transparència
Notícies / Actualitat

Mitjants de comunicació

Cercador
13/12/2017. Les instal·lacions animades de la Cia La Tal visiten França per Nadal
La companyia de teatre de carrer Cia La Tal porta 'Carilló Noël' i 'The Incr...
08/12/2017. Los Excéntricos porta els seus millors esquetxos a la Provença
El trio de clowns Los Excéntricos recull en el seu espectacle 'The Melting Pot Pourri'...
02/11/2017. La Sala Beckett i l’Institut Ramon Llull proposen la primera edició de les Jornades de traducció de teatre català i balear contemporani
La Sala Beckett i l’Institut Ramon Llull organitzen les primeres jornades de traducció ...
24/08/2017. “Viva Catalonia!” a l’Spoffin Street Arts Festival d'Amersfoort
El festival holandès Spoffin aposta fort en la seva edició d’enguany p...
25/06/2014. FOTOS. Presentació Avignon à la Catalane
L’Institut Ramon Llull presenta una nova edició d’Avignon à la Catalane, u...
07/06/2013. Salisbury International Arts Festival
Focus català al Salisbury International Arts Festival.   Fotos d'Adrian Harris...

Sergi Belbel, primer dramaturg català en el repertori de la Comédie-Française de París

Escèniques.  París,  29/11/2017

El text de "Després de la pluja" ('Après la pluie', en francès), del dramaturg Sergi Belbel, ha obtingut un gran èxit a França, on es representa del 29 de novembre al 7 de gener de 2018 al Théâtre du Vieux-Colombier de París. Es tracta del primer text d'un català que representa la prestigiosa Comédie-Française. A més, Belbel serà present en un acte l'1 de desembre moderat per Laurent Mulheisen.




Escrita el 1993, 'Després de la pluja' es representa un cop més en territori francès, en aquesta ocasió sota la direcció de Lilo Baur i com a part del repertori de la prestigiosa Comédie-Française. La companyia, la primera i única de propietat estatal, és de les poques que té el seu propi grup d'actors. En el seu ampli repertori ja figura l'obra de Belbel, que es representa al Théâtre du Vieux-Colombier de París, un dels tres que la Comédie-Française té en propietat.

Sergi Belbel (Terrassa, 1963) és el primer dramaturg català que apareix en el repertori de la Comédie-Française, tal com es va anunciar en la conferència de premsa per presentar la temporada. Belbel va debutar com a dramaturg el 1986, però va ser amb 'Caresses' (Carícies), també traduïda i representada en francès, que es va consagrar el 1991. Entre 2005 i 2013, va ser director del Teatre Nacional de Catalunya.

Sobre "Després de la pluja"

Alguns empleats d'una gran companyia financera estan fumant al terrat d'un gratacel de 49 pisos. En el fons gris i impersonal de la gran corporació, personatges ansiosos, divertits i àcids emergeixen a mesura que la peça avança.

Després d'haver protagonitzat obres de Nikolai Gogol, Marcel Aymé i Federico García Lorca amb la 'Troupe', Lilo Baur ha triat el treball de Sergi Belbel, que ofereix un gran espai perquè els actors juguin amb els seus diàlegs. Els intèrprets són Véronique Vella, Cécile Brune, Alexandre Pavloff, Clotilde Bayser, Nazim Boudjenah, Sébastien Pouderoux i Anna Cervinka.

El muntatge de 'Després de la pluja' de Marion Virrei va rebre el Prix Molière el 1999

Patrocinadors dels projectes de l'IRL

L’Institut Ramon Llull

és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya, el Govern de les Illes Balears i l'Ajuntament de Barcelona que té com a finalitat la projecció i difusió exterior de la llengua i la cultura catalanes en totes les seves expressions.

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

Aquesta web utilitza galetes (cookies) pròpies i de tercers per oferir una millor navegació. Al navegar-hi l'usuari accepta l'ús que fem de les galetes. L'usuari pot evitar la generació de galetes i eliminar-les mitjançant les opcions del seu navegador. Bloquejar les galetes pot implicar que alguns dels serveis i opcions d'aquesta web no funcionin correctament.


Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s'emmagatzemen al dispositiu de l'usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s'instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l'idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l'anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s'utilitza en el mesurament de l'activitat dels llocs web i per a l'elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. Com per exemple, serveis d'estadístiques com Google Analytics.

Gestionar les galetes al meu navegador

L'usuari pot acceptar, bloquejar o eliminar les galetes instal·lades al seu equip mitjançant la configuració de les opcions del navegador del seu dispositiu.

Si es bloqueja l'ús de galetes al navegador és possible que alguns serveis o funcionalitats de la pàgina web no estiguin disponibles.