 |
Newsletter # 135 |
|
Littérature.
Paris,
15/04/2023
|
|
|
|
La Diada de Sant Jordi est une célébration traditionnelle en Catalogne où l’on échange tous les 23 avril des livres et des roses. L’Assemblea Nacional Catalana (ANC) de France et le Casal de Catalunya de Paris fêteront la Diada de Sant Jordi samedi 15 avril et dimanche 23 avril 2023, respectivement. L’ANC a programmé une rencontre avec les auteurs catalans Rafael Vallbona et Ignasi Fortuny et la traductrice Marie Costa, le 15 avril à la salle Le Maltais Rouge, de 18 à 22h. La semaine suivante, le Casal de Catalunya à Paris organise le 23 avril une démonstration du groupe de castellers de Paris, les Geperuts.
|
|
|
Musique.
Paris,
12/04/2023
|
|
|
|
Un spectacle éclectique, musique délirante, histoires tragiques mais délicates… Albert Pla débarque à Paris avec sa comédie tragique, son drame, sa musique, ses contradictions et son clown délirant. L’artiste (musicien, acteur, écrivain) sera accompagné par un de ses collaborateurs habituels, Diego Cortés, qui fut un enfant prodige de la musique gitane et qui a partagé la scène avec Paco de Lucía, entre autres. Diego Cortés a joué partout dans le monde et il rejoint Albert Pla dans cette actuation qui emprunte des éléments de différents genres artistiques. Ils seront en concert au Café de la Danse de Paris le 12 avril 2023, à 20h.
|
|
|
Universités.
Montpellier,
18/04/2023
|
|
|
|
Les équipes d’investigation ReSO de l’Université Paul Valéry Montpellier 3 et GETLIHC de l’Universitat de Vic, en Catalogne, ont préparé une journée d’étude autour de la littérature catalane contemporaine sous le titre Écrivaines contemporaines d’expression catalane : les traduire en français et/ou en castillan. Le 18 avril 2023 à partir de 10h, des professeures des universités françaises et catalanes parleront de son expérience dans les études littéraires et la traduction. La journée comptera avec la participation des écrivaines Maria Sevilla et Raquel Santanera, en discussion avec la traductrice Caterina Riba.
|
|
|
Musique.
Lille,
13/04/2023
|
|
|
|
La dernière création du groupe Frames Percussion arrive à l’Auditorium du Nouveau Siècle de l’Orchestre Nationale de Lille (ONL) du 13 au 15 avril 2023. Out of the Cage est un hommage à l’œuvre de John Cage, compositeur, poète et plasticien américain. Cette composition est un voyage expérimental à travers de la percussion, avec des instruments quotidiens et des musicalités plus inventives. D’accord avec l’esprit familial du spectacle, l’ONL met à disposition des plus petits un atelier pour découvrir la percussion avant du concert. Aussi, les séances du 13 et du 14 avril sont scolaires, tandis que la séance du 15 avril, à 16h, est ouverte à tous les publics.
|
|
|
Universités.
Aix-en-Provence,
12/04/2023
|
|
|
|
Du 12 au 14 avril 2023, le Centre Aixois d’Études Romanes (CAER-EA 854) en collaboration avec l’Association de Jeunes Chercheurs en Langue et Littérature Catalane (AJILLC) organisent son congrès international sous le titre Noves recerques en catalanística i llengua d’oc (Nouvelles recherches en catalanistique et en langue d’oc). Il aura lieu à la Maison de la Recherche à Aix-en-Provence. Les éditions précédentes ont été accueillies par l’Universitat de València (2017), l’Universitat de Lleida (2018), l’Universitat de les Illes Balears (2019), l’Universitat de Barcelona (2020) et l’Université de Perpignan Via Domitia (2022).
|
|
|
Universités.
Paris,
03/04/2023
|
|
|
|
Le Centre d’études catalanes (CEC) de Paris accueil deux conférences liées aux lettres catalanes autour de la Saint Jordi, la traditionnelle journée du livre et de la rose du 23 avril. Le 3 avril, les professeures Marina Mestre Zaragozà et Marie-Claire Zimmerman présentent la traduction collective en français de la poésie complète de l’auteur valencien médiéval Ausiàs March, le premier poète en langue catalane. Le 20 avril, le professeur émérite d’histoire de l’art Eliseu Trenc donnera une conférence sur la représentation iconographique du saint-chevalier à l’origine de cette tradition. Le CEC fait partie de la Faculté de Lettres de Sorbonne Université et compte avec le soutien de l’Institut Ramon Llull, de l’APCC et de la Direction des Affaires Culturelles de Sorbonne Université.
|
|
|
Arts.
Paris,
29/03/2023
|
|
|
|
La Galerie Nathalie Obadia présente Grau-Garriga. L’expérience imaginée, la troisième exposition personnelle de l’artiste catalan Josep Grau-Garriga (1929-2011) dans cette galerie à Paris. L’exposition, qui ressemble des tapisseries et des peintures datées entre 1972 et 2009, est ouverte au public jusqu’au 15 avril 2023. Expérimentale et audacieux, après sa mort en 2011 il laisse en héritage une œuvre puissante : par sa grande maîtrise de l’art de la tapisserie et de la peinture, ses créations atteignent un haut degré de liberté, tant dans la forme employée que dans le fond exprimé. Les œuvres de Josep Grau-Garriga sont actuellement réparties dans d’importantes collections et musées du monde entier, tels que le Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, le MACBA de Barcelone et le Metropolitan Museum of Art de New York.
|
|
|
Arts.
Paris,
28/03/2023
|
|
|
|
L’exposition Dalí. Ultralocal/Ultraglobal arrive à la galerie Mayoral de Paris. Le vernissage d’inauguration a lieu le mardi 28 mars à 18h. L’exposition sera ouverte du 29 mars au 28 mai 2023. Avec la collaboration de Chus Martínez, Mayoral vous invite à découvrir une exposition dédiée à Salvador Dalí (1904-1989) qui célèbre à la fois son cosmopolitisme et son ancrage à la culture singulière de sa Catalogne natale et ses paysages poétiques. En plus, ce mois de mars la galerie Mayoral sera présente à Art Paris 2023, au Stand B7. La journée VIP aura lieu le 29 mars et le salon sera ouverte au public du 30 mars au 2 avril.
|
|
|
Arts.
Paris,
06/04/2023
|
|
|
|
Paradis perdu est la nouvelle exposition autour de l’œuvre de l’artiste catalan Joaquim Vicens Gironella (1911-1997) organisée par la galerie parisienne Christian Berst, spécialisée dans l’art brut. Elle montre du 6 avril au 14 mai plus de 20 sculptures et bas-reliefs en liège des années 1960 L’œuvre de Gironella figure actuellement dans plusieurs grandes collections d’art brut et fait l’objet de nombreuses publications.
|
|
|
Arts de la scène.
Île-de-France,
11/05/2023
|
|
|
|
La Biennale internationale des arts de la marionnette (BIAM) organisé par le thëâtre Le Mouffetard de Paris a programmé dans son édition 2023 un focus sur la compagnie catalane Agrupación Señor Serrano, avec les spectacles The Mountain et Birdie, qui seront présentés respectivement au Théâtre-Cinéma de Choisy-le-Roi le 11 mai 2023 et au Théâtre du Fil de l’Eau de Pantin les 13 et 14 mai 2023. Une occasion unique pour découvrir ou revoir un théâtre audiovisuel d'objets qui explore en permanence l'apparence trompeuse des images et qui rencontre un vif succès en France depuis des années.
|
|
|
|
