 |
Newsletter # 103 |
DECEMBRE 2019 PARIS, FRANCE
|
|
BUREAU DE PARIS
|
| |
Paris,
03/12/2019
|
|
|
|
Après des éditions savantes de plusieurs chroniques catalanes de l’époque, les traducteurs Agnès et Robert Vinas rendent accessible au grand public français cet ouvrage d’une fraîcheur insoupçonnée avec une nouvelle édition de poche. Présentation le 3 décembre à 18h30 à la Délégation du Gouvernement de Catalogne en France, en collaboration avec l'Institut Ramon Llull et Le Livre de Poche.
|
|
|
Rennes,
06/12/2019
|
|
|
|
Pour son entrée dans la quarantaine, le festival rennais des musiques actuelles joue toujours le dépassement des frontières. Quatre-vingt-dix groupes sont attendus du 4 au 6 décembre provenant d’une cinquantaine de pays différents et de tous les horizons musicaux, du retour en force du rap avec entre autres les Catalanes Tribade, trio d’activistes qui secouent rap et reggaeton sur des textes bien acérés, jusqu’au R’n’B de Velvet Negroni, en passant par le groove cocktail du collectif japonais Minyo Crusaders, la soul afro-latin de Gilberto Rodriguez y Los Intocables ou la rencontre raï bionique entre musiques électroniques et orientales d’Acid Arab. Avec en tête d’affiche Jawhar.
|
|
|
Paris,
06/12/2019
|
|
|
|
Cette étude interroge l'image de Barcelone et vise à mettre en valeur les processus de constitution et d'écriture d'un mythe littéraire interculturel à travers les expressions littéraires dans cette ville autant en français qu’en castillan et en catalan. Présentation le 6 décembre à Paris à l’occasion de la sortie en librairie du volume, publié par Classiques Garnier.
|
|
|
Paris,
09/12/2019
|
|
|
|
Sous le titre de « Norme et diversité linguistique : la gestion normative dans des contextes pluricentriques. Francophonie et catalanophonie » le Centre d’études catalanes de Sorbonne Université organise le 9 décembre avec l’Institut d’Estudis Catalans une journée d’analyse comparée de la planification du corpus linguistique des langues catalane et française dans leurs territoires. En partenariat avec le ministère de la Culture (Délégation générale de la langue française et des langues de France), l’Institut Ramon Llull et le CRIMIC.
|
|
|
Montbéliard,
10/12/2019
|
|
|
|
Poursuivant sa percée dans la scène théâtrale française depuis plus d’un an, la performeuse Agnés Mateus présente son spectacle coup de poing sur les violences faites aux femmes à MA, scène nationale de Montbéliard, le 10 décembre.
|
|
|
Auch,
10/12/2019
|
|
|
|
Le Centre d’Innovation et de Recherche Circassien d’Auch, un des principaux pôles nationaux des arts du cirque en France, s’attache à enclencher de nouveaux itinéraires culturels, artistiques ou sociaux dans l’espace rural avec une programmation de saison élargie à toutes les disciplines. La chorégraphe catalane Lali Ayguadé et le danseur Guilhem Chatir y exploreront la construction du mouvement à partir de zéro avec leur spectacle Here, le 10 décembre.
|
|
|
Paris,
16/12/2019
|
|
|
|
Après une interruption de 5 ans à la suite de la sortie de leur célèbre album de deuxième année, la formation basée à Barcelone Oso Leone est de retour avec un nouvel album séduisant mêlant soul, funk, R & B et pop : Gallery Love. Présentation à Paris le 16 décembre.
|
|
|
Cenon,
18/12/2019
|
|
|
|
Poursuivant sa programmation catalane en collaboration avec l’Institut Ramon Llull, le Rocher de Palmer offre au public bordelais la possibilité de découvrir le dynamique panorama des musiques actuelles faites par des femmes en Catalogne, grâce aux saxophones d’Irene Reig et Eva Fernández. Elles prennent le relais de Sílvia Pérez Cruz et de Marco Mezquida pour un double concert le 18 décembre.
|
|
|
Mulhouse,
14/01/2020
|
|
|
|
Pour sa huitième édition, ce festival consacré aux cultures du pourtour méditerranéen à la croisée des arts et des sciences humaines, propose du 14 au 25 janvier 2020 en collaboration avec l’Institut Ramon Llull un focus sur la création catalane avec neuf spectacles qui rendent compte du moment actuel de la création scénique catalane dans toute son ampleur : depuis les installations et les créations audiovisuelles de Cabosanroque ou Señor Serrano, à une sélection chorégraphique en grand écart allant de l’influence des réseaux sociaux chez Núria Guiu et Cris Blanco à la déconstruction des danses traditionnelles par Sonia Gómez en passant la célébrité de La Veronal ; depuis l’engagement enragé de la performeuse Agnès Mateus à l’intimisme circassien de Los Galindos, sans oublier la rumba catalane de Perpinyà avec Tato Garcia !
|
|
|
|
Unsubscripction form
Contact: info@llull.cat |
|
| Twitter Facebook Spotify Flickr RSS YouTube |
The Institut Ramon Llull aims at projecting the Catalan language and their culture in all its forms, materials and means of expression.
The Institut Ramon Llull is a consortium that comprises the Generalitat (Government of Catalonia), Balearic Islands Government and the Barcelona City Council, and its mission is the promotion of Catalan language and culture abroad.
|
   |
|
|
