Institut Ramon LLull

CA
EN
ES

Menú

transparència
Notícies / Actualitat

Mitjants de comunicació

Cercador

La literatura catalana clou amb èxit la seva participació a la Fira del Llibre de Varsòvia

Literatura.  Varsòvia,  24/05/2016

Barcelona i la literatura catalana han gaudit d’una excel·lent acollida a la Fira del Llibre de Varsòvia, que diumenge va tancar les seves portes després de 4 dies reunint autors, editors, agències literàries i públic cultural d’arreu del món. Els 10 autors catalans convidats han despertat un gran interès entre el públic polonès, cada cop més familiaritzat amb la literatura catalana gràcies a la bona relació entre les editorials dels dos països.




A la Fira del Llibre de Varsòvia, Barcelona i la literatura catalana han estat les convidades especials. Les 61 activitats organitzades per l’Institut Ramon Llull han tingut una assistència de gairebé 2400 espectadors. Especialment reeixits han estat els 27 actes que comptaven amb la participació directa dels escriptors catalans, i que han atret unes 600 persones. En termes generals, la Fira ha assolit xifres molt semblants a les de la darrera edició, que va batre el rècord d’assistència amb més de 72.000 visitants, 800 autors d’arreu del món i 600 mitjans de comunicació acreditats.

La imatge de Barcelona com a ciutat literària i capital editorial ha estat sens dubte un dels reclams més importants de la Fira, i les activitats organitzades a l’estand de Barcelona han posat de manifest la simpatia que el públic europeu té per la literatura catalana. Gràcies a un volum de traduccions d’obres catalanes al polonès que creix any rere any, els lectors polonesos ja estan acostumats a noms com Blanca Busquets o Jaume Cabré, que amb la traducció de la seva obra Jo confesso, l’any 2013, va aconseguir ser un èxit de vendes sense precedents.

A més, una quinzena d’escriptors i periodistes polonesos han participat a les converses literàries organitzades amb autors catalans, fet que ha permès una major connexió amb el públic local. En aquest sentit, els escriptors catalans que han participat a la Fira havien estat escollits posant particular atenció a les demandes i l’interès de les editorials poloneses. Un objectiu que forma part de la missió de l’IRL és justament el d’oferir eines a les editorials estrangeres en la tasca de donar a conèixer autors i obres de la literatura catalana per tal de promoure’n la seva internacionalització.

L’estand de Barcelona ha rebut la visita de personalitats com el vicepresident internacional i institucional del Futbol Club Barcelona, Carles Vilarrubí; l’ambaixador de l’Estat Espanyol a Polònia, Agustín Núñez Martínez; o la coordinadora del projecte ‘Barcelona, ciutat de la literatura de la UNESCO’, Marina Espasa; a banda d’un gran nombre de representants d’editorials catalanes i agents del sector editorial polonès. 

Així, la presència de Barcelona i la literatura catalana com a convidades especials a la Fira del Llibre de Varsòvia ha suposat un pas més en la visualització de la cultura catalana a Europa, que va fer un salt qualitatiu gràcies a la Fira del Llibre de Frankfurt l’any 2007, on la literatura catalana va ser la convidada d’honor, i al Saló del Llibre de París l’any 2013, que tenia Barcelona com a ciutat literària convidada. Per donar continuïtat a aquesta línia, la literatura catalana serà la convidada d’honor de la Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya, la més important del món d’aquest sector, i que se celebrarà l’abril del 2017.

Les activitats catalanes a la Fira atreuen uns 2400 espectadors, confirmant el gran interès que la literatura catalana desperta a Polònia

Un consorci de:

Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús. 


Política de cookies

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:

Pot obtenir més informació sobre Google Analytics a www.google.com/analytics/. Per controlar la recopilació de dades amb finalitats analítiques per part de Google Analytics, pot anar a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.

Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.

Gestionar les galetes al meu navegador

Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a: