 |
Newsletter # 137 |
|
Musique.
Paris,
10/06/2023
|
|
|
|
L’Opéra national de Paris accueille l’Orchestre symphonique du Gran Teatre del Liceu de Barcelone, dirigé par Josep Pons, qui offrira l’unique opéra de Béla Bartók : Le Château de Barbe-Bleue, en version de concert et avec Iréne Theorin et Sir Bryn Terfel dans les rôles de Judith et de Barbe-Bleue. L’événement fait partie des célébrations du 175e anniversaire de théâtre barcelonais et s’inscrit dans un programme d’internationalisation de l’institution. Grâce à cet élan, qui compte avec le soutien de l’Institut Ramon Llull, un accord de réciprocité a été signé avec l’Opéra national de Paris, qui s’est produit à son tour à Barcelone en septembre 2022.
|
|
|
Musique.
Paris,
09/06/2023
|
|
|
|
Les musiques et les chants de travail des fileuses sont à l’origine de 4132314, un spectacle musical né de la collaboration entre les Barcelonaises Tarta Relena, le duo catalano-galicien Los Sara Fontán et les Occitanes de Cocanha. Le Festival de l’Imaginaire, organisé a la Maison des Cultures du Monde, a inclus cette cocréation dans le programme de sa 26e édition, qui aura lieu du 1er au 11 juin 2023. Les sons et les motifs de fabrication du textile et la mémoire des ouvrières des anciennes usines de filature et de tissage rempliront le Théâtre de l’Alliance Française à Paris le 9 juin.
|
|
|
Littérature.
Paris,
10/06/2023
|
|
|
|
Le poète catalan Carles Duarte i Montserrat sera à Paris à l’occasion du Marché de la poésie pour présenter son recueil Khépri, dans la version française de Mathilde Benssousan qui est restée longtemps inédite jusqu’à ce que les Éditions Tangentielles décident de la publier en 2023. Accompagné de son traducteur habituel François-Michel Durazzo, le poète donnera une lecture de ses vers à la Maison de la Poésie le samedi 10 juin à 14h, suivie à 17h30 d’une séance de dédicaces sur le stand des éditions L’Étoile des limites du Marché de la poésie. Une deuxième rencontre est prévue le dimanche 11 juin à 9h30 au Café de la Mairie de la Place Saint-Sulpice.
|
|
|
Architecture et design.
Paris,
07/06/2023
|
|
|
|
La Biennale Internationale Métiers d'Art et Création – Révélations a lieu au Grand Palais Éphémère de Paris du 7 au 11 juin 2023. Pendant quatre jours et une journée de préouverture dédiée aux professionnels, Paris devient l’épicentre mondial de l’univers de l’artisanat d’art contemporain. Dans cette dixième édition, Révélations accueille les Catalans Quim i Txell (Joaquim Falcó i Capdevila et Meritxell Tembleque i Baeza). L’œuvre de ce duo d’artistes contemporains du verre fera partie des pièces exposées au Banquet Europe. Il y a plus de vingt ans que Quim i Txell partagent ce projet artistique : son travail a été exposé à l’international, ils ont participé à plusieurs rencontres artistiques en représentation nationale et ils ont reçu l’honneur d’être reconnus comme Mestres Artesans (Maîtres Artisans) pour le Gouvernement de la Catalogne.
|
|
|
Universités.
Paris,
08/06/2023
|
|
|
|
Le professeur d’histoire et de théorie du cinéma, journaliste et écrivain Àngel Quintana vient de publier dans Sempre tindré París (Il me restera toujours Paris) les mémoires de l’année qu’il a vécu à Paris pendant sa jeunesse. Le livre sera présenté par ses « ambassadeurs » en France, Núria Masramon et Lluís Oliver, le 8 juin à 18h à la Bibliothèque du Centre d’études catalanes (CEC) de Paris. Plus tard, le CEC accueillera aussi la journée d’étude Traduire Proust dans les langues de la péninsule ibérique et de l’Amérique Latine, organisée par Mònica Güell et Christelle Reggiani (Sorbonne Université/ CRIMIC - STIH), le 15 juin, de 9h30 à 17h. Le CEC fait partie de la Faculté de Lettres de Sorbonne Université et compte avec le soutien de l’Institut Ramon Llull, de l’Association pour la promotion de la culture catalane à Paris (APCC) et de la Direction des Affaires Culturelles de Sorbonne Université.
|
|
|
Arts de la scène.
Montpellier,
08/06/2023
|
|
|
|
Dans le cadre du Printemps des Comédiens de Montpellier, qui a lieu du 1er au 21 juin 2023, Robert Wilson revisite pour la première fois en France Ubu « d’après Alfred Jarry et Joan Miró ». Le prestigieux metteur en scène américain est chargé de l’exécution de cette idée originale de l’artiste visuelle Imma Prieto, directrice du musée d’art contemporaine Es Baluard (Palma, Majorque). Cet Ubu inspiré d’Alfred Jarry, le créateur du personnage, et de Joan Miró, le peintre catalan, se jouera au Théâtre Jean-Claude Carrière du 8 au 10 juin, avec double séance vendredi et samedi. Avec le soutien de l’Institut Ramon Llull.
|
|
|
Musique.
Saint-Paul-de-Fenouillet,
08/06/2023
|
|
|
|
Le musicien catalan présente les résultats de son projet pédagogique pour orchestre électroacoustique le 8 juin 2023 au Foyer Rural de Saint-Paul-de-Fenouillet. Les mélodies du malaise est le résultat de la participation de jeunes étudiants et musiciens au processus de création. Ainsi, Joan Bages a travaillé avec les élèves d’éducation musicale du collège Joseph Calvet de Saint-Paul-de-Fenouillet pour créer une œuvre musicale mixte d’une durée de 8 minutes, conçue pour combiner instruments classiques et musique électronique. Le concert du 8 juin est le résultat d’un long temps de collaboration entre le compositeur, l’association Flashback 66 et l’Institut Ramon Llull.
|
|
|
Littérature.
Champs-sur-Tarentaine,
25/06/2023
|
|
|
|
Le Festival C’Mouvoir a lieu du 23 au 25 juin à Champs-sur-Tarentaine (Cantal). Pour cette édition, le festival a invité l’auteur et performeur catalan Josep Pedrals. Il sera présent à l’espace À l’écoute des mots le dimanche 25 juin, de 11h30 à 13h, pour lire et discuter avec le public. Pedrals, qui depuis le début de sa carrière est convaincu de l’importance de partager la poésie et de la réciter à haute voix, partage le programme poétique du festival avec d’autres artistes originaires de France, la Belgique ou Haïti. Sous le parrainage du poète Marc Delouze, C’Mouvoir mêlera poésie, concerts, ateliers et spectacles pendant un week-end.
|
|
|
Musique.
Paris,
22/06/2023
|
|
|
|
ManiFeste est le festival de printemps de l’Institut de recherche et coordination acoustique/musique (Ircam) du Centre Pompidou de Paris. Du 7 juin au 1er juillet, le festival s’ouvre au théâtre, à la danse, à l’électronique et à des vastes formes orchestrales. Parmi les propositions de son programme, celles de deux compositrices catalanes : Ariadna Alsina, avec le concert Janus le 22 juin à l’Espace de projection de l’Ircam, et Núria Giménez Comas, qui a écrit la musique de la pièce In Vivo Théâtre Fantasticalité, à voir le 30 juin au Théâtre de Gennevilliers.
|
|
|
Musique.
18/05/2023
|
|
|
|
L'exposition Catalonia in Venice_ Following the Fish (En suivant le poisson), produite par l'Institut Ramon Llull, sera visible à Venise du 20 mai au 26 novembre 2023. Le projet aborde de nouveaux modèles résidentiels dans la communauté, tels que des cuisines collectives, de nouveaux espaces d'accueil et la réutilisation de locaux vides, à partir du point de vue de la diaspora africaine en Catalogne, avec pour objectif d'identifier des architectures pouvant constituer des alternatives aux architectures hégémoniques.
|
|
|
|
