transparència
Notícies / Actualitat

Mitjants de comunicació

Cercador
20/06/2018. Oberta la convocatòria per a concessió de subvencions per a la promoció de la literatura catalana i aranesa a l’exterior
La concessió de subvencions són per a la realització d’activitats de prom...
12/06/2018. Xavier Bosch presenta ‘Algú com tu’ a Alemanya
En motiu de la inauguració de la Càtedra d’estudis catalans a la Universitat de ...
12/05/2018. Barcelona serà la ciutat convidada d’honor a la Feria del Libro 2019 de Buenos Aires
Barcelona serà la ciutat convidada d’honor a la Feria del Libro 2019 de Buenos Aires, u...
17/04/2018. Alicia Kopf i Maria Cabrera, convidades al PEN World Voices de Nova York
El festival PEN World Voices, que se celebra enguany del 16 al 22 d’abril a la ciutat de Nova ...
25/09/2014. Fotos: Fira del Llibre de Göteborg
La Fira del Llibre de Göteborg acull el programa Voices from Catalonia, del 25 al 28 de se...

Jaume Cabré rep el Premi de literatura d’Atenes per ‘Jo confesso’

Literatura.  Grecia,  27/01/2018

Jo confesso’, la novel·la de l’autor català Jaume Cabré, ha estat un èxit de vendes i s’ha traduït a més de 28 idiomes. Ara ha rebut l’‘Athens Prize for Literature’ a la millor obra de ficció traduïda al grec l’any 2017, que s’afegeix a una llarga llista de guardons. Evriviádis Sofós ha estat el traductor de l’obra, publicada per l’editorial Polis Publishers el 2016. 




La novel·la de Cabré, publicada per primera vegada en català el 2011, s’ha establert en el mercat europeu amb edicions en albanès, alemany, danès, francès, grec, holandès, polonès, turc i anglès, entre altres. També li ha merescut diversos premis, com el guardó francès Prix Courrier International 2013 a la millor novel·la estrangera o el Premi de la Crítica Serra d'Or 2012.

‘Jo confesso’ gira entorn les investigacions que duu a terme Adrià Ardèvol, un jove que descobreix la història amagada darrere un dels tresors del seu pare: un violí del segle XVII. Estirant aquest fil, l’autor traça un relat que s’enllaça amb la dramàtica història europea del segle XX. 

Jaume Cabré (Barcelona, 1947) va saltar amb força en el panorama literari internacional amb 'Les veus del Pamano' (Proa, 2004), per la qual va obtenir una enorme popularitat: només a Alemanya ha venut més de 450.000 exemplars. Altres novel·les com 'Fra Junoy o l'agonia dels sons', 'Senyoria' i 'L'ombra de l'eunuc' també li han valgut gran reconeixement. Tot i això, ha estat amb ‘Jo confesso’ que Cabré s’ha consolidat com un dels grans autors contemporanis i l'escriptor en llengua catalana amb més projecció internacional, per la qual cosa l’any 2013 va rebre el Premi Ciutat de Barcelona. 

També cal destacar el seu recull de contes 'Viatge d'hivern', l’obra de teatre 'Pluja seca', els llibres d’assaig 'El sentit de la ficció', 'La matèria de l'esperit' i 'Les incerteses', o el seu darrer llibre de relats, 'Quan arriba la penombra'.

La traducció al grec va assolir la sisena edició el setembre de l’any passat amb una tirada de 10.321 exemplars i convertint-se ràpidament en un èxit de vendes

Patrocinadors dels projectes de l'IRL

L’Institut Ramon Llull

és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya, el Govern de les Illes Balears i l'Ajuntament de Barcelona que té com a finalitat la projecció i difusió exterior de la llengua i la cultura catalanes en totes les seves expressions.

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

Xarxes socials

 
 
 
 
 

Aquesta web utilitza galetes (cookies) pròpies i de tercers per oferir una millor navegació. Al navegar-hi l'usuari accepta l'ús que fem de les galetes. L'usuari pot evitar la generació de galetes i eliminar-les mitjançant les opcions del seu navegador. Bloquejar les galetes pot implicar que alguns dels serveis i opcions d'aquesta web no funcionin correctament.


Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s'emmagatzemen al dispositiu de l'usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s'instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l'idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l'anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s'utilitza en el mesurament de l'activitat dels llocs web i per a l'elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. Com per exemple, serveis d'estadístiques com Google Analytics.

Gestionar les galetes al meu navegador

L'usuari pot acceptar, bloquejar o eliminar les galetes instal·lades al seu equip mitjançant la configuració de les opcions del navegador del seu dispositiu.

Si es bloqueja l'ús de galetes al navegador és possible que alguns serveis o funcionalitats de la pàgina web no estiguin disponibles.