelona: Fragmenta, 2024
88 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Francesc Torralba
Bienaventuranzas para agnósticos
(Benaurances per a agnòstics)
Traductor: Mayka Lahoz
Publicació: Barcelona: Fragmenta, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-10188-55-6
Edició original: Barcelona: Fragmenta, 2024
323 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Carme Karr
Cliché
(Clixés)
Traductor: Romina Termite
Publicació: Barrafranca: Bonfirraro Editore, 2024.
ISBN / ISSN: 978-88-6272-321-3
Edició original: Barcelona: Juventud, 1906
215 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Italià
Doce introdução ao caos
(Dolça introducció al caos)
Traductor:
Meritxell Hernando Marsal Publicació:
Porto Alegre: Dublinense, 2024. ISBN / ISSN:
978-65-5553-135-0 Edició original:
Barcelona: Edicions del Periscopi, 2020 251 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Portuguès/Brasil
David Serrano Blanquer
Jedwabne. Una historia universal
(Jedwabne. La història d'un poble perdut)
Traductor: David Serrano Blanquer
Publicació: Barcelona: Editorial Base, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-10043-50-3
Edició original: Barcelona: Editorial Base, 2022
420 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Napalm in the Heart
(Napalm al cor)
Traductor:
Mara Faye Lethem Publicació:
Londres: Faber, 2024. ISBN / ISSN:
978-057-137-525-7 Edició original:
Barcelona: Editorial Anagrama, 2021 256 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Anglès
Napalm in the Heart
(Napalm al cor)
Traductor:
Mara Faye Lethem Publicació:
Nova York: Macmillan, 2024. ISBN / ISSN:
9780374612955 Edició original:
Barcelona: Editorial Anagrama, 2021 256 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Anglès
Noi, chi
(Nosaltres, qui)
Traductor:
Ilaria Sofia Perrino Publicació:
Roma: Edizioni Ensemble, 2024. ISBN / ISSN:
979-125-571-149-0 Edició original:
Cornellà de Llobregat: LaBreu Edicions, 2020 140 Pag. Poesia / Poesía / Poetry Italià
Книжка про відрижки і пуки
(La vida secreta dels pets i els rots)
Il·lustracions:
Mariona Tolosa Sistere Publicació:
Jàrkov: Mamino, 2024. ISBN / ISSN:
978-617-7913-24-4 Edició original:
Barcelona: Zahorí Books, 2021 28 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Ucraïnès
Книжка про волосся
(La vida secreta dels pèls)
Il·lustracions:
Mariona Tolosa Sistere Publicació:
Jàrkov: Mamino, 2024. ISBN / ISSN:
978-617-7913-26-8 Edició original:
Barcelona: Zahorí Books, 2023 28 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Ucraïnès
Книжка про зуби
(La vida secreta de les dents)
Il·lustracions:
Mariona Tolosa Sistere Publicació:
Jàrkov: Mamino, 2024. ISBN / ISSN:
978-617-7913-25-1 Edició original:
Barcelona: Zahorí, 2022 28 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Ucraïnès
Pau Vadell i Vallbona
Bruciano disordini
(Cremen desordres)
Traductor:
Ilaria Sofia Perrino Publicació:
Roma: Edizioni Ensemble, 2024. ISBN / ISSN:
979-125-571-175-9 Edició original:
Mallorca: Adia Edicions, 2023 Poesia / Poesía / Poetry Català / Italià
Essere fragili. Riflessioni sulla vulnerabilità
(La condició vulnerable)
Traductor:
Simone Cattaneo Publicació:
Milà: Il Saggiatore, 2024. ISBN / ISSN:
978-884-283-423-6 Edició original:
Barcelona: Arcadia, 2018 128 Pag. No ficció / No ficción / Non Fiction Italià
Terre morte
(Terres mortes)
Traductor:
Tiziana Camerani Publicació:
Roma: Voland, 2024. ISBN / ISSN:
978-886-243-562-8 Edició original:
Barcelona: Anagrama, 2021 168 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Italià
I maschi piangono
(Els homes plorem)
Il·lustracions:
Joan Turu Sànchez Publicació:
Milà: Fabbri Editori, 2024. ISBN / ISSN:
978-889-159-701-4 Edició original:
Vilanova i La Geltrú: El Cep i la Nansa, 2021 40 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Italià
Hannah Arendt: el mundo en juego
(Hannah Arendt: el món en joc)
Traductor: Florencia Brizuela González
Publicació: Barcelona: Katz Editores, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-15917-78-6
Edició original: Barcelona: Arcàdia, 2023
216 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Oriol Pérez i Treviño
Robert Gerhard. Un quijote con nobleza de espíritu
(Robert Gerhard. Un quixot amb noblesa d'esperit)
Traductor: Ester Arana
Publicació: Girona: Ficta, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-126305-9-6
Edició original: Girona: Ficta Edicions, 2022
215 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Víctor Sabaté
Jak to Strawić?
(Menjapèdia)
Traductor:
Karolina Jaszecka Il·lustracions:
Aina Bestard Vila Publicació:
Varsòvia: Wydawnictwo Tatarak, 2024. ISBN / ISSN:
978-83-66749-62-7 Edició original:
Barcelona: Zahorí, 2024 172 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction Polonès
Последен ход
(Trajecte final)
Traductor:
Neva Mícheva Publicació:
Sofia: Ergo Publishing, 2024. ISBN / ISSN:
978-619-259-095-6 Edició original:
Barcelona : Edicions 62, 1981 195 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Búlgar
жина
(Gina)
Traductor:
Petro Tarashchuk Publicació:
Ternópil: Bohdan Books, 2024. ISBN / ISSN:
978-966-109-062-9 Edició original:
Barcelona: L'Altra Editorial, 2019 152 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Ucraïnès
Vicent Andrés Estellés
Vulgarmente feliz. Antología poética
(Antologia poètica)
Traductor: Àngels Gregori / Mario Obrero
Publicació: Madrid: Vaso Roto, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19693-77-8
161 Pag.
Poesia / Poesía / Poetry
Castellà / Català
Capitão Lucas
(Capità Lluc)
Traductor: Carla Caruso
Il·lustracions: Joan Subirana Queralt
Publicació: : Leiturinha, 2024.
ISBN / ISSN: 978-656-134-049-6
Edició original: Barcelona: La Galera, 2022
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Portuguès/Brasil
Te dei olhos e olhaste as trevas
(Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres)
Traductor:
Luis Reyes Gil Publicació:
São Paulo: Mundareu, 2024. ISBN / ISSN:
978-65-87955-27-8 Edició original:
Barcelona: Anagrama, 2023 154 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Portuguès/Brasil
Le Jardin sur la mer
(Jardí vora el mar)
Traductor:
Edmond Raillard Publicació:
París: Zulma, 2024. ISBN / ISSN:
979-103-870-324-7 Edició original:
Barcelona : Club Editor, 1967 250 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Francès
Nereida Carrillo
Vale Info
(Fake Over)
Traductor:
Merilin Kotta Il·lustracions:
Alberto Montt Publicació:
Tallinn: Koolibri, 2024. ISBN / ISSN:
978-9985-0-5445-1 Edició original:
Barcelona: Flamboyant, 2022 116 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Narrativa YA / Narrativa YA / YA Fiction Estonià
V Zahradě Ramónově
(Recull de contes)
Traductor:
Jiří Pešek Publicació:
Pilsen: Euskaldun, 2024. ISBN / ISSN:
978-809-081-452-3 189 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Txec
Dolors Monserdà
La fabbricante di Barcellona
(La fabricanta)
Traductor: Carlo Ludovico Bruni
Publicació: Barrafranca: Bonfirraro Editore, 2024.
ISBN / ISSN: 978-886-272-322-0
Edició original: Barcelona: 1904
240 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Italià
La Maison des affreux
(Una casa de por)
Il·lustracions:
Xavier Salomó Publicació:
París: Seuil, 2024. ISBN / ISSN:
979-102-352-020-0 Edició original:
Barcelona: Flamboyant, 2024 40 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Francès
Una casa monstruosa
(Una casa de por)
Il·lustracions:
Xavier Salomó Publicació:
Barcelona: Flamboyant, 2024. ISBN / ISSN:
978-84-10090-21-7 Edició original:
Barcelona: Flamboyant, 2024 40 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Castellà
Als wir von den Kirschen sangen
(El temps de les cireres)
Traductor:
Kirsten Brandt / Ursula Bachhausen Publicació:
Múnich: Verlag Antje Kunstmann, 2024. ISBN / ISSN:
978-3-95614-602-2 Edició original:
Barcelona: Edicions 62, 1976 320 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Alemany
Clara Queraltó
Como un latido en un micrófono
(Com un batec en un micròfon)
Traductor: María Alonso Seisdedos
Publicació: Barcelona: Anagrama, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-339-2709-5
Edició original: Barcelona: Anagrama, 2024
208 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Mercè Ibarz
No pienses, mira. Ante la obra de arte
(No pensis, mira. Davant de l'obra d'art)
Traductor: Mercè Ibarz
Publicació: Barcelona: Anagrama, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-339-2708-8
Edició original: Barcelona: Anagrama, 2024
104 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Marc Casanovas
No soy uno de los vuestros
(No soc un dels vostres)
Traductor:
Rita da Costa Publicació:
Logroño: Pepitas de calabaza, 2024. ISBN / ISSN:
978-84-18998-72-0 Edició original:
Barcelona: Ara Llibres, 2023 256 Pag. No ficció / No ficción / Non Fiction Castellà
Selena Soro
Hijas de la niebla
(Misteris de la boira)
Traductor: Mireia Rué
Publicació: Barcelona: RBA, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-132-551-6
Edició original: Barcelona: Columna, 2020
480 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Miquel de Palol
Le Troiacord III. Les Ailes égyptiennes
(El Troiacord III. Les ales egípcies)
Traductor:
François-Michel Durazzo Publicació:
París: Zulma, 2024. ISBN / ISSN:
979-103-870-294-3 Edició original:
Barcelona: Columna, 2001 544 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Francès
Mamut
(Mamut)
Traductor: Isaac Xubín
Publicació: Allariz: Aira Editorial, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-128581-6-7
Edició original: Barcelona: Club Editor, 2022
88 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Gallec
Tajna okićene jelke
(El secret de Nadal)
Traductor: Ivana Novaković
Il·lustracions: Cuchu
Publicació: Čačak: Pcelica Publishing, 2024.
ISBN / ISSN: 978-866-088-231-0
Edició original: Barcelona: La Galera, 2019
61 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Serbi
Ιστορία Τεράτων
(Una de monstres)
Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Patras: Kokkini Klosti, 2024. ISBN / ISSN:
978-618-5482-87-9 Edició original:
Alzira: Bromera, 2024 46 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Grec
Blai Bonet
De zee
(El mar)
Traductor:
Frans Oosterholt Publicació:
Groningen: Nobelman, 2024. ISBN / ISSN:
978-94-91737-89-3 Edició original:
Barcelona: Plaza & Janés, 1999 270 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Neerlandès
David Caño
Barcelona Calamidad
(Antologia)
Traductor: Miriam Reyes
Publicació: Barcelona: Stendhal Books, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-09-68147-1
67 Pag.
Poesia / Poesía / Poetry
Català / Castellà
Josep Maria Miró
Teatro II
(Obac, La Travessia, L'habitació blanca)
Traductor: Angelo Savelli
Publicació: Imola: Cue Press, 2024.
ISBN / ISSN: 978-88-5510-366-4
135 Pag.
Teatre / Teatro / Theatre
Italià
Alex e os Monstros: A carta mais alta
(La carta més alta. L'Agus i els monstres 7)
Traductor: Fernando Nuno
Il·lustracions: Liliana Fortuny
Publicació: São Paulo: Carochinha, 2024.
ISBN / ISSN: 978-65-5949-268-8
Edició original: Barcelona: Combel, 2017
184 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+
Portuguès/Brasil
Μάτια σου έδωσα κι εσύ κοίταξες το σκοτάδι
(Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres)
Traductor:
Evriviadis Sofós Publicació:
Atenes: Ikaros Books, 2024. ISBN / ISSN:
978-960-572-682-9 Edició original:
Barcelona: Anagrama, 2023 192 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Grec
Fénykeringő
(Consumits pel foc)
Traductor: Zsuzsanna Tomcsányi
Publicació: Budapest: Jelenkor Kiadó, 2024.
ISBN / ISSN: 978-963-518-204-6
Edició original: Barcelona: Proa, 2021
155 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Hongarès
Szemet adtam neked, s te a sötétségbe néztél
(Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres)
Traductor:
Krisztina Nemes Publicació:
Budapest: Magveto, 2024. ISBN / ISSN:
978-963-144-473-5 Edició original:
Barcelona: Anagrama, 2023 224 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Hongarès
La scuola dell’anima. Dalla forma dell’educare alla maniera di vivere
(L’escola de l’ànima. De la forma d'educar a la manera de viure)
Publicació: Milà: Vita e Pensiero, 2024.
ISBN / ISSN: 978-883-435-644-9
Edició original: Barcelona: Quaderns Crema, 2024
200 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Italià
Noemí Fabra
Un corazón. Historia, ciencia y mucho amor
(Un cor. Història, ciència i molt d'amor)
Il·lustracions: Noemí Fabra
Publicació: Barcelona: Zahorí Books, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-988-915-7
Edició original: Barcelona: Zahorí Books, 2024
48 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction
Castellà
Jordi Indurain
Superzvedavci – Zvieratá
(Els supertafaners. Animals)
Traductor: Dominika Šušolová
Il·lustracions: Judit Frigola Fontacaba
Publicació: Bratislava: Perfekt, 2024.
ISBN / ISSN: 978-80-8226-134-2
Edició original: Barcelona: Vox, 2022
94 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction
Eslovac
Eduard Altarriba
Que é a guerra
(Què és la guerra)
Traductor: Moisés Barcia Rodríguez
Il·lustracions: Eduard Altarriba
Publicació: Cangas do Morrazo: Sushi Books, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-688-490-2
Edició original: Barcelona: Bang, 2018
40 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction
Gallec
Canta xente se necesita?
(Quanta gent es necessita?)
Traductor: Manuela Rodríguez
Publicació: Pontevedra: Kalandraka, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-343-292-2
Edició original: Barcelona: Kalandraka, 2024
36 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Gallec
Bim bam bum
(Bim bam bum)
Traductor:
Manuela Rodríguez Il·lustracions:
Maria Girón Publicació:
Barcelona: Kalandraka, 2024. ISBN / ISSN:
978-841-343-332-5 Edició original:
Barcelona: Kalandraka, 2024 40 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Gallec
Laura Gonzalvo
A lista das cousas imposibles
(La llista de les coses impossibles)
Traductor: María Alonso Seisdedos
Publicació: Vigo: Editorial Galaxia, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-176-182-6
Edició original: Barcelona: Columna, 2022
346 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Gallec
Ponç Pons
Nura
(Nura)
Publicació: Santiago de Compostela: Laiovento, 2024.
ISBN / ISSN: 978-848-487-665-6
Edició original: Barcelona: Quaderns Crema, 2011
77 Pag.
Poesia / Poesía / Poetry
Gallec / Català
Julià Guillamon
Xomorroak
(Les cuques)
Traductor: Martin Rezola
Publicació: Tafalla: Txalaparta, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-024-602-7
Edició original: Barcelona: Anagrama, 2020
200 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Èuscar
72 egun eta soineko bat. Nelly Blyren mundu-bira
(72 dies i un vestit. La volta al món de Nellie Bly)
Traductor: Itziar Ultzurrun
Il·lustracions: Ina Hristova
Publicació: Bilbao: A fin de cuentos Editorial, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19684-18-9
Edició original: Bilbao: A fin de cuentos, 2024
40 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction
Èuscar
Todos aquellos mares
(Tots aquells mars)
Traductor: Manuel Pérez Subirana
Publicació: Barcelona: Destino, 2024.
ISBN / ISSN: 978-842-336-567-8
Edició original: Barcelona: Columna, 2024
240 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Estel Baldó
Pelusa, Pelón y Pinchón. Las sorpresas de Navidad
(La Pilosa, el Pelat i el Punxegut. Les sorpreses de Nadal)
Traductor: Núria Riera
Il·lustracions: Mar Cerezuela
Publicació: Barcelona: Anaya, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-433-699-1
Edició original: Barcelona: Barcanova, 2024
88 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
Mireia Serra i Vila / Saioa Baleztena
Todas las lactancias molan
(Totes les lactàncies molen)
Il·lustracions: Alba Padró
Publicació: Tafalla: Txalaparta, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19319-95-1
216 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Jordi Balló / Mercè Oliva
La imagen incesante
(La imatge incessant)
Traductor: Carlos Losilla
Publicació: Barcelona: Anagrama, 2024.
ISBN / ISSN: 978-843-392-299-1
Edició original: Barcelona: Anagrama, 2024
432 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Ocaso y fascinación
(Ocàs i fascinació)
Traductor:
Concha Cardeñoso Sáenz de Miera Publicació:
Barcelona: Literatura Random House, 2024. ISBN / ISSN:
978-843-974-394-1 Edició original:
Barcelona: Club Editor, 2024 128 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Castellà
El refugiado
(El refugiat)
Traductor: Verónica García Pérez
Il·lustracions: Áurea López
Publicació: Barcelona: Destino, 2024.
ISBN / ISSN: 978-840-828-396-6
Edició original: Barcelona: Estrella Polar, 2024
32 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
Mitos griegos
(Mites grecs)
Traductor: Ana Mata Buil
Il·lustracions: Jotaká
Publicació: Barcelona: Inuk Books, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-996-838-8
Edició original: Barcelona: Inuk, 2024
272 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Castellà
Los cuentos de Lesbos
(Els contes de Lesbos)
Traductor: Palmira Feixas
Il·lustracions: Ignasi Blanch
Publicació: Barcelona: Bambú, 2024.
ISBN / ISSN: 978-848-343-947-0
Edició original: Barcelona: Bambú Editorial, 2023
184 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction
Castellà
Feinschnitt Barcelona
(Picadura de Barcelona)
Traductor:
Matthias Friedrich Publicació:
Dortmund: Franken Verlag, 2024. ISBN / ISSN:
978-3-911336-00-0 Edició original:
La Bisbal d'Empordà: Edicions Sidilla, 2014 250 Pag. No ficció / No ficción / Non Fiction Alemany
Hermanas Coscorrón. El misterio de la casa del terror
(Germanes Crostó. El misteri de la casa de la por)
Traductor: Irene Figueras Cardeñoso
Il·lustracions: Gustavo Roldán
Publicació: Barcelona: Bambú, 2024.
ISBN / ISSN: 978-848-343-975-3
Edició original: Barcelona: Bambú Editorial, 2024
128 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Castellà
Tres ensayos
(Tres assaigs)
Traductor: Manuel Pérez Subirana / Ricard Vela
Publicació: Barcelona: Destino, 2024.
ISBN / ISSN: 978-842-336-495-4
Edició original: Badalona: Proa, 2019
560 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Cada bala, una flor
(Cada bala, una flor)
Traductor: Ana Mata Buil
Il·lustracions: Robert Garcia
Publicació: Vilanova i la Geltrú: Carambuco Ediciones, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-10252-15-8
Edició original: Vilanova i la Geltrú: Carambuco, 2024
60 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
Roger Canals
La imagen que no acaba nunca
(La imatge que mai no acaba)
Publicació: Barcelona: Gedisa, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-940-666-8
Edició original: Barcelona: Gedisa, 2023
272 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Alba Castellví
Noche de estrellas. Las superideas de Luz Zanjaproblemas
(La nit d'estels. Les superidees de la Llum Resolproblemes)
Traductor: Isabel Rosell Bellera
Il·lustracions: Iru Expósito
Publicació: Barcelona: Inuk Books, 2024.
ISBN / ISSN: 9788419968104
Edició original: Barcelona: Inuk, 2024
144 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Primers lectors / Primeros lectores / First Readers
Castellà
Gina
(Gina)
Traductor: Ane-Grethe Ostergaard
Publicació: Gentofte: Aurora Boreal, 2024.
