transparència
Notícies / Actualitat

Mitjants de comunicació

Cercador
27/09/2018. La Sorbona de París organitza un col·loqui internacional sobre Josep Palau i Fabre
Sota el títol 'Josep Palau i Fabre, confluències poètiques i artísti...
06/09/2018. Llucia Ramis i Rocio Bonilla participen al Hay Festival Querétaro de Mèxic
El festival Querétaro (Mèxic), que tindrà lloc del 6 al 9 de setembre, comptar&...
30/08/2018. Primers convidats en el programa de Barcelona com a ciutat convidada a la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires 2019
Avui dijous, 30 d’agost, a les 15 hores (9, hora Argentina), s’han fet públics el...
22/08/2018. La literatura catalana és convidada d’honor al FIL de Mont-real
Les lletres catalanes seran les convidades d’honor a la 24a edició del Festival Interna...
25/09/2014. Fotos: Fira del Llibre de Göteborg
La Fira del Llibre de Göteborg acull el programa Voices from Catalonia, del 25 al 28 de se...

'Jo Confesso' de Jaume Cabré guanya a Suècia el premi Kulturhuset Stadsteaterns International Literary Prize

Literatura.  Estocolm,  22/01/2018

Jaume Cabré ha rebut aquest dilluns a Estocolm el premi a la traducció Kulturhuset Stadsteaterns International Literary Prize  per la seva novel·la 'Jo Confesso' (Jag bekänner) traduït per Jens Nordenhök.




El Premi Literari Internacional 2017 Kulturhuset Statdsteaterns distingeix traduccions molt rellevants d'obres literàries. Aquest prestigiós premi suec es reparteix entre escriptor i traductor.

Publicat a Suècia per l'editorial Nilsson Forlag al novembre de 2016, el llibre ha tingut un gran èxit al país nòrdic i ha obtingut diversos premis, entre ells el Premi de la Critica Catalana (2012), el Premi de la Crítica Serra d'Or (2012), i el Prix Courrier International (2013).

'Jo Confesso' ha estat un èxit de vendes i s'ha traduït a més de 28 llengües com ara l'albanès, l’alemany, el danès, el francès, el grec, l’holandès, l’hongarès, l’italià, el noruec, el polonès, el xinès, el turc i l’anglès. 

A la llista de finalistes del Kulturhuset Stadsteaterns International Literary Prize s'hi troben obres literàries com De oroliga (De urolige) de Linn Ullmann, traduït per Urban Andersson; Mödrarnas söndag (Mothering Sunday) de Graham Swift, traduït per Hans-Jacob Nilsson o Pengar från Hitler (Peníze d'Hitlera) de Radka Denemarková, traduït per Karin Eriksson. 

L’enorme popularitat d’obres com ‘Jo confesso’ o ‘Les veus del Pamano’ ha fet de Jaume Cabré un dels escriptors de referència de la literatura catalana i una de les cares més visibles de la seva projecció internacional. Esdeveniments com la Fira del Llibre de Frankfurt de l’any 2007 o la Fira del Llibre de Varsòvia del 2016, on Barcelona i la literatura catalana van ser la convidada especial, han ajudat a consolidar a l’estranger no només l’obra de Cabré sinó la d’un gran nombre d’escriptors catalans, entre els quals també destaquen Carme Riera, Quim Monzó, Rafel Nadal o Albert Sánchez Piñol.

 

 

'Jo Confesso' ha rebut el Premi de la Critica Catalana (2012) i el Premi de la Critica Serra d’Or (2012), 

Patrocinadors dels projectes de l'IRL

L’Institut Ramon Llull

és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya, el Govern de les Illes Balears i l'Ajuntament de Barcelona que té com a finalitat la projecció i difusió exterior de la llengua i la cultura catalanes en totes les seves expressions.

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

Xarxes socials

 
 
 
 
 

Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús. 


Política de cookies

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:

Pot obtenir més informació sobre Google Analytics a www.google.com/analytics/. Per controlar la recopilació de dades amb finalitats analítiques per part de Google Analytics, pot anar a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.

Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.

Gestionar les galetes al meu navegador

Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a: