En edicions anteriors, els col·loquis constaven principalment de seccions temàtiques sobre literatura o lingüística; més recentment, també sobre didàctica del català i, de forma esporàdica, sobre altres àrees d’investigació específiques.

En aquesta ocasió, el Col·loqui Germano-Català girarà entorn la següent qüestió: “Què està succeint a les regions germanoparlants pel que fa a la Catalanística en el seu sentit més ampli?” Així doncs, s’oferirà un accés interdisciplinari a la investigació sobre temes de catalanística o relacionats amb les regions catalanoparlants provinents de diferents disciplines i especialitats.

El Col·loqui es distribueix en sis seccions diferents des de les quals s’aborden les diferents disciplines que conformen els estudis catalans, especialment la lingüística: Aproximacions empíriques al català, Literatura i societat, Contacte lingüístic, Descripció lingüística, Llengua, ideologia i política i Llengua en moviment.

Entre els conferenciants s’inclouen professors i responsables acadèmics de la Xarxa universitària d’estudis catalans a l’exterior, com Mar Mañes (Universitat de Kiel), Imma Martí de la Universitat de Bochum, o Claus Pusch de la Universitat de Freiburg. Alemanya és un dels països en què hi ha més universitats que ofereixen estudis catalans als seus plans d’estudi, aquest 2018-2019 hi ha 21 universitats alemanyes en què s’ensenya català.

L’Associació Germano-Catalana té el seu origen en la Deutsch-Katalanische Gesellschaft (DKG). La DKG es va reunir per primera vegada el 15 d'octubre de 1983 a Karlsruhe, abans de celebrar la reunió fundacional el 17 de novembre de 1987 a Frankfurt am Main. El 2 d'octubre de 1997, l'assemblea de socis celebrada a Jena va decidir de canviar-ne el nom per Deutscher Katalanistenverband e.V.

L’associació té com a objectiu la representació i el foment de la catalanística en l’àmbit científic en territori germanoparlant mitjançant la realització d’activitats diverses en els àmbits lingüístic, literari i cultural. Entre aquestes activitats destaca l’organització de diades i col·loquis de catalanística, especialment el Col·loqui Germano-català, l’edició i promoció de publicacions científiques, el foment de projectes científics i de noves generacions d'investigadors, i el foment de la cooperació interdisciplinària, especialment amb altres institucions i associacions de llengües romàniques i de la catalanística, tant en territori alemany com en altres territoris.

S’adjunta el programa del Col·loqui