ISBN / ISSN: 978-87-93935-82-2
Edició original: Barcelona: L'Altra Editorial, 2019
206 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Danès
Jordi Ortiz Casas
Οι Εξερευνητές του Χρόνου - Ο χρυσός των Ίνκας
(Els exploradors del temps - L'or dels Inques)
Il·lustracions: Javi Chaler
Publicació: Patras: Kokkini Klosti, 2024.
ISBN / ISSN: 978-618-548-285-5
Edició original: Sabadell: Editorial El Pirata, 2024
191 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa YA / Narrativa YA / YA Fiction
Grec
Jordi Ortiz Casas
Οι Εξερευνητές του Χρόνου - Οι λεγεώνες της Ρώμης
(Els exploradors del temps - Les legions de Roma)
Il·lustracions: Miguel Ángel Saura
Publicació: Patras: Kokkini Klosti, 2024.
ISBN / ISSN: 978-618-548-283-1
Edició original: Sabadell: Editorial El Pirata, 2023
192 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa YA / Narrativa YA / YA Fiction
Grec
Jordi Ortiz Casas
Οι Εξερευνητές του Χρόνου - Οι Ολυμπιακοί Αγώνες της Ελλάδας
(Els exploradors del temps - Les Olimpíades de Grècia)
Traductor: Miguel Ángel Saura
Publicació: Patras: Kokkini Klosti, 2024.
ISBN / ISSN: 978-618-548-284-8
Edició original: Sabadell: Editorial El Pirata, 2024
192 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa YA / Narrativa YA / YA Fiction
Grec
Jordi Ortiz Casas
Οι Εξερευνητές του Χρόνου - Οι εξορμήσεις των Βίκινγκς
(Els exploradors del temps - Les expedicions dels Vikings)
Il·lustracions: Miguel Ángel Saura
Publicació: Patras: Kokkini Klosti, 2024.
ISBN / ISSN: 978-618-548-282-4
Edició original: Sabadell: Editorial El Pirata, 2023
193 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa YA / Narrativa YA / YA Fiction
Grec
Neus Cester Millan
La última sonrisa
(L'últim somriure)
Traductor: Verónica Gallardo Ortega
Publicació: Cáceres: Cuatro Hojas, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-128968-7-9
Edició original: Cáceres: Cuatro Hojas, 2024
32 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
Pep Coll
Los crímenes de la miel
(Els crims de la mel)
Traductor: Olga García Arrabal
Publicació: Barcelona: Destino, 2024.
ISBN / ISSN: 978-842-336-642-2
Edició original: Barcelona: Proa, 2024
352 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Sandra Comas Anglada
La tortuga del abuelo Ginés
(La tortuga de l'avi Genís)
Traductor: Sandra Comas Anglada
Il·lustracions: Eugènia Trallero
Publicació: Barcelona: Alba, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-178-104-6
Edició original: Barcelona: Alba Editorial, 2024
48 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
Un pacto monstruoso - Agus y los monstruos
(Un pacte monstruós - L'Agus i els monstres)
Traductor: Jaume Copons
Il·lustracions: Liliana Fortuny
Publicació: Barcelona: Combel, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-1158-081-6
Edició original: Barcelona: Columna, 2024
176 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+
Castellà
Googol
(Googol)
Traductor: Zuzanna Celej
Publicació: Istanbul: Can Sanat Yayinlari, 2024.
ISBN / ISSN: 978-975-07-6430-1
Edició original: Barcelona: Animalllibres, 2021
75 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Turc
Pflanzen und ihre Superkräfte
(Superpoders de les plantes)
Traductor: Katharina Diestelmeier
Il·lustracions: Sònia Pulido
Publicació: Múnich: Prestel, 2024.
ISBN / ISSN: 978-3-7913-7595-3
Edició original: Barcelona: Zahorí Books, 2024
52 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction
Alemany
Superpoderes de las plantas
(Superpoders de les plantes)
Il·lustracions: Sònia Pulido
Publicació: Barcelona: Zahorí Books, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-988-930-0
Edició original: Barcelona: Zahorí Books, 2024
48 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction
Castellà
العمل الكامل
(Antologia)
Traductor: Mohamad Bitari
Publicació: Barcelona: Èter Edicions, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-293-933-0
294 Pag.
Poesia / Poesía / Poetry
Àrab
Miquel Martí i Pol
العمل الكامل
(Antologia)
Traductor: Mohamad Bitari
Publicació: Barcelona: Èter Edicions, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-293-932-3
391 Pag.
Poesia / Poesía / Poetry
Àrab
Julià Guillamon
مورافيا
(La Moràvia)
Traductor: Mohamad Bitari
Publicació: Barcelona: Èter Edicions, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-293-931-6
Edició original: Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2011
160 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Àrab
Guarda e scopri – La città
(Veig, veig! La ciutat)
Il·lustracions:
Cristina Losantos Publicació:
Torí: Il Leone Verde, 2024. ISBN / ISSN:
978-886-580-515-2 Edició original:
Barcelona: Combel, 2023 16 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction Italià
Guarda e scopri – I mestieri
(Veig, veig! Els oficis)
Il·lustracions:
Cristina Losantos Publicació:
Torí: Il Leone Verde, 2024. ISBN / ISSN:
978-886-580-516-9 Edició original:
Barcelona: Combel, 2023 16 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction Italià
Bitmax & Co. Wagner y familia
(Bitmax & Co. Wagner i família)
Traductor: Jaume Copons
Il·lustracions: Liliana Fortuny
Publicació: Barcelona: Combel, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-1158-084-7
Edició original: Barcelona: Combel, 2024
72 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+
Castellà
Bitmax & Co. Hamlet y el mar
(Bitmax & Co. Hamlet i el mar)
Traductor: Jaume Copons
Il·lustracions: Liliana Fortuny
Publicació: Barcelona: Combel, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-1158-110-3
Edició original: Barcelona: Combel, 2024
72 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+
Castellà
El maravilloso, singular y sorprendente libro de San Jorge
(El meravellós, singular i sorprenent llibre de Sant Jordi)
Traductor: Jaume Copons
Il·lustracions: Liliana Fortuny
Publicació: Barcelona: Combel, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-1158-146-2
Edició original: Barcelona: Combel, 2024
80 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
El Mago Pan - Agus y los monstruos
(El Mag Pan - L'Agus i els monstres)
Traductor: Jaume Copons
Il·lustracions: Liliana Fortuny
Publicació: Barcelona: Combel, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-1158-148-6
Edició original: Barcelona: Combel, 2024
144 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+
Castellà
Bitmax & Co. ¡Vuela, Bovary!
(Bitmax & Co. Vola, Bovary!)
