Per part catalana, serà l’escriptor Pep Coll qui impartirà un taller amb el títol de Redacció i recreació de les llegendes i la conferència El valuós drap de les encantades. Pep Coll gaudeix d’una àmplia producció narrativa relacionada amb els mites i llegendes del Pirineu i ha elaborat reculls de literatura popular de tot l’àmbit català.

Al Departament d’Estudis Iberoromànics de la Universitat de Zadar s’hi imparteixen estudis catalans amb el suport de l’Institut Ramon Llull des del curs acadèmic 2006-2007, com a itinerari opcional amb el gallec per als estudiants de Llengua i Literatura Hispàniques. Els estudiants que opten pels estudis catalans, aprenen la llengua i la cultura catalanes durant tres cursos acadèmics, amb possibilitat de seguir formant-se al Màster d’Estudis Romànics, que inclou assignatures de literatura catalana (medieval i contemporània) i perfeccionament de la llengua. A més a més, una desena d’estudiants han pogut realitzar una estada lingüística als Països Catalans gràcies als programes de l’Institut Ramon Llull.

Anualment també s’hi organitzen exàmens per a la certificació dels coneixements de llengua catalana i, des de l'any 2007, ja s'hi han presentat més de 80 persones.