|
Institut Ramon Llull/ Newsletter # 98 |
JULI 2019 / BERLIN, DEUTSCHLAND |
Berlin |
| |
München ,
30/09/2019
|
|
|
|
Das mit 6.000 Euro dotierte Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern, welches die kulturellen Leistungen literarischer Übersetzer*innen würdigt, wird in diesem Jahr an den deutsch-katalanischen Übersetzer und Lyriker Àxel Sanjosé verliehen. Seine Übertragung von ausgewählten Gedichten Joan Maragalls (1860-1911) gewähren der deutschsprachigen Leserschaft erstmalig einen tieferen Einblick in das Werk des katalanischen Lyrikers des Modernisme.
|
|
|
München,
07/07/2019
|
|
|
|
Das 37. Internationale FILMFEST MÜNCHEN zeigt rund 180 aktuelle Filme aus 62 Ländern, darunter 118 Deutschlandpremieren und 48 Weltpremieren. Die diesjährige Ausgabe umfasst drei katalanische Produktionen: „Love me not“ von Lluís Miñarro, „Entre dues aigües“, von Isaki Lacuesta und die deutsche Premiere von „Liberté“ von Albert Serra.
|
|
|
Barcelona, Dortmund u.a. ,
31/12/2019
|
|
|
|
Liveurope ist eine europäische Initiative, die Live-Musik-Spielstätten unterstützt, um die Verbreitung aufstrebender europäischer Künstler zu fördern. Die 2014 gegründete Plattform beherbergt 15 Veranstaltungsorte in ganz Europa, darunter das Apolo in Barcelona. Ein Publikum von mehr als 2,5 Millionen Menschen nimmt jährlich daran teil. In Zusammenarbeit mit dem IRL wurde das SOUNDCAT-Programm ins Leben gerufen, eine Vereinbarung zur Förderung und Belebung von Programmkonzeptionen katalanischer und balearischer Musikgruppen in Konzertsälen, die Mitglieder des Liveurope-Netzwerkes sind.
|
|
|
Berlin,
31/10/2019
|
|
|
|
Das Förderprogramm richtet sich an Werke, die auf Katalanisch oder Aranesich geschrieben worden sind und die eines der folgenden Genres bedienen: Belletristik, Kinder- und Jungendliteratur, Poesie, Theater, Graphic Novel und Essay.
|
|
|
Barcelona,
31/08/2019
|
|
|
|
Die Jury des Internationalen Preises Ramon Llull hat einstimmig beschlossen, diese Auszeichnung in der Kategorie für Katalanistik und kulturelle Vielfalt an Ko Tazawa zu verleihen, Universitätsprofessor an der Fakultät für interkulturelle Studien der Universität von Hosei, Übersetzer katalanischer Autoren ins Japanische, Übersetzer von Yukio Mishima ins Katalanische und Wegbereiter des Studiums der Katalanistik in Japan. Die Jury hat insbesondere seine Arbeit als Ausbilder von Katalanistik-Experten in Japan gewürdigt.
|
|
|
|