Traductor: Jaume Copons
Il·lustracions: Liliana Fortuny
Publicació: Barcelona: Combel, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-1158-172-1
Edició original: Barcelona: Combel, 2024
72 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+
Castellà
Demasiados malvados
(Malvats amagats)
Traductor: Aurora Ballester
Il·lustracions: Sara Marcos
Publicació: Barcelona: Combel, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-1158-162-2
Edició original: Barcelona: Combel, 2024
14 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
Pere Gimferrer
Marineando
(Antologia)
Traductor: Justo Navarro
Il·lustracions: Miquel Barceló
Publicació: Madrid: La Cama Sol, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-09-56986-1
100 Pag.
Poesia / Poesía / Poetry
Castellà
Daniel y los enigmas
(En Jan Pol i els enigmes)
Traductor: Cristina Díaz Beyà
Il·lustracions: Daniel Jiménez
Publicació: Barcelona: Combel, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-1158-152-3
Edició original: Barcelona: Combel, 2024
48 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
Daniel sigue las pistas
(En Jan Pol segueix les pistes)
Traductor: Cristina Díaz Beyà
Il·lustracions: Daniel Jiménez
Publicació: Barcelona: Combel, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-1158-154-7
Edició original: Barcelona: Combel, 2024
48 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
Daniel tiene un caso
(En Jan Pol té un cas)
Traductor: Cristina Díaz Beyà
Il·lustracions: Daniel Jiménez
Publicació: Barcelona: Combel, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-1158-156-1
Edició original: Barcelona: Combel, 2024
48 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
Cristina Junyent
La vida cotidiana antes y ahora
(La vida quotidiana abans i ara)
Traductor:
Daniel Cortés Coronas Il·lustracions:
Cristina Losantos Publicació:
Barcelona: Combel, 2024. ISBN / ISSN:
978-84-1158-138-7 Edició original:
Barcelona: Combel, 2024 48 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Castellà
Sònia Lleonart Dormuà
Nacida de Venus
(Nascuda de Venus)
Traductor: Noemí Sobregués
Publicació: Barcelona: Grijalbo, 2024.
ISBN / ISSN: 9788425368295
Edició original: Barcelona: Rosa dels Vents, 2024
368 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
¡Veo, veo! ¿Qué tiempo hará?
(Veig, veig! Quin temps fa?)
Traductor:
Georgina Mercader Il·lustracions:
Cristina Losantos Publicació:
Barcelona: Combel, 2024. ISBN / ISSN:
978-84-1158-164-6 Edició original:
Barcelona: Combel, 2024 16 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction Castellà
David Madí i Cendrós
Merecer la victoria. Una visión imprescindible del conflicto catalán
(Merèixer la victòria)
Traductor: Manuel Pérez Subirana
Publicació: Barcelona: Destino, 2024.
ISBN / ISSN: 978-842-336-552-4
Edició original: Barcelona: Columna, 2024
304 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Sombras de colores
(Ombres de colors)
Traductor: Patricia Godes
Publicació: Alcalá de Guadaira: Jot Down Books, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-267-246-6
Edició original: Barcelona: Comanegra, 2023
64 Pag.
Còmic / Cómic / Comic
Castellà
Minino y los calcetines
(Mixifú i els mitjons)
Traductor:
Georgina Mercader Il·lustracions:
Xavier Salomó Publicació:
Barcelona: Combel, 2024. ISBN / ISSN:
978-84-1158-073-1 Edició original:
Barcelona: Combel, 2024 16 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Castellà
Minino y el pastel
(Mixifú i el pastís)
Traductor:
Georgina Mercader Il·lustracions:
Xavier Salomó Publicació:
Barcelona: Combel, 2024. ISBN / ISSN:
978-84-1158-075-5 Edició original:
Barcelona: Combel, 2024 16 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Castellà
Coscorron Kardeşler. Terk Edilmiş Köpek Kakasının Gizemi
(Germanes Crostó. El misteri de la tifa de gos abandonada)
Il·lustracions: Toni Batllori
Publicació: Ankara: Yağmur Yayincilik, 2024.
ISBN / ISSN: 978-625-779-694-1
Edició original: Barcelona: Bambú Editorial, 2012
80 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Turc
Coscorron Kardeşler. Levreğin Gizemi
(Germanes Crostó. El misteri dels llobarros)
Il·lustracions: Toni Batllori
Publicació: Ankara: Yağmur Yayincilik, 2024.
ISBN / ISSN: 978-625-779-695-8
Edició original: Barcelona: Bambú Editorial, 2017
96 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Turc
Coscorron Kardeşler.Uçan Tuvalet Kağıtlarının Gizemi
(Germanes Crostó. El misteri del paper de vàter volador)
Il·lustracions: Toni Batllori
Publicació: Ankara: Yağmur Yayincilik, 2024.
ISBN / ISSN: 9786257796965
Edició original: Barcelona: Editorial Bambú, 2021
96 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Turc
Coscorron Kardeşler. Futbol Kulübü Felaketinin Gizemi
(Germanes Crostó. El misteri del Katastròfik Futbol Club)
Il·lustracions: Toni Batllori
Publicació: Ankara: Yağmur Yayincilik, 2024.
ISBN / ISSN: 978-625-779-697-2
Edició original: Barcelona: Bambú Editorial, 2022
112 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Turc
Coscorron Kardeşler. Kayıp Mumyanın Gizemi
(Germanes Crostó. El misteri de la mòmia desapareguda)
Il·lustracions: Toni Batllori
Publicació: Ankara: Yağmur Yayincilik, 2024.
ISBN / ISSN: 978-625-779-698-9
Edició original: Barcelona: Bambú Editorial, 2023
112 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Turc
Judit Mascó
The forever girls. Amistad en peligro
(The forever girls. Amistat en perill)
Traductor: Isabel Rosell Bellera
Il·lustracions: Naomi Kado
Publicació: Barcelona: Inuk Books, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-996-832-6
Edició original: Barcelona: Inuk, 2024
144 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Castellà
Àlex Masllorens
Los papeles de Tierno Galván
(Els papers de Tierno Galván)
Publicació: Barcelona: Ajuntament de Barcelona, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-9156-597-0
Edició original: Barcelona: Ajuntament de Barcelona, 2024
288 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
La princesa y el dragón
(La princesa i Sant Jordi)
Traductor:
Yannick García Il·lustracions:
Míriam Bonastre Tur Publicació:
Blanes: entreDos editorial, 2024. ISBN / ISSN:
978-841-890-069-3 Edició original:
Blanes: Editorial entreDos, 2024 36 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+ Castellà
72 días y un vestido. La vuelta al mundo de Nellie Bly
(72 dies i un vestit. La volta al món de Nellie Bly)
Traductor: Pep Molist
Il·lustracions: Ina Hristova
Publicació: Bilbao: A fin de cuentos Editorial, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-968-417-2
Edició original: Bilbao: A fin de cuentos, 2024
40 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction
Castellà
Mercè Canals
Los músicos de Bremen
(Els músics de Bremen)
Traductor: Bel Olid
Il·lustracions: Mercè Canals
Publicació: Barcelona: Combel, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-1158-077-9
Edició original: Barcelona: Combel, 2024
16 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
Mercè Canals
Ricitos de oro
(Rínxols d'or)
Traductor: Bel Olid
Il·lustracions: Mercè Canals
Publicació: Barcelona: Combel, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-1158-079-3
Edició original: Barcelona: Combel, 2024
16 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
El gran reemplazo
(La gran substitució)
Traductor: Rubén Martín Giráldez
Publicació: Madrid: Sexto Piso, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-10249-19-6
Edició original: Barcelona: Angle Editorial, 2024
318 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Boulder
(Boulder)
Traductor:
Sara Høyrup Publicació:
Frederiksberg: Sisyfos, 2024. ISBN / ISSN:
978-879-751-883-0 Edició original:
Barcelona: Club Editor, 2020 120 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Danès
Carles Porta
Tor. El fuego que no se apaga
(Tor. Foc encès)
Traductor: Ana Ciurans Ferrándiz
Publicació: Barcelona: Reservoir Books, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-889-775-7
Edició original: Barcelona: La Campana, 2024
384 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Núria Pradas
Contando nubes
(Comptant núvols)
Il·lustracions: Rocío Iriarte
Publicació: Barcelona: La Mar de Fàcil, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-18378-94-2
Edició original: Barcelona: La mar de fàcil, 2024
134 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa YA / Narrativa YA / YA Fiction
Castellà
Pilar Rahola
Cornèlius, el Almogavar
(Cornèlius, l'Almogàver)
Traductor: Ana Ciurans Ferrándiz
Publicació: Barcelona: Destino, 2024.
