La presència catalana en aquesta fira s’emmarca en la línia d’accions que l’Institut Ramon Llull duu a terme per impulsar la literatura catalana, difondre les eines de suport (ajuts traducció, de promoció i de literatura infantil i juvenil) i donar a conèixer les visites d’editors internacionals que organitza anualment.
Precisament, fruit de les trobades a la Fira de Londres durant el mes d’abril d’enguany, amb els instituts NORLA (Noruega), FILI (Finlàndia) i Nederlands Letterenfonds (Països Baixos) es va forjar un primer projecte comú amb l’IRL: la realització d’un catàleg conjunt de no-ficció per a la Fira del llibre de Beijing. Aquest dossier inclou una selecció de 8 reconegudes obres de no-ficció europees publicades originalment en noruec, finlandès, holandès i català per 8 autors de 4 països diferents. D’aquesta manera, s’exposarà al mercat asiàtic una mostra de diversos escriptors, cadascun amb una veu específica, que posa de manifest la riquesa i la heterogeneïtat cultural literària d’Europa. Pel que fa als títols catalans, en el catàleg s’han inclòs La resistència íntima: Assaig d'una filosofia de la proximitat de Josep Maria Esquirol i El somni de Lucreci de Martí Domínguez.
Fira Internacional del llibre de Beijing
Fundada al 1986, la Fira Internacional del Llibre de Beijing (BIBF) és la fira més gran en exposició de llibres de la Xina i una de les fires literàries més importants d'Àsia. Cada any, a la cita hi assisteixen més de 20.000 agents literaris i editors, escriptors, lectors, empreses de mitjans digitals, entre d’altres, de més de 20 països diferents. L’objectiu de la fira és donar a conèixer el camp editorial xinès i construir una gran plataforma per a desenvolupar intercanvis culturals i negocis internacionals amb altres agents literaris d’arreu del món.
Les obres catalanes incloses en el càtaleg
La resistència íntima, del filòsof i professor Josep Maria Esquirol, és una reflexió atenta i profunda sobre la condició humana. L’autor mostra com la vertadera cura d’un mateix ofereix escalfor als que són a la vora, protegint-los i fent-los de guia en el camí. L’obra és guanyadora del Premi Ciutat de Barcelona d’assaig 2015 i del Premio Nacional d’assaig 2016.
Martí Domínguez, doctor en Biologia, professor de Periodisme de la universitat de València i director de la revista científica Mètode, ret tribut al poeta Titus Lucretius Caro en la seva obra El somni de Lucreci. El poeta i filòsof romà és autor del text De rerum natura (“Sobre la naturalesa”), un llarg poema que va ser silenciat per l'Església durant segles i que difon un ateisme incisiu amb idees materialistes, científiques, precursores de l’evolucionisme. El somni de Lucreci és un llibre contra el dogmatisme i el fanatisme religiós. Un cant a la ciència, al pensament lliurepensador i il·lustrat, i un clam contra la intolerància.
