Les obres subvencionables poden ser curtmetratges o llargmetratges de ficció, documental o d’animació, així com documentals de televisió o web. S'ha de presentar una única sol·licitud per obra audiovisual, independentment del nombre de subtitulacions per a les quals es demani l'ajut. Es podran subvencionar un màxim de tres idiomes per a cada obra, que ha d’haver estat finalitzada abans de la presentació de la sol·licitud.

Les despeses subvencionables són les corresponents als costos de la subtitulació de les obres audiovisuals següents: la traducció i subtitulació en qualsevol format, incloent les despeses d'audiodescripció (AD) i subtitulat descriptiu o per a persones sordes (SPS) així com les despeses de subtitulació del tràiler promocional de l'obra audiovisual.

L’import mínim subvencionable per sol·licitud ha de ser igual o superior a 300 € i el màxim serà de 7.000 € per a llargmetratges i de 2.000 € per a curtmetratges. Es consideren despeses subvencionables les següents: la traducció i subtitulació en qualsevol format (incloent les despeses d’audiodescripció), així com les despeses de subtitulació del tràiler promocional de l'obra audiovisual.

Les sol·licituds es poden presentar a través del tràmit de la seu electrònica de l’Institut Ramon Llull.

No són objecte d'aquesta convocatòria:

• Les sèries i cadascun dels seus capítols per separat, les minisèries i les obres audiovisuals amb una finalitat de promoció comercial.
• Les obres audiovisuals que formin part de propostes artístiques en l'àmbit de les arts visuals.
• Les obres audiovisuals emmarcades en l'àmbit de la formació.
• La subtitulació en llengua catalana o occitana (en la seva varietat aranesa).
• Les obres audiovisuals que hagin estat subvencionades prèviament en dues ocasions en aquesta mateixa línia de subvencions.
• Les obres audiovisuals d'antiguitat superior a cinc anys, exceptuant aquelles que es presentin a una retrospectiva.