Newsletter
SEPTEMBER 2015 / BERLIN, DEUTSCHLAND
53
München,  28/09/2015
Erstmals auf Deutsch ist eine Perle der Weltliteratur zu entdecken: Joan Sales' "Flüchtiger Glanz", einer der großen Romane des 20. Jahrhunderts.

Ûbersetzt aus dem Katalanischen von Kirsten Brandt.
Berlin,  01/09/2015
Seit letztem Juni ist das Institut Ramon Llull ein assoziiertes Mitglied von EUNIC Berlin. Das wird die Kollaboration mit anderen Kultur Institut, zum Beispiel mit dem Institut Français oder Finnlands Institut, vereinfachen.
Barcelona,  01/09/2015
Alles, was katalanische Autoren weltweit kreieren, steht jetzt auf einen Blick zur Verfügung. Mit dieser Idee entsteht Creamap, ein vom Institut Ramon Llull entwickeltes Portal, mit dem man alle Aktivitäten orten kann, die im Ausland von katalanischen Künstlern veranstaltet werden.
Wien,  01/09/2015
Die beiden katalanischen Komponisten Raquel García-Tomás und Joan Magrané Figuera zeichnen in disPLACE ein musikalisches Bild von ein und demselben Thema – die Gentrifizierung der Innenstadt Barcelonas, aber aus zwei konträren Blickwinkeln. Die Autorin Helena Tornero hat für diese Arbeit ein Libretto über den drohenden „touristischen Aus­verkauf“ ihrer Heimatstadt verfasst.
Heppenheim, Ludwigshafen, Idar-Oberstein, Nordhorn,  05/09/2015
Die Zirkuskompanie Cia. La Tal setzt ihre Deutschlandtour im Juni bei den Walder Theatertagen in Solingen zwischen dem 12. und 14. Juni fort. Die Gruppe zeigte bereits ihre clownesken Stücke "Carilló" ("Die magische Spieluhr") bei der Neuhardenberg-Nacht und "The Incredible Box" beim Kulturpur-Festival. Cia. La Tal haben 2015 bei der Kulturbörse Freiburg die Auszeichnung als Beste Straßentheater-Performance erhalten. 
Bonn,  06/09/2015
Gleich sind die Menschen im Geborenwerden, im Leben und sich paaren wollen, im Schlafen, Träumen, im Sterben. Ansonsten eher nicht oder zumindest sehr viel weniger - je nachdem, wohin man schaut. Gleichheit ist eine schöne alte Idee, aber aktuell nicht wirklich beliebt.
Paderborn,  07/09/2015
Die 9. Internationale Kulturbörse Performance findet vom 7. bis zum 9. September 2015 statt. Zum 9. Mal zeigt die PERFORMANCE die Vielfältigkeit der vorhandenen Ausdrucks- und Darstellungsformen der Kunst und Kultur im Öffentlichen Raum.
Bochum, Saarbrücken,  07/09/2015
Die Katalanische Herbstakademie 2015 ist eine Kooperation zwischen dem Kulturinstitut Ramon Llull und den deutschen Hochschulen, die das Fach Katalanisch anbieten. Die Veranstaltung wendet sich an Studierende, Promovierende, Lehrende und Graduierte, die ihr Wissen über eine dynamische Kultur innerhalb Europas erweitern und dabei Karriereperspektiven entwickeln möchten. Vom 28. September – 8. Oktober 2015 können die Teilnehmende ihre Kenntnisse über die katalanische Kultur zu dem Themengebiet Medien und Journalismus und dabei ihre Kommunikationskompetenz auf Katalanisch verbessern.
Leipzig,  14/09/2015
Vom 14. bis 25. September 2015 findet am Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie der 4. Leipziger Sommerkurs Katalanisch statt.
Berlin,  25/09/2015
Ein Festival europäischer Frauenstimmen! Diese Idee hatte die Sängerin Stella Ahangi vor einigen Jahren. Und nun, im Jahr 2015, wird dieser einst so wage Gedanke Realität.

BERLIN OFFICE
Julià Florit
Charlottenstr. 18
D-10117 Berlin
Tel. +49 30-208 86 43 - 24
twitter.com/IRLlull_Berlin

Patrocinadors
follow us
The Institut Ramon Llull aims at projecting the Catalan language and their culture in all its forms, materials and means of expression.
The Institut Ramon Llull is a consortium that comprises the Generalitat (Government of Catalonia) and the Barcelona City Council, and its mission is the promotion of Catalan language and culture abroad.

Generalitat de CatalunyaAjuntament de Barcelona
© Institut Ramon Llull. All rights reserved