ISBN / ISSN: 978-842-336-638-5
Edició original: Barcelona: Columna, 2024
336 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Elisenda Roca
¡Ñam! ¡Ñam!
(Nyam! Nyam!)
Il·lustracions:
Cristina Losantos Publicació:
Barcelona: Combel, 2024. ISBN / ISSN:
978-84-1158-083-0 Edició original:
Barcelona: Combel, 2024 48 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+ Castellà
Vanesa Roca
El vuelo de una mariposa
(El vol d'una papallona)
Traductor: Vanesa Roca
Il·lustracions: Sara Caballeria
Publicació: Barcelona: Inuk Books, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-996-830-2
Edició original: Barcelona: Inuk, 2024
40 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
Elisenda Roca
Mía Fantasía. El bosque embrujado
(Mia Fantasia. El bosc embruixat)
Il·lustracions: Betowers
Publicació: Barcelona: Combel, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-9101-998-5
Edició original: Barcelona: Combel, 2024
120 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+
Castellà
Elisenda Roca
Mía Fantasía. ¡Hay fantasmas en el castillo!
(Mia Fantasia. Hi ha fantasmes al castell!)
Il·lustracions: Betowers
Publicació: Barcelona: Combel, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-1158-170-7
Edició original: Barcelona: Combel, 2024
120 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+
Castellà
Assumpta Montellà
La Maternité d'Elne
(La Maternitat d'Elna)
Publicació: Perpinyà: Trabucaire, 2024.
ISBN / ISSN: 978-284-974-324-9
Edició original: Barcelona: Ara Llibres, 2008
128 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Francès
Santiago Rusiñol
El Catalán de la Mancha
(El Català de La Manxa)
Traductor: Juan Carlos Rodríguez
Publicació: Còrdova: El Paseíllo, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-129133-0-9
Edició original: Barcelona : Antoni López, 1914
224 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Joan Manuel Soldevilla
La aventura de los Lee
(L'aventura dels Lee)
Traductor: Joan Manuel Soldevilla
Publicació: Figueres: Norfeu, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-809-672-3
Edició original: Figueres: Norfeu, 2024
272 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Jordi Sunyer
La Minitribu. Misión bajo cero
(La Minitribu. Missió sota zero)
Traductor: Jordi Sunyer
Il·lustracions: Jordi Sunyer
Publicació: Barcelona: Inuk Books, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19968-20-3
Edició original: Barcelona: Inuk, 2024
136 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Castellà
Jordi Sunyer
La Minitribu. Batalla campal
(La minitribu. Batussa campal)
Traductor: Jordi Sunyer
Il·lustracions: Jordi Sunyer
Publicació: Barcelona: Inuk Books, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19968-04-3
Edició original: Barcelona: Inuk, 2023
136 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Castellà
Dulce
(Sucre)
Traductor:
Irene Vílchez Sánchez Il·lustracions:
Marina Tena Publicació:
Barcelona: Inuk Books, 2024. ISBN / ISSN:
978-841-996-812-8 Edició original:
Barcelona: Inuk, 2024 222 Pag. Còmic / Cómic / Comic Castellà
Míriam Tirado
Go, go, Goa!
(Go, go, Goa!)
Traductor: Ricky Gil
Il·lustracions: Sheila de la Maza
Publicació: Barcelona: B de Blok, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-991-053-0
Edició original: Barcelona: B de Blok, 2024
208 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Castellà
Míriam Tirado
Ni lo sueñes, Goa
(Ni ho somiïs, Goa)
Traductor: Ricky Gil
Il·lustracions: Sheila de la Maza
Publicació: Barcelona: B de Blok, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-991-047-9
Edició original: Barcelona: B de Blok, 2024
208 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Castellà
Víctor Sabaté
Digestario
(Menjapèdia)
Traductor:
Francesco Ferrucci Il·lustracions:
Aina Bestard Vila Publicació:
Monselice: Camelozampa, 2024. ISBN / ISSN:
979-125-464-208-5 Edició original:
Barcelona: Zahorí, 2024 172 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction Italià
Vazio
(El buit)
Traductor:
Rosana de Mont'Alverne Il·lustracions:
Anna Llenas Publicació:
Belo Horizonte: Aletria, 2024. ISBN / ISSN:
978-85-9526-148-8 Edició original:
Granada : Barbara Fiore Editora, 2016 84 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction Portuguès/Brasil
Míriam Tirado
Los mil colores del hilo invisible
(Els mil colors del fil invisible)
Il·lustracions: Núria Aparicio
Publicació: Barcelona: B de Blok, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-991-003-5
Edició original: Barcelona: B de Blok, 2024
48 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
Míriam Tirado
¡Yo primero!
(Jo primer!)
Il·lustracions:
Joan Turu Sànchez Publicació:
- Vilanova i la Geltrú: 4 Estaciones, 2024.
- Vilanova i la Geltrú: Carambuco Ediciones, 2024.
ISBN / ISSN:
978-84-17766-94-8 Edició original:
Vilanova i la Geltrú: El Cep i la Nansa, 2024 26 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Castellà
Francesc Torralba
No hay palabras
(No hi ha paraules)
Traductor: Ricard Gil Giner
Publicació: Barcelona: Now Books , 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-624-570-3
Edició original: Barcelona: Ara Llibres, 2024
224 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Laia Vilaseca
La isla del silencio
(L'illa del silenci)
Traductor: Noemí Sobregués
Publicació: Madrid: Suma de Letras, 2024.
