|
Institut Ramon Llull/ Newsletter # 61 |
MAI 2016 / PARIS, FRANCE |
Paris |
| |
Paris,
28/05/2016
|
|
|
|
|
|
L’Institut Ramon Llull invite l’écrivain Pep Coll à rencontrer son public français à l’occasion de la Nuit de la littérature 2016 avec son dernier roman, Quatre cercueils : deux noirs et deux blancs (Actes Sud, 2015), traduit du catalan par Edmond Raillard. Il s’agit de la 4e édition de cet événement festif autour de la littérature étrangère dans un quartier de Paris, organisé par le Forum des Instituts Culturels Étrangers à Paris, et de la deuxième fois que l’IRL y participe. Imma Monsó a été la romancière présentée l’année dernière. La Nuit de la littérature 2016 est un parcours littéraire en 19 lectures qui a lieu au quartier du Viaduc des Arts.
|
|
|
Paris,
21/05/2016
|
|
|
|
|
|
Le philosophe médiéval et fondateur du catalan littéraire Ramon Llull est le protagoniste d’un colloque de deux journées au Centre d’études catalanes de la Sorbonne le 19 mai et à l’École nationale des chartes le 20 mai, et d’une table ronde à la BnF-François Mitterrand le 21 mai. Ces trois journées d’études sont organisées dans le cadre de la commémoration du 700e anniversaire de la mort de l’écrivain.
|
|
|
Grenoble,
02/05/2016
|
|
|
|
|
|
Le lectorat de catalan de l’Université de Grenoble organise une rencontre avec Francesc Serés, qui impartira la conférence « El català al mig de la frontera » (Le catalan sur la frontière), sur la situation du catalan en Catalogne et notamment sur la partie catalanophone d’Aragon limitrophe de la Catalogne. Une occasion aussi pour découvrir son dernier livre : La pell de la frontera. Le lundi 2 mai à 10h.
|
|
|
France,
31/05/2016
|
|
|
|
|
|
Supernova Éditions publie le recueil Cau de llunes (« Tanière de lunes ») de la poétesse catalane Maria-Mercè Marçal, pour la première fois en français. Anna Serra signe la traduction, et Fina Llorca est l’auteure de la préface.
|
|
|
Seine-Saint-Denis,
18/06/2016
|
|
|
|
|
|
Guy Nader & Maria Campos avec Time Takes The Time Time Takes et Albert Quesada & Zoltán Vakulya avec OneTwoThreeOneTwo vont participer à l’édition 2016 du festival défricheur dédié aux écritures chorégraphiques contemporaines. Par ailleurs, le chorégraphe de La Veronal Marcos Morau signe avec Eleanor Bauer et Cindy Van Acker l’ouverture du festival. Créées en 1969, les Rencontres Chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis présentent des œuvres portant un regard aigu et poétique, un questionnement constant sur notre monde. La programmation de cette 14e édition réunit sur ses scènes 27 compagnies et 29 spectacles du 11 mai au 18 juin. L’Institut Ramon Llull soutient la présence des compagnies catalanes.
|
|
|
Bussy-Saint-Martin et Lyon,
11/06/2016
|
|
|
|
|
|
Le danseur catalan sera présent au Parc culturel de Rentilly le 28 et 29 mai, et à Lyon le 9, 10 et 11 juin avec « Maibaum », sa dernière performance. Pour cette pièce Jordi Galí a été accueilli en résidence aux Subsistances de Lyon en février 2015, janvier et février 2016.
|
|
|
Valbonnais et Étoile-sur-Rhône,
21/05/2016
|
|
|
|
|
|
Les compagnies SolFaSirc et K’Bestan amènent le spectacle FilObal au Festival Les Montagn’Arts de Valbonnais du 13 au 15 mai et au Festival Les Arts s’Emmèlent d’Étoile-sur-Rhône le samedi 21 mai. FilObal est un spectacle de théâtre jonglé, acrobatique et musical plein de surprises et de rebonds (...de balles) où la jonglerie et l’équilibre côtoient la poésie et la performance.
|
|
|
France,
06/08/2016
|
|
|
|
|
|
Coïncidant avec la commémoration du quatrième centenaire de la mort de Shakespeare, la compagnie catalane Laitrum Teatre présente au public français, d’avril à août, son spectacle « Micro-Shakespeare » : cinq tragédies de Shakespeare passées sous le crible humoristique et saillant de l'artiste Toti Toronell, commandées par le National Theatre of London pour le festival Watch this Space.
|
|
|
Paris,
30/05/2016
|
|
|
|
|
|
L’agenda culturel du Centre d’études catalanes de l’Université Paris-Sorbonne présente en mai deux activités autour de la littérature catalane, en partenariat avec l’Institut Ramon Llull. Le 20 mai un hommage sera rendu à l’exdirectrice du centre, professeure émerite de la Sorbone spécialiste de poésie, Marie-Claire Zimmermann. En fin de mois, le centre accueillera une présentation de nouveautés éditoriales et une conférence sur les relations littéraires avec les revues françaises au début du XXe siècle.
|
|
|
Le Mans et Maguelone,
31/05/2016
|
|
|
|
|
|
Fin mai Jordi Savall a deux rendez-vous avec le public français : le mercredi 25 il présente Terra Nostra au Festival de l’Épau de Le Mans, et le mardi 31 il joue Mare Nostrum avec Dimitris Psonis au Festival de musique ancienne à Maguelone.
|
|
|
 |
|
HIGHLIGHTS |
|
If you cannot view the page correctly, take a look at the website. Contact: info@llull.cat.
Subscription form // Unsubscripction form. |
| Twitter Facebook Spotify Flickr RSS YouTube |
The Institut Ramon Llull aims at projecting the Catalan language and their culture in all its forms, materials and means of expression.
The Institut Ramon Llull is a consortium that comprises the Generalitat (Government of Catalonia) and the Barcelona City Council, and its mission is the promotion of Catalan language and culture abroad.
|
  |
|
