 |
Newsletter # 133 |
|
Littérature.
France,
23/01/2023
|
|
|
|
Le roman Mère de lait et de miel de la romancière catalane Najat El Hachmi a été traduit en français par Dominique Blanc et publié par Éditions Verdier. L’histoire est celle de Fatima, qui revient dans son village du Rif marocain après de longues années d’exil dans une ville industrielle de Catalogne. Celui-ci est le deuxième roman de Najat El Hachmi à être traduit en français, après Le dernier patriarche, publié en 2009.
|
|
|
Arts.
25/01/2023
|
|
|
|
À travers une application Web, on écoute l'opéra avec des écouteurs en suivant un parcours sur un chemin de Tempelhofer Feld, l'ancien aéroport de Berlin.
|
|
|
Arts de la scène.
01/02/2023
|
|
|
|
Le Festival, coorganisé par l'Institut Ramon Llull, joue son rôle d'exportateur en envoyant cette année pour des représentations dans les trois pays participants : Ma solitud de Guillem Albà, Loco amoris de Pablo Macho et Pau Roca et 360 grams d’Ada Vilaró. Dans le cadre de la programmation, une quatrième proposition trouvera également sa place : Cuerpos celestes, d’El Conde de Torrefiel et Cabosanroque.
|
|
|
Arts de la scène.
Évry,
31/01/2023
|
|
|
|
Qu’est-ce qui nous fait rire ? La compagnie catalane Escarlata se pose cette question dans son nouveau spectacle, La grUtesca, qui voyage en France du 31 janvier au 2 février 2023. Cette production, entre théâtre, clown et cirque, arrive au Théâtre de l’Agora, scène nationale d’Évry et de l’Essonne, pour inaugurer la saison théâtrale de ce nouvel an. De petites saynètes-installations interactives sous chapiteau mêlant théâtre, technologies et arts plastiques explorent la mécanique de la comédie.
|
|
|
Universités.
Paris,
26/01/2023
|
|
|
|
Le Centre d’études catalanes de Paris accueille deux activités versant sur le cinéma pendant le mois de janvier 2023. Le réalisateur et artiste visuel Antoni Pinent visite le CEC à l’occasion de l’exposition Au-delà du cinéma. Artefacts transfigurés, qui se tient au centre du 26 janvier au 7 mars. A l’occasion du vernissage de l’exposition il offre une masterclass sous le titre Entre perforations. De son côté, le professeur d’histoire et théorie du cinéma Àngel Quintana visite aussi le CEC le 30 janvier pour parler de l’œuvre du réalisateur Albert Serra, dont sa dernière réalisation Pacifiction.
|
|
|
Arts de la scène.
16/01/2023
|
|
|
|
Des artistes, des programmateurs et distributeurs des arts de la scène de Catalogne et des Baléares participent aux éditions de cette année de Teatro a Mil et Santiago OFF, deux festivals importants des arts de la scène du Chili, avec une projection internationale considérable, qui pendant le mois de janvier programment du théâtre, de la danse, du cirque et des arts de la rue dans différentes localités du pays.
|
|
|
|