ISBN / ISSN: 978-849-129-927-1
Edició original: Barcelona: Rosa dels Vents, 2024
336 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Marta Vilar Recasens
Tiempo de cosecha. Un año en el huerto
(Temps de collita. Un any a l'hort)
Traductor: Daniel Cortés Coronas
Il·lustracions: Víctor Visa
Publicació: Barcelona: Combel, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-158-150-9
Edició original: Barcelona: Combel, 2024
40 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction
Castellà
Àlvar Valls / Roser Carol
Leyendas de Andorra
(Llegendes d'Andorra)
Traductor: Marc Cortés Minguet
Publicació: Encamp: Anem Editors, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-886-541-1
Edició original: Encamp: Anem Editors, 2023
152 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Mammouth
(Mamut)
Traductor:
Annie Bats Publicació:
París: Verdier, 2024. ISBN / ISSN:
978-237-856-216-8 Edició original:
Barcelona: Club Editor, 2022 128 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Francès
De avonturen van Robbie Robot - Robbie helpt zijn vrienden
(Bitmax & Co. El robot del bosc)
Traductor: Marleen Van Dijk
Il·lustracions: Liliana Fortuny
Publicació: Aartselaar : Deltas, 2024.
ISBN / ISSN: 978-904-476-139-9
Edició original: Barcelona: Combel, 2020
72 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+
Neerlandès
El jardín del vecino siempre es más verde
(El jardí del veí sempre és més verd)
Traductor:
Alice Incontrada Il·lustracions:
Gala Pont Publicació:
Barcelona: Blackie Books, 2024. ISBN / ISSN:
978-841-002-535-6 Edició original:
Barcelona: Blackie Books, 2024 48 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Castellà
Una storia di mostri
(Una de monstres)
Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Milà: Valentina Edizioni , 2024. ISBN / ISSN:
979-128-089-179-2 Edició original:
Alzira: Bromera, 2024 46 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Italià
El Monstruo de Colores. Mandalas
(El Monstre De Colors. Mandales)
Il·lustracions:
Anna Llenas Publicació:
Barcelona: Flamboyant, 2024. ISBN / ISSN:
978-84-10090-04-0 Edició original:
Barcelona: Flamboyant, 2024 96 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Castellà
Il mostro dei colori. Mandala
(El Monstre De Colors. Mandales)
Il·lustracions:
Anna Llenas Publicació:
Milà: Feltrinelli, 2024. ISBN / ISSN:
978-885-804-663-0 Edició original:
Barcelona: Flamboyant, 2024 96 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Italià
Fossiles (en plein ciel) / Le dégoût qui vous aveugle / La vue au bout des doigts
(Fòssils (al ras) / El fàstic que us cega / La vista als dits)
Traductor:
François-Michel Durazzo Publicació:
Châtelineau: Le Taillis Pré, 2024. ISBN / ISSN:
978-2-87450-234-7 Edició original:
Barcelona: Labreu, 2010-2017-2022 257 Pag. Poesia / Poesía / Poetry Francès
Picasso en el Pirineo
(Pau de Gósol: Picasso al Pirineu)
Traductor: David Gálvez Casellas
Publicació: Andorra: Medusa Books, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19202-20-8
Edició original: Barcelona: Comanegra, 2023
210 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Lucas Kent & Greta Rouge. Así empezó todo
(Lucas Kent & Greta Rouge. El principi de tot plegat)
Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Alzira: Algar Editorial, 2024. ISBN / ISSN:
978-849-142-749-0 Edició original:
Alzira: Bromera, 2024 88 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction Castellà
Et sted at kalde hjem
(La possibilitat de dir-ne casa)
Traductor: Pia Sloth Poulsen
Publicació: Gentofte: Aurora Boreal, 2024.
ISBN / ISSN: 978-87-93935-91-4
Edició original: Barcelona: Proa, 2023
310 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Danès
Μινιμόνι: Πού είναι το αρκουδάκι;
(Babymoni. On és l'osset?)
Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Atenes: Ikaros Books, 2024. ISBN / ISSN:
978-960-572-636-2 Edició original:
Barcelona: Animallibres, 2021 20 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Grec
Μινιμόνι: Γεια!
(Babymoni. Hola!)
Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Atenes: Ikaros Books, 2024. ISBN / ISSN:
978-960-572-635-5 Edició original:
Alzira: Animallibres, 2021 20 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Grec
Μινιμόνι: Φοβάμαι!
(Babymoni. Tinc por!)
Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Atenes: Ikaros Books, 2024. ISBN / ISSN:
978-960-572-689-8 Edició original:
Barcelona: Animalllibres, 2021 20 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Grec
Μινιμόνι: Ώρα για φαγητό!
(Babymoni. A dinar!)
Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Atenes: Ikaros Books, 2024. ISBN / ISSN:
978-960-572-688-1 Edició original:
Barcelona: Animalllibres, 2021 20 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Grec
Los muros invisibles
(Els murs invisibles)
Traductor: Manuel Pérez Subirana
Publicació: Barcelona: Temas de Hoy, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19812-31-5
Edició original: Barcelona: L'altra editorial, 2024
160 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
A színszörny iskolás lesz
(El monstre de colors va a l'escola)
Il·lustracions:
Anna Llenas Publicació:
Budapest: Labirintus, 2024. ISBN / ISSN:
978-615-82482-1-1 Edició original:
Barcelona : Flamboyant, 2018 36 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Hongarès
Mit Monstern ist gut Kuchen essen
(Una de monstres)
Traductor:
Ulrich Maske Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Hamburg: Jumbo , 2024. ISBN / ISSN:
978-3-8337-4845-5 Edició original:
Alzira: Bromera, 2024 56 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Alemany
Josep Maria Miró
Το πιο όμορφο σώμα που έχει βρεθεί ποτέ σε αυτό το μέρος
(El cos més bonic que s'haurà trobat mai en aquest lloc)
Traductor:
María Chatziemmanouíl Publicació:
: ION, 2024. ISBN / ISSN:
978-960-508-402-8 Edició original:
Tarragona: Arola Editors, 2021 94 Pag. Teatre / Teatro / Theatre Grec
Josep M. Benet i Jornet
ΔΥΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΧΟΡΕΥΟΥΝ
(Dues dones que ballen)
Traductor:
Alexandros Baveas / Dimitris Psarrás / María Chatziemmanouíl / Yianis Mantás Publicació:
Atenes: Kapa, 2024. ISBN / ISSN:
978-960-628-369-7 96 Pag. Teatre / Teatro / Theatre Grec
Marta Buchaca
Pita
(Rita)
Traductor:
María Chatziemmanouíl Publicació:
Atenes: Kapa, 2024. ISBN / ISSN:
978-960-628-359-8 78 Pag. Teatre / Teatro / Theatre Grec
Regina Giménez
Montagnes
(Muntanyes)
Traductor: Laurana Serres-Giardi
Il·lustracions: Regina Giménez
Publicació: Voisins-le-Bretonneux: Rue du monde, 2024.
