 |
Newsletter # 101 |
OCTOBRE 2019 / PARIS, FRANCE
|
|
BUREAU DE PARIS
|
| |
Aix-en-Provence,
09/10/2019
|
|
|
|
Le Centre Aixois d’Études Romanes en collaboration avec l’Association Française des Catalanistes organise un colloque international intitulé Les Pays Catalans et la Provence : regards croisés qui se donne pour objectif général l’étude et la diffusion des relations intellectuelles, culturelles et linguistiques entre les Pays catalans et la Provence tout au long de leur histoire. Dans une perspective interdisciplinaire, le colloque rassemblera des spécialistes de différents domaines, provenant des centres de recherche des universités françaises et européennes. Avec le soutien de l’Institut Ramon Llull.
|
|
|
Toulouse et Montpellier,
04/10/2019
|
|
|
|
Les deux grands rendez-vous cinématographiques du mois d’octobre font une la partie belle aux productions et aux réalisateurs catalans. Tandis que le festival de Montpellier invite à la découverte du « laboratoire cinématographique d’Isaki Lacuesta » en l’invitant, aux côtés d’André Téchiné, Paolo Virzi et Mohamed Hefzy pour sa 41ème édition, le festival toulousain -centré cette année sur le 80 anniversaire de la Retirada- affiche plus de trente films catalans dans ses différentes sections.
|
|
|
Paris,
04/10/2019
|
|
|
|
Suite à l’initiative de la Mairie de Paris d’attribuer à une allée du 11e arrondissement le nom de la grande résistante communiste catalane Neus Català, survivante du camp de concentration de Ravensbrück, décédée en avril dernier, la Délégation du Gouvernement de Catalogne en France organise le 4 octobre un hommage en sa mémoire sous le titre : « Regards sur la Retirada, la déportation et les mouvements de femmes résistantes ».
|
|
|
Paris,
17/10/2019
|
|
|
|
Oscillant entre jazz, pop et électronique tout en gardant le piano au centre de la gravité, Clara Peya est une artiste inclassable, récompensée cette année avec le Prix national de la culture de Catalogne. Le festival MaMA offre une occasion unique de l’écouter le 17 octobre dans la mythique salle de Pigalle, aux côtés de Madison McFerrin et Bobby Oroza.
|
|
|
France,
14/10/2019
|
|
|
|
Après des éditions savantes de plusieurs chroniques catalanes de l’époque, les traducteurs Agnès et Robert Vinas rendent accessible au grand public français cet ouvrage d’une fraîcheur insoupçonnée avec une nouvelle édition de poche. Présentation le 14 octobre à 18h30 à la Délégation du Gouvernement de Catalogne en France, en collaboration avec l'Institut Ramon Llull et Le Livre de Poche.
|
|
|
Toulouse,
11/10/2019
|
|
|
|
La sixième édition de l’Européenne de cirques, temps fort de la fabrique des arts du cirque La Grainerie aura lieu cette année à Balma, Toulouse et Tournefeuille du 9 au 19 octobre en dialogue avec la Biennale internationale consacrée aux arts vivants. Parmi les 25 rendez-vous proposés autour des imaginaires d’artistes d’une vingtaine de nationalités, la compagnie catalane présente son Pugilatus le 11 octobre au centre culturel Alban-Minville, une leçon clownesque sur le combat quotidien du vivre ensemble.
|
|
|
Grenoble,
10/10/2019
|
|
|
|
Du 10 au 17 octobre le lectorat de catalan de l’Université de Grenoble-Alpes, en collaboration avec le Service de Langues et IDEX Formation, propose plusieurs initiatives de découverte de la culture catalane ouvertes aux étudiants et au public en général, depuis une soirée consacrée aux poésies du monde, jusqu’à un festival de dessin animé.
|
|
|
Rennes et Marseille,
19/10/2019
|
|
|
|
Poursuivant son périple sur les meilleures scènes musicales françaises pour des longues soirées de transe, le musicien catalan fait deux étapes au Liberté de Rennes le 19 octobre pour une soirée House of Dub accueillant la crème de la « bass culture » depuis ses origines « roots » jusqu’au futur électronique et au Cabaret Aléatoire de Marseille le 26 pour le retour des Dub Station.
|
|
|
France,
24/10/2019
|
|
|
|
Après le succès critique de Le Jardin des sept crépuscules, les éditions Zulma récidivent avec la traduction de ce roman tout aussi monumental, traduit du catalan par François-Michel Durazzo.
|
|
|
Auch,
21/10/2019
|
|
|
|
L’Association de Professionnels du Cirque de Catalogne, avec le centre de résidence et de création La Central del Circ de Barcelone, organisent du 21 au 22 octobre une mission de programmateurs, journalistes et décisionnaires institutionnels au festival de cirque actuel d’Auch pour échanger et réfléchir sur l’évolution artistique et professionnelle de cette discipline. Cette action, encadrée dans le Plan d’Impulsion du Cirque de Catalogne soutenu par l’Institut Catalan des Entreprises Culturelles et par l’Institut Ramon Llull, met ainsi en lien les agents catalans du cirque avec leurs homologues internationaux présents à CIRCA pour le séminaire Fresh Circus #5 organisé par Artcena.
|
|
|
|
