 |
Newsletter # 111 |
DECEMBRE 2020
|
|
paperllull.
BARCELONE,
09/12/2020
|
|
|
|
À l’occasion du Salon du livre et de la presse pour la jeunesse de Seine Saint-Denis, Marta Roig, secrétaire technique du Conseil catalan du livre pour l’enfance et la jeunesse CLIJCAT, présente dix points qui résument le caractère et la personnalité de la littérature catalane pour enfants et jeunes.
|
|
|
Langue.
En ligne,
11/12/2020
|
|
|
|
En collaboration avec l’Universitat de Vic - Universitat central de Catalunya et l’Universitat Oberta de Catalunya, l’Institut Ramon Llull organise le cours de spécialisation en études catalanes : traduction littéraire vers le français. Le cours vise à promouvoir la formation de traducteurs littéraires du catalan vers le français pour élargir le réseau de traducteurs littéraires en actif. Du 14 au 18 décembre.
|
|
|
Langue.
PERPINYÀ,
14/12/2020
|
|
|
|
Dans le cadre de l’Année Badia i Margarit, l’Association Française des Catalanistes et l’Universitat de Perpinyà Via Domitia organisent le séminaire « Antoni M. Badia i Margarit, un exemple du rayonnement de la langue catalane » le 17 décembre. En format hybride, dans la salle Yves Guitton de l’UPVD et en ligne.
|
|
|
Arts de la scène.
Vieux-Condé,
10/11/2020
|
|
|
|
Du 8 au 19 décembre, le Centre de Création de l'Association Mutte Cultural accueille la compagnie Kamchàtkala en résidence à Pontós, en Catalogne, avec le sutien du CNAREP Le Boulon de Vieux-Condé. Le collectif y développera sa nouvelle création Alter, dont la première aura lieu en 2021. Pendant les jours de résidence, la compagnie développera la mise en situation, tournera des courts-métrages et travaillera à la création des bandes son du spectacle.
|
|
|
Littérature.
France,
02/12/2020
|
|
|
|
Deux compilations de contributions internationales à des journées d'études et des projets de recherche vienennt de paraître autour de la culture et de la littérature catalanes : Barcelona 70's - Antifranquisme & contreculture et Poesia experimental. Poètiques, crítica i recepció. L’une axée sur la transformation et les luttes idéologiques et culturelles de la capitale catalane à la fin de la dictature et l’autre sur la constitution du domaine poétique expérimental, toutes les deux témoignent de l’effervescence et la multiplicité des formes culturelles à partir la fin du franquisme. Disponibles à la boutique en ligne des Éditions Hispaniques.
|
|
|
Arts de la scène.
En ligne,
17/11/2020
|
|
|
|
Le Théâtre La Licorne de Montréal offre pour la première fois une pièce en webdiffusion avec Fairfly, de Joan Yago García, dans une traduction d’Elisabet Ràfols et de Maryse Warda. Les producteurs du spectacle, La Manufacture et Pixcom, ont créé une captation vidéo de la pièce qui sera à disposition du public jusqu'au 12 décembre. Les détenteurs de billets disposeront de 72 heures pour la visionner, à partir du moment où ils auront accédé à la captation.
|
|
|
Cinéma.
Europe,
01/12/2020
|
|
|
|
Organisé par la plateforme de cinéma en ligne Filmin, le festival se déroule chaque été en format hybride : en présentiel à Palma (Majorque) et en ligne chez Filmin. Grâce à la collaboration de l’Institut Ramon Llull, cette 10e édition de l’Atlàntida offre une section spéciale dédiée aux titres catalans les plus importants de l’année. Également, l’Atlàntida arrivera pour la troisième édition consécutive au Portugal et pour la première fois en Grèce, Serbie, Bulgarie, Albanie et Roumanie, où le festival sera disponible en ligne pendant tout le mois de décembre.
|
|
|
|