ISBN / ISSN: 978-2-35504-770-1
Edició original: Barcelona: Zahorí, 2024
84 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction
Francès
La vie secrète du pipi et du caca
(La vida secreta del pipí i la caca)
Traductor:
Laurana Serres-Giardi Il·lustracions:
Mariona Tolosa Sistere Publicació:
Voisins-Le-Bretonneux: Rue du monde, 2024. ISBN / ISSN:
978-2-35504-780-0 Edició original:
Barcelona: Zahorí, 2024 32 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction Francès
La vie secrète des cheveux et autres poils
(La vida secreta dels pèls)
Traductor:
Laurana Serres-Giardi Il·lustracions:
Mariona Tolosa Sistere Publicació:
Voisins-Le-Bretonneux: Rue du monde, 2024. ISBN / ISSN:
978-235-504-747-3 Edició original:
Barcelona: Zahorí Books, 2023 28 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction Francès
My First Book of Evolution
(Evolució)
Il·lustracions: Eduard Altarriba
Publicació: Lewes-East Sussex: Button Books, 2024.
ISBN / ISSN: 978-178-708-130-7
Edició original: Barcelona: Juventud, 2023
48 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction
Anglès
Víctor Sabaté
Zagadki detektywistyczne. Dookoła świata
(Enigmes. Desafia la teva ment amb 25 misteris del món i les seves meravelles)
Traductor:
Karolina Jaszecka Il·lustracions:
Víctor Escandell Publicació:
Katowice: Wydawnictwo Debit, 2024. ISBN / ISSN:
978-83-8057-824-1 Edició original:
Barcelona: Zahorí, 2024 64 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
No-ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction Polonès
A,B,C y la Sra. Smith
(A,B,C i la Sra. Smith)
Il·lustracions: Kim Amate
Publicació: Barcelona: Babulinka, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-285-751-1
Edició original: Barcelona: Babulinka, 2024
160 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Castellà
Uma história de monstros
(Una de monstres)
Traductor:
Carla Maia de Almeida Il·lustracions:
Rocio Bonilla Raya Publicació:
Lisboa: Jacarandá Editora, 2024. ISBN / ISSN:
978-989-922-149-9 Edició original:
Alzira: Bromera, 2024 46 Pag. Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA |
Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books Portuguès
Txús Quelcom
Captain Beardless and The Very Cheeky Penguin
(El capità barbamec i el pingüí bandarra)
Il·lustracions: Carlos Lluch
Publicació: Barcelona: El Pirata, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19898-45-6
Edició original: Barcelona: El Pirata, 2024
100 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+
Anglès
Txús Quelcom
El capitán barbilampiño y el pingüino granuja
(El capità barbamec i el pingüí bandarra)
Il·lustracions: Carlos Lluch
Publicació: Barcelona: El Pirata, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-19898-44-9
Edició original: Barcelona: El Pirata, 2024
100 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+
Castellà
Joan Enric Barceló
Morrer sabendo poucas cousas
(Morir sabent poques coses)
Traductor: Isaac Xubín
Publicació: : Aira Editorial, 2024.
ISBN / ISSN: 979-13-990546-3-7
Edició original: Barcelona: Periscopi, 2023
200 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Gallec
Terrorífico
(Terrorífic)
Il·lustracions: Pep Boatella
Publicació: Barcelona: Mosquito Books, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-909-554-1
Edició original: Barcelona: Mosquito Books, 2024
52 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
Noemí Fernández Selva / Sara Gómez Aguilar
Cactus
(En Cactus)
Il·lustracions: Roberto García
Publicació: Barcelona: Bindi Books, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-828-871-5
Edició original: Barcelona: Bindi Books, 2024
32 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
Singe ich, tanzen die Berge
(Canto jo i la muntanya balla)
Traductor: Petra Zickmann
Publicació: Frankfurt am Main: Fischer, 2024.
ISBN / ISSN: 978-3-596-71053-9
Edició original: Barcelona: Anagrama, 2019
208 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Alemany
Montserrat Gascón Castillo
Las flautas de cristal de Claude Laurent
(Les flautes de cristall de Claude Laurent)
Publicació: Almería: Círculo Rojo, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-111-360-1
Edició original: Berga: Amalgama, 2024
323 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
Carmina Benamunt
Mía 1. El verano que lo cambió todo
(Mia 1. L’estiu que ho va canviar tot)
Il·lustracions: Rocio Jove
Publicació: Vilanova i la Geltrú: Carambuco Ediciones, 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-776-697-9
Edició original: Vilanova i la Geltrú: El Cep i la Nansa, 2024
156 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa Middle Grade / Narrativa Middle Grade / Middle Grade Fiction
Castellà
Crónicas de Pizzania 1. Una pizza para el dragón
(Cròniques de Pizzania 1. Una pizza per al drac)
Traductor: Joan Antoni Martín Piñol
Il·lustracions: Erica Salcedo
Publicació: Barcelona: Flamboyant, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-10090-19-4
Edició original: Barcelona: Flamboyant, 2024
60 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
U ponedeljak će nas voleti
(Dilluns ens estimaran)
Publicació: Belgrad: Kosmos Izdava, 2024.
ISBN / ISSN: 978-866-369-411-8
Edició original: Barcelona: Edicions 62, 2021
186 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Serbi
Otuđena kći
(La filla estrangera)
Publicació: Belgrad: Kosmos Izdava, 2024.
ISBN / ISSN: 9788663694439
Edició original: Barcelona: Edicions 62, 2015
180 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Serbi
La vida en los extremos. Aportaciones a un biohumanismo racionalista
(La vida als extrems. Aportacions a un biohumanisme racionalista)
Traductor: Cristina Zelich
Publicació: Barcelona: Arcadia, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-128766-1-1
Edició original: Barcelona: Arcadia, 2024
216 Pag.
No ficció / No ficción / Non Fiction
Castellà
La guerra de las brujas - El clan de la loba
(La guerra de les bruixes - El clan de la lloba)
Publicació: Barcelona: Edebé, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-683-6975-4
Edició original: Barcelona : Edebé, 2005
388 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa YA / Narrativa YA / YA Fiction
Castellà
La guerra de las brujas - El desierto de hielo
(La guerra de les bruixes - El desert de gel)
Publicació: Barcelona: Edebé, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-683-6977-8
Edició original: Barcelona: Edebé, 2006
408 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa YA / Narrativa YA / YA Fiction
Castellà
La guerra de las brujas - La maldición de Odi
(La guerra de les bruixes - La maledicció d'Odi)
Publicació: Barcelona: Edebé, 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-683-6979-2
Edició original: Barcelona: Edebé, 2009
516 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Narrativa YA / Narrativa YA / YA Fiction
Castellà
