Newsletter
MAI 2015 / BERLIN, DEUTSCHLAND
49
Venedig,  06/05/2015
Das Institut Ramon Llull wird bei der diesjährigen 56. Biennale di Venezia für Kunst mit der Produktion des Projekts "Catalonia in Venice – SINGULARITY" vertreten sein. Die multimediale Installation ist die Arbeit des katalanischen Regisseurs Albert Serra und der Museumskuratorin Chus Martínez und stellt den menschlichen Körper in seiner Singularität in den Fokus. Das Projekt wird am 6. Mai bei der international renommierten Kunstmesse ausgestellt. 
Leipzig,  06/05/2015
Von Mai bis Juli finden an der Universität Leipzig zahlreiche Vorträge unter dem Titel „Traduciendo entre culturas. Un camino de ida y vuelta – Alemania y España” rund um die Arbeit des Literaturübersetzers statt. Namhafte Autoren wie Jaume Cabré und deren Übersetzer sprechen in der Ringvorlesung über ihr Werk und wenden sich dabei an ein breites Publikum.
Köln, Stuttgart,  08/05/2015
Der Kompositionsauftrag des Festivals Acht Brücken im Rahmen der Reihe "Hymne für ein nicht existierendes Land" wird am 8. Mai in Köln erstaufgeführt. "Catalunya Lliure" wird außerdem im Juni mit dem Ensemble ascolta im Stuttgarter Theaterhaus gespielt. 
Güstritz,  14/05/2015
Nouveau Cirque: Die Theatergruppe Los Galindos aus Barcelona spielen beim Festival Kulturelle Landpartie im Wendland ihr zauberhaftes Stück "Maiurta", ein Poesie-Musik-Theater, das Jung und Alt in eine andere Welt entführt. Aufführungen finden zwischen dem 14. und 25. Mai 2015 im wendländischen Güstritz statt. 
Berlin,  15/05/2015
Am 15. Mai erscheint beim Bastei Lübbe Verlag der Roman „Die Partitur des Glücks“ der katalanischen Erfolgsautorin erstmals auf Deutsch. Ein Roman über die Macht der Musik, heimliche Leidenschaften, persönliche Dramen und das kleine Glück – mit den Schauplätzen Berlin und Barcelona. Eine Geschichte, die so leicht dahinfließt, als handle es sich um ein Musikstück.
Saarbrücken,  22/05/2015
Die Autorin Sonia Fernández-Vidal liest am 22. Mai bei der Buchmesse Saarbrücken für Kinder- und Jugendliteratur aus ihrem Buch "Nikos Reise durch Raum und Zeit". Daneben wird der katalanische Illustrator Ignasi Blanch am 21. und 22. Mai einen Masterclass Illustration-Workshop für Studierende der Kunsthochschulen und Erwachsene geben.
Schwetzingen,  22/05/2015
Im Rahmen der Schwetzinger SWR Festspiele wird am 22. Mai die Oper "Wilde" des jungen katalanischen Komponisten Hèctor Parra unter der Regie von Calixto Bieito uraufgeführt. Ein umfangreiches Komponistenporträt in Form von weiteren Konzerten liefert darüber hinaus einen umfassenden Einblick in Parras musikalisches Schaffen.
Neuhardenberg, Siegen-Wittgenstein,  23/05/2015
Die Zirkuskompanie Cia. La Tal beginnen ihre Deutschlandtour im Mai mit Auftritten bei zwei Straßentheaterfestivals und zeigen ihre clownesken Stücke "Carilló" ("Die magische Spieluhr") bei der Neuhardenberg-Nacht in Brandenburg und "The Incredible Box" im nordrhein-westfälischen Siegen-Wittgenstein. Cia. La Tal haben 2015 bei der Kulturbörse Freiburg die Auszeichnung als Beste Straßentheater-Performance erhalten. 
Mannheim, Konstanz, Heidelberg, Freiburg, Tübingen, Bochum, Saarbrücken,  28/05/2015
Die junge Sängerin und Songwriterin Judit Neddermann kommt zum ersten Mal auf Tour nach Deutschland. Zwischen dem 28. Mai und dem 10. Juni wird die Ausnahmekünstlerin ihr erstes Album „Tot el que he vist“ (dt. „Alles, was ich gesehen habe“) an verschiedenen Universitäten in Deutschland präsentieren. 

BERLIN OFFICE
Julià Florit
Charlottenstr. 18
D-10117 Berlin
Tel. +49 30-208 86 43 - 24
twitter.com/IRLlull_Berlin

Patrocinadors
follow us
The Institut Ramon Llull aims at projecting the Catalan language and their culture in all its forms, materials and means of expression.
The Institut Ramon Llull is a consortium that comprises the Generalitat (Government of Catalonia) and the Barcelona City Council, and its mission is the promotion of Catalan language and culture abroad.

Generalitat de CatalunyaAjuntament de Barcelona
© Institut Ramon Llull. All rights reserved