|
Institut Ramon Llull/ Newsletter # 95 |
AVRIL 2019 / PARIS, FRANCE |
Paris |
| |
BUREAU DE PARIS
|
| |
Paris,
16/04/2019
|
|
|
|
À l’occasion de la journée du livre et de la rose, la Délégation du gouvernement de Catalogne en France et l’Institut Ramon Llull invitent l’écrivaine Imma Monsó, dont les éditions Jacqueline Chambon viennent de publier son quatrième roman traduit en français par Marie Vila Casas : L'Anniversaire. La rencontre sera animée par Florence Noiville, du Monde des livres. Les précédents romans de Monsó traduits en français sont : Un Sacré caractère (Jacqueline Chambon, 2014), La Femme pressée et Un Homme de parole (Robert Laffont, 2013 et 2016).
|
|
|
Venise,
11/05/2019
|
|
|
|
Le pavillon catalan porté par l’institut Ramon Llull aux Eventi Collaterali de la biennale d’art contemporain de Venise accueille pour sa sixième édition une proposition transdisciplinaire avec les artistes Marcel Borràs, David Bestué et Albert García-Alzórriz, en collaboration avec la documentariste Dolors Magallón et sous la supervision de l’architecte et professeur d’Esthétique Pedro Azara. Ouverture le 11 mai aux Cantieri Navali.
|
|
|
El Soler et Tuïr,
09/04/2019
|
|
|
|
Cinéma Libre à la Bibliothèque est cycle de projections de films documentaires indépendants organisé par trois sociétés de production des trois territoires de l’Eurorégion Pyrénées Méditerranée : MagoProduction, APAIB (Association de Producteurs Audiovisuels des Îles Baléares) et Godo Films. Après deux premières éditions en solitaire, les bibliothèques d’Occitanie et des Baléares s’unissent pour la première fois aux bibliothèques de la Catalogne, formant ainsi un réseau d’échange culturel dans l’eurorégion qui fait voyager gratuitement les spectateurs pour découvrir la vie dans les différents territoires à travers le cinéma. Avec le soutien de l’Institut Ramon Llull et de l’Eurorégion Pyrénées Méditerranée.
|
|
|
Monde,
24/04/2019
|
|
|
|
La période de préinscription aux épreuves pour l’obtention des certificats internationaux de langue catalane de l’Institut Ramon Llull (IRL) est ouverte entre le 1er mars et le 24 avril 2019. Le paiement des droits d’examen s’effectuera dans un deuxième temps entre le 26 avril et le 6 mai sur le siège électronique de l’IRL. Les épreuves auront lieu entre le 11 et le 25 mai et les résultats seront publiés en ligne sur le site de l’IRL dès le 27 septembre. Les personnes ayant passé l’examen avec succès pourront y télécharger leur diplôme. L’IRL est l’autorité de certification officielle pour les examens de catalan en tant que langue étrangère. Les niveaux reconnus, conformes au Cadre européen commun de référence pour les langues, sont au nombre de cinq.
|
|
|
Paris,
20/04/2019
|
|
|
|
Pierre Restany le définit comme un « réaliste de la communication ». Sensible à la réalité capitaliste et médiatique de postguerre, l’artiste offre dans son oeuvre un fidèle, ironique et inquiétant miroir de la société occidentale. Son travail autour des médias fait parti de l’exposition Grand(s) Ecran(s) organisée par le galeriste Pascal Gabert et le directeur du centre d’art Villa Tamaris Robert Bonaccorsi.
|
|
|
Paris,
09/04/2019
|
|
|
|
Dans le cadre de l’exposition « Le modèle noir » au Musée d’Orsay, la pianiste Alba Ventura jouera de la main de la violoniste Tai Murray, avec Beethoven et William Grant Still dans le programme.
Après son passage au 14e Festival international de musique de Wissembourg en août dernier, c’est l’occasion pour écouter de nouveau cette vertueuse interprète catalane au long parcours international.
|
|
|
Paris,
18/04/2019
|
|
|
|
Els Amics de les Arts est l'un des groupes incontournables de la scène musicale catalane. Son style, un mélange de pop-rock-folk aux réminiscences électroniques, est autant apprécié par le public que par la critique. Pendant le temps de création de son nouvel album, qui sortira en 2020, ils font une tournée en Europe pour retrouver le côté le plus intime du groupe, celui de ses débuts.
|
|
|
Nantes,
23/04/2019
|
|
|
|
Dans le cadre de « Les Mardis de l’Angevinière » et à l’occasion de « la Sant Jordi », le Casal Català de Nantes, en collaboration avec le Centre Culturel Breton Yezhoù ha Sevenadur et l’Agence Culturelle Bretonne de Loire-Atlantique ACB44, avec la participation du Centre de ressources culturelles celtiques KDSK, et le soutien du Gouvernement de la Catalogne, organise le 23 avril une conférence « La Catalogne. Son histoire, sa langue et sa culture ». La commémoration sera complétée le samedi 28 à la librairie Coiffard avec un programme autour de la littérature catalane.
|
|
|
Fontenay-sous-Bois,
16/04/2019
|
|
|
|
L’exposition « La Obra », de Josep Subirà-Puig, rend hommage à toute une vie artistique consacrée par le succès international, mais passée pour l'essentiel loin de sa Catalogne natale. En 2015 la Fundació Vila Casas de Barcelone a organisé une exposition pour mettre en lumière l'œuvre de ce représentant de l'abstraction figurative qui a surtout travaillé le bois. Aujourd’hui, la Mairie de Fontenay-sous-Bois, la Direction des Affaires Culturelles et sa famille proposent une exposition autour des éléments de son atelier.
|
|
|
Lautrec, Mont-de-Marsan, Cenon, Paris, Toulouse,
27/04/2019
|
|
|
|
Plusieurs groupes catalans aux styles bien différents sont en tournée de printemps en France : depuis le hip hop électro féministe de Tribade, au jazz versatile d’Albert Cirera et Ramon Prats, en passant par le reggae dub de Sr. Wilson et le punk-rock de Blowfluse.
|
|
|
|
