Institut Ramon LLull

Menú

transparència
Notícies / Actualitat

Mitjants de comunicació

Cercador
30/11/2018. L’obra ‘Incerta glòria’, traduïda per Maria Bohigas i Bernard Lesfargues, es publica al francès
La prestigiosa editorial independent francesa Actes Sud  publica aquest octubre la tr...
27/11/2018. Jordi Lara i Marc Pastor visiten la Fira del llibre de Guadalajara amb el suport de l’Institut Ramon Llull
Els autors realitzaran una sèrie d’activitats i xerrades durant la setmana de la Fira d...
10/10/2018. La literatura catalana torna a la Fira del Llibre de Frankfurt
La literatura catalana estarà representada a la Fira del Llibre de Frankfurt amb un estand pr...
08/10/2018. L’Ajuntament de Barcelona i l’IRL signen el conveni de col·laboració amb la Fundación El Libro de Buenos Aires
Barcelona serà la ciutat convidada a la 45a edició de la Feria Internacional del Libro...
25/09/2014. Fotos: Fira del Llibre de Göteborg
La Fira del Llibre de Göteborg acull el programa Voices from Catalonia, del 25 al 28 de se...

La literatura catalana serà present a la Fira Internacional del llibre de Beijing

Literatura.  Beijing, Xina,  22/08/2018

Un any més, l’IRL assistirà a la Fira Internacional del llibre de Beijing que se celebra a la capital xinesa del 22 al 26 d’agost. Amb l’objectiu de fomentar la presència del sector del llibre català al mercat asiàtic, durant el certamen s’establiran contactes i reunions comercials amb agents i editors internacionals. En el decurs d’aquestes trobades, s’explicaran els recursos i serveis que s’ofereixen a professionals estrangers i es compartirà un nou quadern de treball realitzat per l’IRL conjuntament amb altres instituts europeus que recull una selecció de títols de no-ficció.




La presència catalana en aquesta fira s’emmarca en la línia d’accions que l’Institut Ramon Llull duu a terme per impulsar la literatura catalana, difondre les eines de suport (ajuts traducció, de promoció i de literatura infantil i juvenil) i donar a conèixer les visites d’editors internacionals que organitza anualment.

Precisament, fruit de les trobades a la Fira de Londres durant el mes d’abril d’enguany, amb els instituts NORLA (Noruega), FILI (Finlàndia) i Nederlands Letterenfonds (Països Baixos) es va forjar un primer projecte comú amb l’IRL: la realització d’un catàleg conjunt de no-ficció per a la Fira del llibre de Beijing. Aquest dossier inclou una selecció de 8 reconegudes obres de no-ficció europees publicades originalment en noruec, finlandès, holandès i català per 8 autors de 4 països diferents. D’aquesta manera, s’exposarà al mercat asiàtic una mostra  de diversos escriptors, cadascun amb una veu específica, que posa de manifest la riquesa i la heterogeneïtat cultural literària d’Europa. Pel que fa als títols catalans, en el catàleg s’han inclòs La resistència íntima: Assaig d'una filosofia de la proximitat de Josep Maria Esquirol i El somni de Lucreci de Martí Domínguez.

Fira Internacional del llibre de Beijing

Fundada al 1986, la Fira Internacional del Llibre de Beijing (BIBF) és la fira més gran en exposició de llibres de la Xina i una de les fires literàries més importants d'Àsia. Cada any, a la cita hi assisteixen més de 20.000 agents literaris i editors, escriptors, lectors, empreses de mitjans digitals, entre d’altres, de més de 20 països diferents. L’objectiu de la fira és donar a conèixer el camp editorial xinès i construir una gran plataforma per a desenvolupar intercanvis culturals i negocis internacionals amb altres agents literaris d’arreu del món.

Les obres catalanes incloses en el càtaleg

La resistència íntima, del filòsof i professor Josep Maria Esquirol, és una reflexió atenta i profunda sobre la condició humana. L’autor mostra com la vertadera cura d’un mateix ofereix escalfor als que són a la vora, protegint-los i fent-los de guia en el camí. L’obra és guanyadora del Premi Ciutat de Barcelona d’assaig 2015 i del Premio Nacional d’assaig 2016.

Martí Domínguez, doctor en Biologia, professor de Periodisme de la universitat de València i director de la revista científica Mètode, ret tribut al poeta Titus Lucretius Caro en la seva obra El somni de Lucreci. El poeta i filòsof romà és autor del text De rerum natura (“Sobre la naturalesa”), un llarg poema que va ser silenciat per l'Església durant segles i que difon un ateisme incisiu amb idees materialistes, científiques, precursores de l’evolucionisme. El somni de Lucreci és un llibre contra el dogmatisme i el fanatisme religiós. Un cant a la ciència, al pensament lliurepensador i il·lustrat, i un clam contra la intolerància.

A la fira es presentarà un catàleg realitzat per l’IRL i institucions europees que inclou vuit títols de no-ficció, 2 d’ells d’autors catalans

Patrocinadors dels projectes de l'IRL

L’Institut Ramon Llull

és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya, el Govern de les Illes Balears i l'Ajuntament de Barcelona que té com a finalitat la projecció i difusió exterior de la llengua i la cultura catalanes en totes les seves expressions.

Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús. 


Política de cookies

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:

Pot obtenir més informació sobre Google Analytics a www.google.com/analytics/. Per controlar la recopilació de dades amb finalitats analítiques per part de Google Analytics, pot anar a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.

Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.

Gestionar les galetes al meu navegador

Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a: