Institut Ramon LLull

CA
EN
ES

Menú

transparència
Notícies / Actualitat

Mitjants de comunicació

Cercador

L’IRL i l’editorial italiana La Nuova Frontiera organitzen el cicle 'Nove dialoghi per Mercè Rodoreda'

Literatura.  Itàlia,  11/03/2019

L’Institut Ramon Llull col·labora amb l’editorial de Roma La Nueva Frontiera en la coorganització del cicle cultural Nove dialoghi per Mercè Rodoreda, amb motiu de la commemoració del 50è aniversari de la publicació de la novel·la Aloma. Del març al desembre d’enguany, es duran a terme 9 actes públics emmarcats en diferents fires, festivals i esdeveniments literaris italians sota la direcció de l’escriptora i crítica literària Chiara Valerio. El cicle també compta amb el suport de la Delegació del Govern a Itàlia.




Els diàlegs i converses comptaran tots ells amb la presència d’escriptors italians que oferiran als lectors i públic italià una relectura contemporània de l’obra de Mercè Rodoreda. El primer acte del cicle serà el proper 16 de març a les 18h, a Milà, en motiu de la Bookpride Milan, i tindrà com a rerefons la novel·la El carrer de les Camèlies. L’activitat amb el títol El perfum de les Camèlies: què va passar amb Cecilia Ce? comptarà amb la presència de Viola Di Grado i Elena Stancanelli.

Properament es donaran a conèixer els detalls de tots els actes programats, que portaran els noms següents:

- La plaça del Diamant, Mirall trencat i Jardí vora mar. Arquitectures als interiors i exteriors de Mercè Rodoreda.

- Mercé Rodoreda antifeixista.

- Quan arriba l’amor. Una lectura d’Aloma.

- Literatura i política en l’obra de Mercè Rodoreda, escriptora espanyola en llengua catalana.Tindrà lloc a la Più libri più liberi de Roma, del 4 al 8 desembre.

- Tornar-se a casar. Natàlia i els altres. Casaments i altres matrimonis a Mercè Rodoreda.

- Escapar de la guerra. L'activitat es desenvoluparà durant el festival literari Una Marina di Libri-Palermo, del 6 al 9 juny.

- Més enllà del jardí. Rics i pobres a les pàgines de Mercè Rodoreda.

- Mares i filles, pares i fills a les novel·les de Mercè Rodoreda.

L’editorial La Nuova Frontiera ha publicat fins ara sis obres de Mercè Rodoreda (La plaça del Diamant, 2008, El carrer de les Camèlies, 2009, Jardí vora el mar, 2010, Aloma, 2011, Mirall trencat, 2013 i Quanta, quanta guerra, 2016). Enguany, té previst publicar La mort i la primavera al mes de novembre. També ha publicat amb èxit Baltasar Porcel i Jaume Cabré. D’aquest últim, al febrer va tenir lloc el llançament a l’italià de Quan arriba la penombra.

Un dels objectius de l’Àrea de Literatura de l’Institut Ramon Llull és fomentar la traducció de la literatura catalana i, especialment, de les obres que conformen el patrimoni literari català. Per fer-ho possible, l’IRL col·labora amb les editorials internacionals en la coorganització d’esdeveniments culturals a fi de donar una major visibilitat a les traduccions d’aquelles obres considerades d’especial interès.

Chiara Valerio (Formia, 1978) és doctora en matemàtiques per l'Università degli Studi di Napoli Federico II i viu a roma. És redactora de la revista Nuovi Argumenti i ha col·laborat amb el blog literari Nazione Indiana. També ha escrit dramatúrgies i ha col·laborat radio en mitjans com ara Il Sole 24 ORE, Pane quotidiano o Rai 3. També ha dirigit el portal narrativa.it, dedicat als nous escriptors de narrativa italiana. L'any 2016 va ser anomenada directora cultural de la nova fira del llibre milanesa 'Tempo di libri'. El 2007 va guanyar el premi 'Scritture Giovani' al Festival di literatura di Màntua i el 2014 va guanyar el premi Fiesole Narrativa Under 40 con 'L'Almannaco del giorno prima'.

Les activitats comptaran amb la presència d’escriptors italians que oferiran al públic italià una relectura contemporània de l’obra de Rodoreda

Un consorci de:

Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús. 


Política de cookies

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:

Pot obtenir més informació sobre Google Analytics a www.google.com/analytics/. Per controlar la recopilació de dades amb finalitats analítiques per part de Google Analytics, pot anar a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.

Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.

Gestionar les galetes al meu navegador

Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a: