 |
Newsletter # 136 |
|
24/04/2023
|
|
|
|
L'exposition Catalonia in Venice_ Following the Fish sera visible à Venise du 20 mai au 26 novembre 2023. L'urbanisme, les espaces de travail et le logement du point de vue de la diaspora africaine en Catalogne articulent le projet, afin d'identifier des architectures alternatives aux architectures hégémoniques. L'exposition évoque les luttes partagées comme l'antiracisme, la non-exploitation, le droit à la ville, la durabilité alimentaire ou le féminisme. La conseillère à la Culture, Natàlia Garriga, inaugurera l'espace catalan le 18 mai à Venise.
|
|
|
Arts de la scène.
Paris,
30/05/2023
|
|
|
|
La musique et la danse de de la chorégraphe Aina Alegre, qui vient d’être nommée codirectrice du Centre chorégraphique national de Grenoble, se rendent à Paris à l’occasion de la 17ème édition du Festival June Events, organisé par l’Atelier de Paris / CDCN. This is not (an act of love & resistance) est une pièce écrite pour 4 musiciennes de cuivres et 5 danseuses autour de la matérialisation des sons et de l’air qui voyage entre ceux qui dansent et ceux qui partagent la scène. Le spectacle sera présenté le 30 mai au Théâtre de l’Aquarium, sur le site de La Cartoucherie de Paris), avec le soutien de l’Institut Ramon Llull.
|
|
|
Arts.
Paris, Marseille, Caen,
21/05/2023
|
|
|
|
Après l’édition barcelonaise de 2022, le symposium international des arts électroniques ISEA a lieu en 2023 à Paris, avec un clin d’œil à l’édition précédente à travers la présence du duo artistique Varvara&Mar. Les deux artistes ont été sélectionnés pour participer à la sixième journée du symposium le 21 mai au Forum des images de Paris. En plus, l’œuvre de ce duo qui s’inspire des changements dans la société contemporaine et des nouvelles technologies sera exposé dans le cadre d’ISEA diffusion, du 15 juin au 15 septembre 2023, à Caen et Marseille. ISEA 2023 est le plus grand évènement global dédié à la création digitale et à la recherche, avec 1 400 candidatures de projets venus de 70 pays.
|
|
|
Littérature.
Lyon,
13/05/2023
|
|
|
|
L’écrivain catalan Pol Guasch participe au festival Littérature Live organisé par la Villa Gillet de Lyon le 13 mai 2023. Le festival littéraire convie 50 auteurs de 22 nationalités différentes. Pol Guasch débattra avec la romancière allemande Julia von Lucadou dans l’évènement « Imaginer d’autres mondes ». Pol Guasch (Tarragone, 1997) a publié plusieurs recueils de poèmes en langue catalane et le roman Napalm dans le cœur, traduit en français par Marc Audí et publié par La Croisée Delcour, qui a reçu un accueil très favorable entre les lecteurs et la critique française en 2022. La rencontre a lieu à la Villa Gillet et est gratuite pour les lycéens, étudiants, demandeurs d’emploi et bénéficiaires des minima sociaux.
|
|
|
Musique.
Toulouse, Paris, Saint-Gély-du-Fesc,
13/05/2023
|
|
|
|
Jordi Savall, le musicien catalan référent de la musique antique et baroque, revient aux scénarios français ce mois de mai. Le 2 mai, Jordi Savall et Le Concert des Nations ont joué au Théâtre de la Cité de Toulouse le concert Tous les Matins du Monde. Le 22 mai, Jordi Savall dirigera la Missa solemnis de Beethoven à la Philharmonie de Paris. Le 25 mai, il a préparé avec William Christie un programme de pièces sélectionnées du répertoire baroque français du XVIIe siècle qui seront jouées à l’amphithéâtre de la Cité de la musique de Paris, avec des instruments du son musée. En plus, Orpheus XXI, formation musicale créée par Jordi Savall, offrira un concert à Saint-Gély-du-Fesc le 13 mai.
|
|
|
Arts.
Paris,
11/05/2023
|
|
|
|
Setxu Xirau Roig (Canet de Mar, 1968) est un artiste catalan connu pour ses installations complexes et tissées de références historiques. Il a été décrit comme « baroque », mais il sait aussi les bénéfices et l’efficacité du simple. Dans les installations du Centre d’études catalanes de Paris, Setxu Xirau expose du 11 mai au 22 juin 2023 la série d’images Chevreuil, basées en la juxtaposition primaire entre dualités : animal/humain, culturel/naturel, vivant/ historique… Le commissaire de cette exposition est Àlex Mitrani, conservateur du Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC). Le CEC fait partie de la Faculté de Lettres de Sorbonne Université et compte avec le soutien de l’Institut Ramon Llull, de l’APCC et de la Direction des Affaires Culturelles de Sorbonne Université.
|
|
|
Arts de la scène.
Île-de-France,
11/05/2023
|
|
|
|
La Biennale internationale des arts de la marionnette (BIAM) organisé par le théâtre Le Mouffetard de Paris a programmé dans son édition 2023 un focus sur la compagnie catalane Agrupación Señor Serrano, avec les spectacles The Mountain et Birdie, qui seront présentés respectivement au Théâtre-Cinéma de Choisy-le-Roi le 11 mai 2023 et au Théâtre du Fil de l’Eau de Pantin les 13 et 14 mai 2023. Une occasion unique pour découvrir ou revoir un théâtre audiovisuel d'objets qui explore en permanence l'apparence trompeuse des images et qui rencontre un vif succès en France depuis des années.
|
|
|
Littérature.
France,
05/05/2023
|
|
|
|
Les éditions de la Coopérative proposent depuis le 5 mai aux lecteurs français un nouveau recueil de poèmes d’Antoni Clapés, traduit en français par Mireille Gansel et Dolors Udina. Après Et le soleil dans ta main (Coopérative, 2022), qui réunissait deux recueils de l’auteur et qui a reçu un accueil très favorable entre les lecteurs et la critique française, Entre nature et rêve propose quatre recueils que l’auteur a choisi de réunir sous ce titre en raison de leur forte parenté thématique et formelle.
|
|
|
Littérature.
France,
05/05/2023
|
|
|
|
Gina est le premier roman de l’écrivaine catalane Maria Climent Huguet, qui a été lauréat du prix Amposta 2019 et du prix Setè Cel 2020. La traduction en français par Carmen Fernandez Montava est publiée par Éditions des femmes. C’est l’histoire de comment l’énergie et une bonne dose d’humour aident à affronter la maladie. Un récit à la première personne, d’inspiration autobiographique, par une narratrice introvertie et furieusement ironique.
|
|
|
Langue.
21/04/2023
|
|
|
|
Le directeur de l'Institut Ramon Llull, Pere Almeda, et le recteur de l'Unistrasi, Tomaso Montanari, ont signé ce vendredi 21 avril un accord cadre de collaboration de quatre ans pour la création du Centre d'études catalanes (CEC) à l'Université italienne. La signature qui s'est déroulée au Palais Marc de Barcelone, a compté avec la présence de la Conseillère de la Culture, Natàlia Garriga.
|
|
|
|
