L’espectacle ‘Solange die Nacht wirbelt’, obra del barceloní Josep Caballero juntament amb cinc artistes d’Àfrica del Nord i Europa, busca qüestionar els conceptes establerts i alterar la seva condició. A l’escenari, un marc metàl·lic serveix com una metàfora d’una societat que és estable i rígida però que alhora és modificable constantment pels ballarins. Es tracta d’un llindar entre els estats de racionalitat i irracionalitat, inestabilitat i estabilitat on la nit esdevé un paisatge de cossos, espai, llum i so que celebra l’alteritat i la resistència als estils de vida predeterminats i normatius.
És una producció de Josep Caballero García, en coproducció amb HAU Hebbel (Berlín) i Kampnagel. L'estrena va tenir lloc a l'octubre de 2017 a la ciutat de Hebel.
Josep Caballero García va estudiar dansa a Barcelona, al CNDC d’Angers, França, i al Folkwang Hochschule Essen, Alemanya, on va completar els seus estudis. Des del 1994, ha treballat com a ballarí professional per diferents coreògrafs –Pina Bausch, Urs Dietrich, Doris Stelzer i Xavier le Roy, entre d’altres-, amb els quals ha explorat múltiples estètiques. Viu a Berlín des de l’any 2006 i treballada com a ballarí i coreògraf freelance.