La primera sèrie de les postals literàries editades per la Institució de les Lletres Catalanes es va publicar l’any 2007 amb citacions d’alguns dels escriptors que van formar de la primera Junta de Govern de la Institució republicana. A partir de llavors se n’han editat tretze sèries més buscant sempre l’equilibri de gènere i territorial.

Enguany, l'Institut Ramon Llull ha col·laborat en l'edició anglesa de les postals literàries i les ha portat a diverses fires de llibres d'arreu del món. També, des de l'Àrea de Llengua i Universitats s’ha sumat a la iniciativa i ha editat un nou joc de 20 postals de colors pensat expressament per al professorat de la Xarxa universitària d’estudis catalans a l’exterior. La sèrie compta amb 10 postals noves amb frases de lingüistes reconeguts i 10 postals ja editades per la Institució de les Lletres Catalanes. S’ha seleccionat curosament les frases amb l’objectiu de mostrar de manera didàctica i atractiva la cultura i llengua catalana als estudiants de català d’arreu del món.