El 15 d’abril, a les 19.00 hores, es presenta la conversa entre l’autora catalana i el traductor de la seva novel·la al alemany, Michael Ebmeyer. La traducció a l’alemany de la novel·la d’El Hachmi ha estat publicada per l’editorial berlinesa Orlanda Verlag, que l’ha presentat amb el títol “Eine fremde Tochter”.  

En la novel·la, Najat El Hachmi explica la història d’una jove nascuda al Marroc i criada a Catalunya. La protagonista es troba en un conflicte permanent entre la cultura i la llengua catalana i marroquina. El llibre reflexiona sobre com mantenir l’arrelament a la seva cultura  d’origen o com trencar el lligam amb la seva mare i seguir el destí propi. Najat El Hachmi parlarà d’aquestes i altres qüestions amb el seu traductor a l’alemany, Michael Ebmeyer. 

El Hachmi va néixer al Marroc al1979 i va créixer a Catalunya. Es va donar a conèixer en 2014 amb l’assaig “Jo també sóc catalana”. El 2008, va guanyar el Premi Ramon Llull amb “L’últim patriarca”, que ha estat traduïda a nombrosos idiomes. En les seves obres reflexiona sobre la seva pròpia realitat i s'acosta als dos mons als quals pertany: el català i el marroquí. 

La conversa es desenvoluparà en català i alemany. Després de la retransmissió, la conversa pot trobar-se en la mediateca en aquest enllaç:  

https://youtube.com/c/LiteraturhausBerlin